Muitos corpos, uma só Alma

Brian L. Weiss Muitos corpos, uma só Alma
- Ele cala-me como a um motor de um carro. Já desisti de tentar. Combatê-lo é como
combater um exército da Inquisição.
- Então e a sua mãe? Ela pode ajudar?
- Ela não pode ajudar-se a si própria. A minha mãe é simplesmente uma decoração, como
um vaso de flores. Ela cala-se porque sabe que ele podia substituí-la quando lhe
apetecesse.
- Mas não o fez.
- Claro que fez, um milhão de vezes. Ele mantém as suas mulheres em apartamentos ou
em hotéis, dependendo do que ele sente por elas ser sério ou não. Na sua religião, o
divórcio não é permitido. Eu desafiei-a e divorciei-me há quatro anos. Ele quase me matou
quando me divorciei; só quando percebeu que precisava de mim é que me deixou vir para a
América.
- A sua mãe sabe das outras mulheres?
- Era parva se não soubesse. - Cristina fez uma pausa. - Mas, pensando bem, ela é parva!
Não comentei a sua amargura.
- É filha única?
- Única filha. Tenho dois irmãos mais velhos.
- Eles também trabalham no negócio?
- Trabalhar é a palavra errada. Eles vêm ao escritório e saem para almoçar.
- No entanto conseguem as promoções, o respeito. Dão-lhes ouvidos. - Tentei adivinhar.
- O meu pai é demasiado astuto para ouvir os conselhos deles. Mas tem razão acerca das
promoções e do respeito. Está a ver, eu sou mulher e não mereço nenhum deles.
Era uma queixa familiar das mulheres latinas, sufocadas por uma cultura que não tinha
progredido para o século XX. Ela era obviamente a estrela da família, mas não brilhava,
encoberta pela nuvem de tradição e tacanhez.
- Porque é que não se vai embora, arrisca por sua conta?
Foi como se a tivesse acusado de homicídio. Empalidecendo, empurrou a cadeira para trás,
levantou-se e depois voltou a atirar-se para a cadeira. Começou a chorar, desfazendo-se
por causa do que me parecia ser uma pergunta óbvia.
- Não sei - lamentou-se, toda a sofisticação perdida, subitamente sem defesas. - Por favor,
por favor. Preciso da sua ajuda!
A mudança nela foi tão súbita que, além de um murmurado «Claro que ajudo», fiquei
espantado.
- Diga-me qual é o problema - disse eu. - Seja o mais precisa possível.
Ela olhou para mim com os olhos cheios de lágrimas e respirou com dificuldade.
- Tem de perceber uma coisa: eu amo o meu pai. Independentemente do que eu lhe diga,
essa é a verdade subjacente.
Ama-o e odeia-o, pensei. Dificilmente um conflito emocional único.
- Quando ele veio para a América, deixando-me a mim e ao meu marido e às bebés para
trás, senti-me aliviada. Os meus irmãos vieram com ele, e parecia que com a sua partida eu
estava livre de todas as repressões, de todas as pressões que me eram impostas por um
patriarca brasileiro tirânico à moda antiga. - Ela riu-se com arrependimento. - Homens mil,
mulheres zero. Ele nunca me bateu, nunca foi cruel. Pelo contrário, deu-me tudo o que eu
quis e foi esse o problema. Nunca o ganhei - ou, melhor, ganhei-o por ser obediente.
125