Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GERMONT<br />
De’ suoi beni<br />
dono vuol farvi.<br />
GERMONT<br />
Ele quer doar-vos<br />
todos os seus bens.<br />
VIOLETTA<br />
Non l’osò finora.<br />
Rifiuterei.<br />
VIOLETTA<br />
Não ousou ainda fazê-lo.<br />
Eu recusaria.<br />
GERMONT (guardandosi intorno)<br />
Pur tanto lusso...<br />
GERMONT (olhando em seu redor)<br />
Mas… e todo este luxo?<br />
VIOLETTA<br />
A tutti è mistero quest’atto.<br />
A voi nol sia.<br />
(gli dà le carte)<br />
VIOLETTA<br />
Este facto é um mistério para todos.<br />
Que o não seja para vós.<br />
(dá-lhe a ler alguns documentos)<br />
GERMONT (dopo averle scorse<br />
coll’occhio)<br />
Ciel! Che discopro!<br />
D’ogni vostro avere<br />
or volete spogliarvi?<br />
Ah, il passato perchè,<br />
perchè v’accusa?<br />
GERMONT (<strong>de</strong>pois <strong>de</strong> os ter percorrido<br />
com o olhar)<br />
Céus! Que <strong>de</strong>scubro!<br />
Quereis <strong>de</strong>spojar-vos<br />
<strong>de</strong> todos os vossos bens?<br />
Por que vos acusa<br />
o passado?<br />
VIOLETTA (con entusiasmo)<br />
Più non esiste.<br />
Or amo Alfredo, e Dio<br />
lo cancellò col pentimento mio.<br />
VIOLETTA (com entusiasmo)<br />
O passado já não existe.<br />
Deus apagou-o com o meu<br />
arrependimento, agora que amo<br />
Alfredo.<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
52
Change language