Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco276. Encarnado polo mar, colle asvacas e vai labrar. (ms29,99v: ManuelMartínez Lois).277. Neve na serra, agua na terra.(ms29,49r: J. Santiago Pérez).278. No inverno, búscame nos baixos,que no vrán, eu te buscarei nos altos.(ms28,37r: Sober). Alude a la niebla.279. O gaiteiro de Calde nunca toca debalde. (Véxase CFG5:3868). (ms26, 18r, 9:Lugo). Refrán de Lugo.280. Si chove para nunca escampar, omundo tense que acabar. (ms29,50r: J.Santiago Pérez).281. Si chove por Santa Bibiana, chove*cuarenta días e unha semana.(ms29,69r: Vilanova. O darradeiro de maio de1951).282. Sol pra Oseira, vellas á raxeira; solpra Monforte, vellas de tras do pote.(Véxase CFG5:3967). (ms26, 18r, 8: Carballedo).[N. de edición: Oseira queda ó solpor e Monforte queda ónacente do lugar de recollida do refrán (Carballedo)].283. O sol madrugadeiro esconde orabo no silveiro. (ms24,27v: F.V.S.)..AGRÍCOLAS. PECES. TRUCHAS284. A troita, pra que guste, ha de tersete efes: fresca, fría, frita, fiada,fragosa, fea e femia. (ms27, 61r: Vivero.José Mª Pereda Álvarez. Douro-Litoral, 5ª serie,VII-VIII, Porto, 1953, págs. 19-52).AGRÍCOLAS. PLANTAS.Lino285. O liño nunha casa é unha grananchura. (ms24,75r: Biville).Maíz286. Cando a rula fai ru,ru, sementar omillo, anque sea no terrón cru.(ms28,27r: Refranes tomados de apuntes inéditosde D. Manuel Murguía).Nabo287. Nabos de Lugho, pouca nabiza emoito mendrugo. (ms29,54r: FranciscoDopazo Rial (Santiago, 12-4-53): Arzúa).288. Tales cortiñas, tales nabos.(ms29,33r: Trasmil, Palas de Rey).AGRÍCOLAS. SANTORAL289. Polo *jueves d'Ascensión, vai aagulla p´o leixón. (ms28,1v: Foz).290. Por *jueves d'Ascensión, vai aagulla pó leixón. (ms29,42r: José MªFernández: Foz).AGRÍCOLAS. VENDIMIA291. Non hai ningún cheo d'uvas quenon coma dúas. (ms24,111r: F.V.S.)..292. Na setembría fai a túa vendima.(ms29,314r: Outara, P. de Brollón).293. Pola Virxen do Portal, pon a xentea vendimar. (ms29,106r: Manuel MartínezLois).294. Vendima feita, coartos no peto.(ms29,106r: Manuel Martínez Lois).ALDEA295. Barriga chea, n'aldea. (ms29,119v).296. O millor sitio da aldea é donde ocura i-o porco se recrea. (ms28,36r: Sta.Eulalia de Pena).297. Quen dixo vila dixo vida; quendixo aldea dixo rabea. (ms28,37r: Sober).ALIMENTOS. MIELVer Hambre y Gastronomía298. O que queira ter mel, sáqueo porSan Miguel. (ms29,264r: Buciños).299. Ovella vella e colmea probe, chegaa maio i-en maio morre. (ms29,60r).300. Ovella vella e colmea probe, enmaio cría i-en maio morre. (ms29,60r).301. Por San Miguel non me saques omel. (ms29,264r: Fonsagrada).ALIMENTOS.Pan302. Ben barato estaría o pan si non ocomera o folgazán. (ms29,80r: JesúsMartínez Sanjuán: Ortigueira, La Coruña).303. Con pan d'avea non se vai a arcaallea. (ms28,3r).304. Dun pan, unha rebanda sola.(ms29,21v: Jesús Moldes Monroy. Cangas doMorrazo).305. Pan de cura, pan de Dios: gánanoeles e comémolo nós. (ms29,65r: Estrada -Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 247-293 259
Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez SacoPuente Ulla). Var.: Pan de crego, pan de Dios:fano eles, comémolo nós. (ms29,90r)Queso306. Queixo cerrado e pan *esponjoso.(ms29, 92r, 2).AMOR Y AMISTAD.307. Amigo de bon tempo, trócase covento. (ms29,5r).308. Amigos, de lonxe; e contas, depreto. (ms24,1v: M.V).309. Amor *trampero, tantas vexo,tantas quero. (ms24,7r: F.V.S.)..310. Ano de amores, ano de choros.(ms29,48r).311. Coa vida allea calquera faiamigos. (ms29,33v: Trasmil, Palas de Rey).312. É millor traballar pra pillos quepedir a amigos. (ms24,50v: Buciños).313. O home que s'enamora de unhamuller do teatro, é com'o que tenfame e lle dan bicarbonato. (ms24, 17r:F.V.S. Tuiriz).ANIMALES.Cuco314. O cuco a cucar i-os paxaros apicar. (ms24,26v: Miraz).Perdices315. A muller i-a perdiz pola *lenguase maldice. (Véxase CFG5:18398) (ms26, 22r,118).316. A perdiz, anque sea xunto á nariz.(ms29,30r: Ángel: Barrela).Gatos317. Cada gato esfólase pola súa pata.(ms29,213r: Sober).318. Criado e gato, cada ano. (ms29,213r:Donalbay, Begonte).319. Onde o gato come o pan, algunhamiga sempre deixa. (ms29,213r: Sober).320. Os gatos teñen sete vidas.(ms29,213r: Lugo). (es) Siete vidas tiene el gato yla mujer, tres o cuatro. (R.Marín)Lobos321. Non ch'hai touzas onde lobos*haiga. (ms27, 61r: Vivero. José Mª PeredaÁlvarez. Douro-Litoral, 5ª serie, VII-VIII, Porto,1953, págs. 19-52). No hai robledas donde loboshaya. No tienen donde les salga.322. Non ve o lobo todo o que dormefóra. (ms24,88r: M.L).323. O úneco que non come o lobo é oinverno. (ms28,2r).Perros324. Can ladrador, mal cazador.(ms29,21r: Jesús Moldes Monroy. Cangas doMorrazo).325. Can pola porta, pedrada no rabo.(ms28,36r: Sta. Eulalia de Pena).326. Dó demo o can que non defende opalleiro. (ms24,133v: F.V.S.)..327. En San Xuan ráscalle as pulgas ócan. (ms29,49v: J. Santiago Pérez).328. Non hai can que non coma o millo:si non é crudo é cocido. (VéxaseCFG5:18671). (ms26, 26r, 244).329. O can ladrador non é o máistraidor. (ms29,118r).330. Pola festa de San Román, ósos ócan, e pola de San Pedro, ósos ócadelo. (ms29,52r: Félix Rodríguez Vieites).331. Se queres ter o can en vela, dállefabas á noite. (ms28,1v: Ribadeo).332. Si o can está ladrando [é] porquealguén anda roubando. (ms29,90v:Severo).APARIENCIAS333. Á porta de Maruxiña, muitacuitelada, pra todo quedar en nada.(ms28,27r: Refranes tomados de apuntes inéditosde Don Manuel Murguía).APRENDER334. Quen estuda, moito adeprende.(ms25,6r).CANTIDAD335. O que importa é a cantidá, nonimporta a calidá. (ms24,77r).CARÁCTER336. Mal de herencia non ten cura.(ms24,83v).Carácter. Herencia337. Do bon *paño collo a *tela.(ms29,112r).260 Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 247-293
Page 2 and 3:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA92007
Page 4 and 5:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA92007
Page 6:
Cadernos de Fraseoloxía Galega, re
Page 10:
ÍndiceESTUDOS ....................
Page 14 and 15:
Deseño dun banco de datos de equiv
Page 16 and 17:
Elisabete Ares Licer. Deseño dun b
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Lucília Chacoto. A sintaxe dos pro
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 56 and 57:
Comparación das paremias relaciona
Page 58 and 59:
Carlos Alberto Crida Álvarez. Comp
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Cando chove e dá o sol... ¿Un fra
Page 70 and 71:
Xesús Ferro Ruibal. Cando chove e
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Garda o teu saio para maio. Consell
Page 98 and 99:
José Enrique Gargallo Gil. Garda o
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
La langue dans la langue: O tratame
Page 116 and 117:
Axel Heinemann. La langue dans la l
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136:
Page 139 and 140:
Ana Mansilla. A fraseoloxía da mú
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 168 and 169:
Fraseoloxía comparada — hendíad
Page 170 and 171:
António Nogueira Santos. Fraseolox
Page 172:
António Nogueira Santos. Fraseolox
Page 175 and 176:
Elisabeth Piirainen. Locucións esp
Page 177:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 196 and 197:
Factores modelo xeométricos descri
Page 198 and 199:
Hans Schemann. Factores modelo xeom
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211: Hans Schemann. Factores modelo xeom
Page 222: Hans Schemann. Factores modelo xeom
Page 225 and 226: María Rosario Soto Arias e Luís G
Page 236 and 237: 108 fórmulas galegasRamón Anxo Ma
Page 238 and 239: Ramón Anxo Martíns Seixo. 108 fó
Page 248 and 249: Aínda novos manuscritos paremioló
Page 250 and 251: Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos m
Page 294: Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos m
Page 298 and 299: ALONSO RAMOS, Margarita (ed.) (2006
Page 300 and 301: Margarita Alonso Ramos. Diccionario
Page 302 and 303: Margarita Alonso Ramos. Diccionario
Page 304 and 305: Stefan Ettinger e Manuela Nunes. Po
Page 306 and 307: Ottavio Lurati. Per modo di dire. S
Page 308 and 309: Ottavio Lurati. Per modo di dire. S
Page 310 and 311:
Ottavio Lurati. Per modo di dire. S
Page 312 and 313:
Ottavio Lurati. Per modo di dire. S
Page 314 and 315:
Antonio Pamies Bertrán e Francisca
Page 316 and 317:
Hans Schemann. Diccionarios Idiomá
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324:
Novas
Page 327 and 328:
NovasBARTA, Péter (2006): “Au pa
Page 329 and 330:
Novas(2000c): “El numeral en las
Page 331 and 332:
NovasPAMIES, Antonio, LOZANO, Wence
Page 333 and 334:
NovasSÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Pedro Ali
Page 335 and 336:
9. Recoméndase que o texto teña,
Page 338 and 339:
PUBLICACIÓNS DOCENTRO RAMÓN PIÑE
Page 340 and 341:
FacsímilesInforme de literatura 20
Page 342:
Salayos e outros poemas. Manuel Nú
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?