Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

Elisabete Ares Licer. Deseño dun banco de datos de equivalencias entre unidades fraseolóxicas do portugués do Brasil (LO) e o galego (LM)12. LOEstar (metido) em camisa de onze varas LVAcadémicoLMArmar ao pancho/_ao merlo EP i.Meterse en camisas de once varas EP frMeterse en debuxos/_en fregados EP i.Meterse en trollos EP i.Meterse nunha esgarabanzada EP i.13. LOFazer onda LVAcadémicoLMArmar un baturrillo EP i.Armar un lío EP i.14. LOGente fina LSSocial xuvenilLMXente de ben EP, nu.15. LOIr de vento em popa LV. No HE aparece como LPr.Académico e socialLMBotar pelo EP i., fr., nu?Ir na fura de diante EP i., fr. nu?Marchar vento en popa ETVento en popa ETCadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 13-30 23
Elisabete Ares Licer. Deseño dun banco de datos de equivalencias entre unidades fraseolóxicas do portugués do Brasil (LO) e o galego (LM)16. LOJogar (plantar) verde para colher maduro LVAcadémico e socialLMEØ “sondar habilmente a alguén, dicindo algo que provoque unha confesión ou unhainformación que non conseguiría cunha indagación directa”17. LOMarinheiro de primeira viagem LSAcadémico e socialLMEØ “novato, principiante.”18. LONão ser sua praia LVSocialLMEØ “Non é o seu ambiente”19. LONem oito nem oitenta LAdv.AcadémicoLMNin moito acó nin moito aló EP i.20. LOPuxar a brasa para a sua sardinha LVSocialLMArrimar a ascua á súa sardiña/ tirar pola brasa para a súa sardiña/ achegar a brasa á _ET21. LOSer boi de piranha LVSocial24 Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 13-30
Page 2 and 3: CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA92007
Page 4 and 5: CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA92007
Page 6: Cadernos de Fraseoloxía Galega, re
Page 10: ÍndiceESTUDOS ....................
Page 14 and 15: Deseño dun banco de datos de equiv
Page 16 and 17: Elisabete Ares Licer. Deseño dun b
Page 33 and 34: Lucília Chacoto. A sintaxe dos pro
Page 56 and 57: Comparación das paremias relaciona
Page 58 and 59: Carlos Alberto Crida Álvarez. Comp
Page 68 and 69: Cando chove e dá o sol... ¿Un fra
Page 70 and 71: Xesús Ferro Ruibal. Cando chove e
Page 72 and 73: Xesús Ferro Ruibal. Cando chove e
Page 74 and 75:
Xesús Ferro Ruibal. Cando chove e
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Garda o teu saio para maio. Consell
Page 98 and 99:
José Enrique Gargallo Gil. Garda o
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
La langue dans la langue: O tratame
Page 116 and 117:
Axel Heinemann. La langue dans la l
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136:
Page 139 and 140:
Ana Mansilla. A fraseoloxía da mú
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 168 and 169:
Fraseoloxía comparada — hendíad
Page 170 and 171:
António Nogueira Santos. Fraseolox
Page 172:
António Nogueira Santos. Fraseolox
Page 175 and 176:
Elisabeth Piirainen. Locucións esp
Page 177:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 196 and 197:
Factores modelo xeométricos descri
Page 198 and 199:
Hans Schemann. Factores modelo xeom
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222:
Page 225 and 226:
María Rosario Soto Arias e Luís G
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 236 and 237:
108 fórmulas galegasRamón Anxo Ma
Page 238 and 239:
Ramón Anxo Martíns Seixo. 108 fó
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Aínda novos manuscritos paremioló
Page 250 and 251:
Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos m
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294:
Page 298 and 299:
ALONSO RAMOS, Margarita (ed.) (2006
Page 300 and 301:
Margarita Alonso Ramos. Diccionario
Page 302 and 303:
Margarita Alonso Ramos. Diccionario
Page 304 and 305:
Stefan Ettinger e Manuela Nunes. Po
Page 306 and 307:
Ottavio Lurati. Per modo di dire. S
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Antonio Pamies Bertrán e Francisca
Page 316 and 317:
Hans Schemann. Diccionarios Idiomá
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324:
Novas
Page 327 and 328:
NovasBARTA, Péter (2006): “Au pa
Page 329 and 330:
Novas(2000c): “El numeral en las
Page 331 and 332:
NovasPAMIES, Antonio, LOZANO, Wence
Page 333 and 334:
NovasSÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Pedro Ali
Page 335 and 336:
9. Recoméndase que o texto teña,
Page 338 and 339:
PUBLICACIÓNS DOCENTRO RAMÓN PIÑE
Page 340 and 341:
FacsímilesInforme de literatura 20
Page 342:
Salayos e outros poemas. Manuel Nú
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?