Carlos Reichenbach: o cinema como razão de viver - Universia Brasil

80
os Estados Unidos. Uma bobagem subserviente.
Tornaram a raspar o som. Nos cinemas, a gente
ouvia o Tio Sam dizendo brrrrbrrrr e parecia que
estava dizendo algo como Eu quero trepar com
você!! Era gozadíssimo.
Pena que as cópias raspadas se perderam. Há
uma versão integral na Cinemateca, pois a
pre fei tura dava um prêmio a todos os filmes filma
dos em São Paulo, e em troca exigiam uma
có pia em 35 mm para o acervo da prefeitura.
Então, a primeira cópia que fazíamos, mesmo
com marcação de luz ruim, ia para o arquivo da
prefeitura. Ela ficava sem censura. O bom disso
é que a Cinemateca tem hoje cópias em bom
estado de vários filmes produzidos em São Paulo
na década de 60. Mas a despeito dessas coisas,
o fato é que era difícil lidar com a censura, pois
muitas vezes eles queriam cortar cenas inteiras, e
não apenas raspar a banda de som. E não havia
o menor critério por parte dos censores. Muitas
vezes fazíamos uma cena achando que iriam
cortar e não cortavam. Outras vezes cortavam
uma coisa que você nem imaginava, por que eles
implicavam com alguma bobagem, como aquela
história do Tio Sam. Muita gente filmava cenas
mais fortes, só para dar algo para a censura cortar
e, na negociação, deixar passar o principal. E às
vezes acabava passando tudo. Era uma coisa de
louco. Para prevenir, era preciso filmar os atores
falando qualquer coisa. Depois, na hora da dubla-