Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANNINA (l’apre e conta)<br />
Venti luigi.<br />
ANNINA (abre o cofre e conta o dinheiro)<br />
Vinte luíses.<br />
VIOLETTA<br />
Dieci ne reca<br />
ai poveri tu stessa.<br />
VIOLETTA<br />
Tira <strong>de</strong> lá <strong>de</strong>z<br />
e vai dá-los tu mesma aos pobres.<br />
ANNINA<br />
Poco rimanvi allora.<br />
ANNINA<br />
Vão restar-vos poucos.<br />
VIOLETTA<br />
Oh, mi sarà bastante;<br />
cerca poscia mie lettere.<br />
VIOLETTA<br />
Ser-me-ão suficientes.<br />
Depois, procura as minhas cartas.<br />
ANNINA<br />
Ma voi?<br />
ANNINA<br />
Mas vós?<br />
VIOLETTA<br />
Nulla’occorrà<br />
sollecita, se puoi...<br />
(trae dal seno una lettera)<br />
“Teneste la promessa.<br />
La disfida ebbe luogo!<br />
Il barone fu ferito,<br />
però migliora.<br />
Alfredo è in stranio suolo;<br />
il vostro sacrifizio<br />
io stesso gli ho svelato;<br />
egli a voi tornerà pel suo perdono;<br />
io pur verrò.<br />
Curatevi.<br />
Meritate un avvenir migliore.<br />
Giorgio Germont”.<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
VIOLETTA<br />
Nada mais me fará falta.<br />
Sê rápida, se pu<strong>de</strong>res…<br />
(tira uma carta do <strong>de</strong>cote)<br />
«Mantivestes o prometido.<br />
Realizou-se o duelo;<br />
o barão foi ferido,<br />
mas está a melhorar.<br />
Alfredo está no estrangeiro.<br />
Eu próprio lhe revelei o vosso<br />
sacrifício. Ele voltará para junto <strong>de</strong> vós<br />
para receber o perdão;<br />
eu também irei.<br />
Curai-vos.<br />
Mereceis um futuro melhor!<br />
Giorgio Germont.»<br />
101
Change language