Volume 1 - Número 8 - EDUEP - Uepb

SocioPoética - Volume 1 | Número 8
julho a dezembro de 2011
O PARAíSO DE DAntE E O PARAíSO DOS APÓCRIFOS
GASPARI, Silvana de (UFSC) 1
silvanadegaspari@gmail.com
Este é um trabalho de pesquisa que busca analisar textos que tratem de viagens ao
mundo extraterreno, no âmbito das narrativas anteriores à elaboração da Divina
Comédia. A relevância desta pesquisa se dá principalmente pelo fato de que Dante
Alighieri, por meio de sua obra, tem sido lido, ao longo dos séculos, e tem sido
considerado um dos maiores autores da literatura universal. Além de ser conhecido
como o “criador da literatura italiana” e “criador da língua italiana”, foi na literatura
ocidental quem, em primeiro lugar, produziu uma obra onde o divino, o profano
e o terreno se encontraram em aspectos ligados à moral, à política, às crenças e à
sabedoria de seu tempo. Aqui também serão apresentadas as visões literárias do céu,
expressas por Enoque e Isaías, nos Evangelhos apócrifos, em comparação com a
visão celestial de Dante Alighieri.
DAntE’S PARADISE AnD thE APOCRYPhAL’S PARADISE
This research aims at analyzing texts that deal with trips around the extraterrestrial
world, in the scope of narratives that existed before the elaboration of Divina
Comedia. The relevance of this research concerns the fact that, due to his works,
Dante Alighieri has been read throughout the centuries and has been considered
one of the greatest authors of the universal literature. Besides being known as the
creator of the Italian literature and the Italian language, Alighieri was the author
who produced, in the occidental literature, a work which presents the divine, the
profane and the terrestrial in relation to aspects concerning the ethics, politics,
beliefs, and the knowledge of his time. This research also presents the literary views
of heaven, expressed by Enoch and Isaiah in the apocryphal Gospels, in comparison
to Dante Alighieri’s heavenly view.
Gostaria de especificar que este é um trabalho de pesquisa que gira em torno da
literatura sacra e profana e que demonstram semelhanças temáticas com o poema de
Dante Alighieri; isso com o objetivo de estimular a leitura da Divina Comédia entre
nós brasileiros e resgatar esses textos, muitas vezes esquecidos dentro da tradução
judaico-cristã. Para tal, o que se buscou foi estudar textos que tratassem de viagens
ao mundo extraterreno, no âmbito das narrativas anteriores à elaboração do poema
dantesco.
1 Professora do Curso de Letras/Italiano da Universidade Federal de Santa Catarina. Tem, atualmente,
como principal objeto de pesquisa, A Divina Comédia e textos que a precedem e apresentem visões do
além, principalmente textos vinculados à cultura judaico-cristã.
25