Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Mª Carmen Paz Roca. Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco1022. Santos que comen e demos querezan, ¡ó inferno con eles! (ms29,97v:Enrique Porto Rey: Señoráns, Cereijo, La Estrada).1023. O tempo da misa gánoo lavando acamisa. (ms24,22r: Buciños).RIQUEZARiqueza y dinero1024. O que fai a un rico é o pico.(ms29,76v: Antonio Trigo García: Carballo,Coruña).1025. O que moito ten, disgustos non llefaltan. (ms29,279r: Silvarrei).1026. O que ten cartos pinta santos.(ms29,279r: Sober).1027. Pobreza e riqueza son nai e filla.(ms27,64r: Pedro de Merille (Salvador Golpe). LaDefensa. Betanzos).1028. Se queres facerte rico, cando aspatacas van caras, tes que pasar o anocon bola e mais con papas. (ms29,65r:Estrada - Puente Ulla).Riqueza y poder1029. Señores á porta e cabalos nahorta, anque non os haxa, poucoimporta. (ms28,5r).SABER1030. Con quen sabe non hai quepoñerse. (ms25,6r).1031. Saben cando mato, pro non sabencando acabo. (ms28,37r: Sober).SANTO1032. A cada santo, seu *cohete. (ms29,22r:Jesús Moldes Monroy. Cangas do Morrazo).SECRETO1033. O que teñas no peito non-o contesa un amigo, que á volta da man,hache servir de *testigo. (ms28,31r:Villamane, Cervantes).SUERTE1034. Sempre toca: si non é un zapato éunha bota, cando non é unhaalpargata rota. (ms28,1v).SUFRIR1035. *Sufrir mal é mal *sufrir.(ms24,119v: F.V.S.)..TENER1036. Si queres ter, non poñas os bens avender. (ms29,90r: Severo).TESTIGO1037. O que chega cedo ve todo.(ms28,27v: La Coruña.Refranes tomados deapuntes inéditos de D. Manuel).TRABAJO1038. A qu'os seus filliños cría, boaroquiña fía. (Véxase CFG5:21964) (ms26, 19r,45).1039. Días de traballo, a todos, menos óverdugo. (ms26, 24r, 176).1040. Fai por ter, que eu te irei ver.(ms29,114r: Villamane, Cervantes).1041. Non te apures muito a traballar,que non ch'ha de faltar un día pramorrer i-outro para t'enterrar.(ms29,116r: Arcos, Pol).1042. O crego do que canta, xanta.(ms29,52v: Félix Rodríguez Vieites).1043. O labor feito ben parece; e quen ofixo algo merece. (Véxase CFG5:22055).(ms26, 27r, 279: Pidre).1044. O pé andando non cría *musgo.(ms24,27v: F.V.S.)..1045. Os atallos dan traballos. (ms28,3r).1046. Pouco e mal, calquera o fai.(ms29,101v: Manuel Martínez Lois).1047. Quen ten mans e *salude, comepan *hasta o ataúde. (VéxaseCFG5:22161). (ms26, 20r, 81).1048. Si queres descansar, que non chedea o sol na cama. (ms29,86r).USO1049. Cousa que moito se usa, poucodura. (ms29,301r: Lugo). (es) Lo que mucho seusa, poco dura.USOS Y COSTUMBRES1050. Na terra de lobos non hai *másremedio que arrabear coma todos.(ms29,24r: Luis Martínez Fernández).1051. Na terra onde vivires, deixa o quesabes e fai o que vires. (ms29,167r: Sober).VER1052. Era bonito ver, se se pudera coller.(ms24,51r: Buciños).284 Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9, 2007, 247-293