Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIOLETTA<br />
Quanta bontà<br />
pensaste a me per tempo!<br />
VIOLETTA<br />
Quanta bonda<strong>de</strong>!<br />
Não me haveis esquecido!<br />
DOTTORE (le tocca il polso)<br />
Or, come vi sentite?<br />
MÉDICO (tomando-lhe o pulso)<br />
Sim, como vos sentis?<br />
VIOLETTA<br />
Soffre il mio corpo,<br />
ma tranquilla ho l’alma.<br />
Mi confortò iersera<br />
un pio ministro.<br />
Religione è sollievo<br />
à sofferenti.<br />
VIOLETTA<br />
O meu corpo sofre, mas tenho a alma<br />
tranquila.<br />
Ontem à tar<strong>de</strong> um bom sacerdote<br />
veio aqui confortar-me.<br />
A religião é um bálsamo para os que<br />
sofrem.<br />
DOTTORE<br />
E questa notte?<br />
MÉDICO<br />
E esta noite?<br />
VIOLETTA<br />
Ebbi tranquillo il sonno.<br />
VIOLETTA<br />
Tive o sono tranquilo.<br />
DOTTORE<br />
Coraggio adunque la convalescenza<br />
non è lontana.<br />
MÉDICO<br />
Então coragem.<br />
A convalescença não está longe.<br />
VIOLETTA<br />
Oh, la bugia pietosa<br />
à medici è concessa.<br />
VIOLETTA<br />
A mentira piedosa<br />
é concedida aos médicos.<br />
DOTTORE (stringendole la mano)<br />
Addio... a più tardi.<br />
MÉDICO (apertando-lhe as mãos)<br />
A<strong>de</strong>us... até mais tar<strong>de</strong>.<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
98
Change language