Volume 1 - Número 8 - EDUEP - Uepb

LECtURAS COnVERGEntES
SocioPoética - Volume 1 | Número 8
julho a dezembro de 2011
Zuila Kelly da Costa Couto Fernandes de Araújo
Doutoranda do PPGLI - UEPB
COBO BORDA, Juan Gustavo. Lecturas Convergentes. 1 ed. Bogotá: Taurus,
2006.
A literatura produzida por autores como Mario Vargas Llosa, Isabel Allende,
Julio Cortázar, Gabriel García Márquez passa a se consolidar nos círculos de leitura
da academia brasileira primordialmente pelo que configuram em relação a um projeto
sócio-ideológico do que propriamente pelo seu teor estético. O que se nomeia
entre os europeus como “boom da literatura latinoamericana” diz respeito justamente
a uma série de discursos e interlocuções que passam a ser publicados pelas
editoras europeias, mas que não mais alude aos seus temas, motivos e personagens
do velho mundo. Uma nova dicção passa a se impor no cenário das letras e desperta
os olhares pelo que está entranhado em si, seja a cor local, seja a indignação contra
regimes ditatoriais e opressores. E é a partir desta visão ex-cêntrica que esses textos
passam a ser lidos e dar origem a discursos outros sobre a problemática questão
da(s) identidade(s) no contexto da América do Sul.
Contudo, eleger como chave de leitura para essas obras apenas o aspecto panfletário
de seus temas, ou político/ideológico de seus autores é, no mínimo, limitar
suas múltiplas possibilidades dialógicas. Neste sentido, a obra Lecturas Convergentes,
de Juan Gustavo Cobo Borda apresenta-se como bastante elucidativa para uma
melhor compreensão do contexto em que surgem as produções literárias de autores
aos quais já se referiu anteriormente.
Cobo Borda é um poeta, jornalista, diplomata e também crítico literário, nascido
na Colômbia, que possui vasta produção tanto no campo literário quanto
crítico, concomitante à sua atuação jornalística. Boa parte de seus textos foram
traduzidos para o inglês, francês e alemão, contudo, ainda não possui visibilidade
significativa nas universidades brasileiras.
Em Lecturas Convergentes o autor elege García Márquez e Álvaro Mutis como
expoentes de sua análise, dividindo o livro em duas grandes seções nas quais apresenta
de forma breve e clara aspectos relevantes sobre a obra, os temas e a bibliografia
referente a cada um dos autores.
A primeira seção intitulada Para llegar a García Márquez é composta por 18
microcapítulos nos quais são apresentados o contexto biográfico do autor em foco,
como em Em el corazón de Macondo e La hojarasca em que o crítico tece relações
entre a história de vida de García Márquez e seus livros. Passado esta primeira
apresentação, o autor dedica-se à prática ensaística de leitura de grandes obras
213