Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco851. As mulleres son o demo. (ms29,91r:Severo).852. En fiar mais en coser gana a vidaa moller. (ms29,55v: Francisco Dopazo Rial(Santiago, 12-4-53): Arzúa).853. Máis ou menos xeitosa, muller pormuller, val máis a nosa. (ms28,33r:Carballino).854. Muller composta saca a outra daporta. (Véxase CFG5:14997). (ms26, 24r, 196).855. Muller monteira non poder sercasandeira. (ms28,49r: Santa Eugenia deAsma).856. Muller que asubía, nunca fillocría. (ms29, 88r: Mercado de Santa Lucía, ACruña. Álvarez Giménez, E. Refranero agrícolagallego. Pontevedra, 1904. Citado por Luís deHoyos Sainz en Manual de Folklore, páx. 511).Tradición oral.857. Muller sin sentido, tempo perdido.(ms29,88r: Peisaco, San Martín de Lestón,Laracha, Carballo, A Cruña. Álvarez Giménez, E.Refranero agrícola gallego. Pontevedra, 1904.Citado por Luís de Hoyos Sainz en Manual deFolklore, páx. 511).858. O corpo da nena está na tenda.(ms25,3r: La Vida Gallega en Cuba. Enero,1956).859. Para vivir mal e non ganar nada, émillor muller honrada. (ms28,3v).860. Si a lonxe chegar queres, non temetas cas mulleres. (ms29,49r: J. SantiagoPérez).MURMURACIÓN861. Nin de noite tras das sebes nin dedía tras das paredes. (ms28,2r).MÚSICA. DANZA862. Da panza sai a chanza. (ms24,42r:F.V.S. Tuiriz).863. Non sempre está o pandeiro prafestas. (ms29,22v: Jesús Moldes Monroy.Cangas do Morrazo).864. O que de novo baila ben, de velloinda lle dá o xeito. (Véxase CFG5:15617).(ms26, 26r, 243).865. O que de novo baila dreito, devello dálle xeito. (ms28,35r: Villamane,Cervantes).NACER866. Cada un nace onde o pare a súanai. (ms27,64r: Luis Otero Pimentel en Camiñode Santiago. Comedia sobre costumbres gallegas).NECEDAD867. O qu'é burro, pida ó demo que oleve. (ms24,27v: F.V.S.)..NECEDAD. NÚMERO DE LOSNECIOS868. Cando un burro fala, catorceescoitan. (ms29,72r: Jesús Tubío Sanjuán).869. Cando un burro fala, o outroornea. (ms29,21r: Jesús Moldes Monroy. Cangasdo Morrazo).NIEVE870. Día de neve, día alegre. (ms29,189r:Sober).871. Xeada no lodo, auga *hasta ocodo. (Véxase CFG5:15997). (ms26, 30r, 351).Variante del anterior Xeada na lama, auga n'acama.NOCHE872. De noite tódolos gatos son parvos.(ms29,122r: Manuel Portela Balayo. 4º curso).OBEDIENCIA873. A obedencia é a millor pinitencia.(ms28,3v).OCASIÓN874. Nos neales do ano pasado, non haipaxaros hogano. (ms29,114r: Villamane,Cervantes). Neales = nidos. Falta en nuestrosdiccionarios.875. O que sin capa casa, sin capa pasa.(ms28,3r). Hai qu'aprobeitarse das ocasiós.OCIOSIDAD876. O que non ten que facer, compraunha casa e vólvea a vender. (ms28,34r:Otero de Rey).Reprobación del ocio877. Quen ten mans para o traballonon debe andar de vadallo. (ms29,91r:Severo).OFICIOS878. Ao aguacil da sala, moita adehala.(ms28,39v: D.R.A.G).278 Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 247-293