Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco686. Se queres ser home de tiña, comede novo galo e de vello sardiña.(ms29,65r: Estrada - Puente Ulla).687. Tres cousas botan o home fóra dacasa: fume, pingueira e mullercanfurneira. (ms25,3v). Ouvir, ver e calar.688. Un home é un home e un ovo é unovo. (ms29,53v).689. Vale máis home sin bes que bes sinhome. (ms24,137v: Pidre).HONRA690. Na miña terra, meu haberm'honra; na terra de fóra, a roupam'abona. (ms24,85r: M.V).HUERTA691. Non fagas horta en sombrizo ninedifiques ao pé do río. (ms27,63r: Pedro deMerille (Salvador Golpe). La Defensa. Betanzos).INDEPENDENCIA692. Un solo, por donde vai, volve.(ms29,84r).INDICIOS693. Cando a pota arde, *señal é deaire. (ms29,77r: Antonio López Suárez: Traba,Coristanco, Carballo).694. Mirada mala, idea trastornada.(ms29,122r: Manuel Portela Balayo. 4º curso).695. O que cabritos vende e cabras nonten, ou os rouba ou de algures lle vén.(ms29,297r: Sober).696. Pernil colgado, camiño andado.(ms29,78r: Fernando Lobato García).JURÍDICOS Y SIMILARESVer tamén RAZÓN e mailos ns.º 13, 942.697. A calado agravio, caladavenganza. (ms29,49r: J. Santiago Pérez).698. Alcalde novo e a xusticia nasilveira. (ms29,70v: José Manuel Vázquez:Comarca de Ribadeo).699. Bon abogado, mal viciño. (ms24,15v:F.V.S. Buciños).700. Debaixo dunha mala capaencérrase unha mala abella. (ms28,4r).701. O que ten a lengua aguda, ten acostela dura. (Véxase CFG5:11889). (ms26,28r, 299: Taboada).702. Preso, nin por un pelo: a libertá éprenda de gran valía. (ms24,98r: Buciños).703. Quen día días santos non falta.(ms24,104v: Buciños).704. Sempre o inocente carga ca culpa.(ms29,49r: J. Santiago Pérez).705. Val máis perder unha riña que*ganar un pleito. (ms29,21r: Jesús MoldesMonroy. Cangas do Morrazo).706. Vale máis cun home honradopapel verbal, ca cun pillo o notarial.(ms28,3r).LATÍN707. O que ben conxugha e bendecrina, aprendida ten a lenghualatina. (ms29,76r: Antonio Trigo García:Carballo, Coruña).LIMOSNA708. Canto máis rico, menos limosna.(ms28,28r).709. O que dé máis cartos, máis amigoé do santo. (ms29, 88r: Peisaco. ÁlvarezGiménez, E. Refranero agrícola gallego.Pontevedra, 1904. Citado por Luís de Hoyos Sainzen Manual de Folklore, páx. 511).MANO710. Coa mao allea calquera saca acobra da silveira. (ms29,33r: Trasmil, Palasde Rey).MAÑA711. A maña non se perde de un díapara outro. (ms29,24v: Luis MartínezFernández).712. Nunca te poñas no baixo para vermellor. (ms29,24v: Luis Martínez Fernández).MARINERO713. O bo mariñeiro bebe [...] unchanqueiro (ms29,48v).714. O mariñeiro é o primeiro enborracharse. (ms29,56r: Francisco DopazoRial (Santiago, 12-4-53): Arzúa).715. Pra mariñeiro, o mar. (ms29,71v:Jesús Tubío Sanjuán).MARÍTIMOS716. A mellor salsa do peixe é o apetito.(ms24,68v: F.V.S.)..717. Area branda, sinal de mar picada.(ms28,7r: Sada).Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 247-293 273
Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco718. Deica San Martiño, van os curas ómar; de San Martiño en diante, nincuras nin estudiantes. (ms28,7v: Grove).719. O xeito asenta o peito. (ms28,7v:Riveira).Arte de navegar720. Co mar i-o vento, dúas cuartas abalrovento. (ms28,7r: Grove).Artes de pesca721. Aparello fino, pesca fina. (ms28,7r:Ribadeo).722. Rede que colle tódolos peixes, émillor que a deixes. (ms24,105v: Buciños /ms29,216r: Sta. Eugenia de Riveira).Astros723. Roibeces ao mar, galas a sollar.(ms27,63r: Pedro de Merille (Salvador Golpe). LaDefensa. Betanzos).Astros. Pronóstico de lluvia724. Lúa con disco, chuvia e ventisco.(ms28,7v: Grove).725. Lúa nova tronada, nove díasmollada. (ms28,7v).726. Lúa ó sueste, punta de auga.(ms28,7v: Riveira).Astros. Pronóstico de viento727. Porta do sol encarnada, do nortevirá a ventada. (ms28,8r: Pontevedra).Chuvia, nubes, néboas728. Borraxeira ó mar, algo a terra vénbuscar. (ms29,121v: Manuel Portela Balayo. 4ºcurso).Mareas729. Ca marea alta non sales o porco.(ms29,24v: Luis Martínez Fernández).730. Canto máis tarde, peor marea.(ms29,71v: Jesús Tubío Sanjuán).Meteorológicos731. Barrón de cabo a cabo, nortedeclarado. (ms28,7r: Sada).732. Cando brúa o mar en Mohías,busca leña para quince días. (ms28,7r).733. Compañeiro novo a bordo, outormenta ou mar de fondo. (ms28,7r:Grove).734. Chuvia do sur e vento da ría,cerrazón pra todo o día. (ms28,7v: Grove).735. Chuvia do sur e vento do norte,mal tempo todo o día. (ms28,7v:Pontevedra).736. Mar en regueiros, todo o díachubasqueiro. (ms28,7v: Ribadeo).737. Mar forano, chubascano. (ms28,8r).738. Néboas no San Xoán, tromentasdo norte. (ms28,8r: P. del Caramiñal).739. Norte con nubes oscuras, maltempo encima. (ms28,8r: Pontevedra).740. Mar marucía, vendaval encima.(ms28,7v: Carreira).Peces741. Brota a figueira, serrano ámadrigueira. (ms28,7r: Bueu). Serrano: unpez.742. Cando é marelo o cangrexo, estácheo. (ms28,7r: Pontevedra).743. Pasando San Blas, o ollomol vaipra tras. (ms29,22r: Jesús Moldes Monroy.Cangas do Morrazo).744. Pola Santa Mariña, sobe a anguía.(ms28,32r: Gondrame, Páramo). Por este tiempo,en efecto, se le ve subir, en bandadas, río arriba.745. Sardiña que leva o gato, ¡fu!(ms29,45r: Juan Sanmartín: Betanzos).Peces. Abundancia de pesca746. Moita riada, trae pulpos aescabezada. (ms28,8r: Ribadeo, Gella).Peces. La pesca como alimento747. Sardiña salada, ben cocida ou malasada. (ms24,114v: M.L).Peligros del mar748. O millor remedio para nonmarearse é non embarcarse. (ms29,91r:Severo).Pronóstico de tempestad749. Vento non hai e mar non xuxa,¿qué será esto que me repuxa?(ms28,34r: Otero de Rey).274 Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 247-293
Page 2 and 3:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA92007
Page 4 and 5:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA92007
Page 6:
Cadernos de Fraseoloxía Galega, re
Page 10:
ÍndiceESTUDOS ....................
Page 14 and 15:
Deseño dun banco de datos de equiv
Page 16 and 17:
Elisabete Ares Licer. Deseño dun b
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Lucília Chacoto. A sintaxe dos pro
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 56 and 57:
Comparación das paremias relaciona
Page 58 and 59:
Carlos Alberto Crida Álvarez. Comp
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Cando chove e dá o sol... ¿Un fra
Page 70 and 71:
Xesús Ferro Ruibal. Cando chove e
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Garda o teu saio para maio. Consell
Page 98 and 99:
José Enrique Gargallo Gil. Garda o
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
La langue dans la langue: O tratame
Page 116 and 117:
Axel Heinemann. La langue dans la l
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136:
Page 139 and 140:
Ana Mansilla. A fraseoloxía da mú
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 168 and 169:
Fraseoloxía comparada — hendíad
Page 170 and 171:
António Nogueira Santos. Fraseolox
Page 172:
António Nogueira Santos. Fraseolox
Page 175 and 176:
Elisabeth Piirainen. Locucións esp
Page 177:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 196 and 197:
Factores modelo xeométricos descri
Page 198 and 199:
Hans Schemann. Factores modelo xeom
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222:
Page 225 and 226: María Rosario Soto Arias e Luís G
Page 236 and 237: 108 fórmulas galegasRamón Anxo Ma
Page 238 and 239: Ramón Anxo Martíns Seixo. 108 fó
Page 248 and 249: Aínda novos manuscritos paremioló
Page 250 and 251: Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos m
Page 294: Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos m
Page 298 and 299: ALONSO RAMOS, Margarita (ed.) (2006
Page 300 and 301: Margarita Alonso Ramos. Diccionario
Page 302 and 303: Margarita Alonso Ramos. Diccionario
Page 304 and 305: Stefan Ettinger e Manuela Nunes. Po
Page 306 and 307: Ottavio Lurati. Per modo di dire. S
Page 314 and 315: Antonio Pamies Bertrán e Francisca
Page 316 and 317: Hans Schemann. Diccionarios Idiomá
Page 324:
Novas
Page 327 and 328:
NovasBARTA, Péter (2006): “Au pa
Page 329 and 330:
Novas(2000c): “El numeral en las
Page 331 and 332:
NovasPAMIES, Antonio, LOZANO, Wence
Page 333 and 334:
NovasSÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Pedro Ali
Page 335 and 336:
9. Recoméndase que o texto teña,
Page 338 and 339:
PUBLICACIÓNS DOCENTRO RAMÓN PIÑE
Page 340 and 341:
FacsímilesInforme de literatura 20
Page 342:
Salayos e outros poemas. Manuel Nú
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?