Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMMISSARIO (alla porta)<br />
Il signor Germont?<br />
MENSAGEIRO (à porta)<br />
O senhor Germont?<br />
ALFREDO<br />
Son io.<br />
ALFREDO<br />
Sou eu!<br />
COMMISSARIO<br />
Una dama<br />
da un cocchio, per voi,<br />
di qua non lunge,<br />
mi die<strong>de</strong> questo scritto.<br />
(dà una lettera ad Alfredo, ne riceve<br />
qualche moneta e parte)<br />
MENSAGEIRO<br />
Uma dama<br />
num coche, perto daqui,<br />
<strong>de</strong>u-me esta mensagem para vos<br />
entregar.<br />
(entrega uma carta a Alfredo, recebe<br />
algumas moedas e parte)<br />
ALFREDO<br />
Di Violetta!<br />
Perchè son io commosso!<br />
A raggiungerla forse ella m’invita.<br />
Io tremo!<br />
Oh ciel! Coraggio!<br />
(apre e legge)<br />
“Alfredo, al giungervi di questo foglio”<br />
(come fulminato grida)<br />
Ah!<br />
(volgendosi si trova a fronte <strong>de</strong>l padre,<br />
nelle cui braccia si abbandona)<br />
Padre mio!<br />
ALFREDO<br />
De Violetta!<br />
Que estranho, estou emocionado!<br />
Talvez ela me convi<strong>de</strong> a ir juntar-me<br />
a ela. Estou a tremer!<br />
Céus! Coragem!<br />
(abre a carta e lê)<br />
«Alfredo, quando receberes esta<br />
mensagem...»<br />
(como que fulminado, solta um grito)<br />
Ah!<br />
(voltando-se, encontra seu pai, em<br />
cujos braços se lança, exclamando)<br />
Meu pai!<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
67
Change language