Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FLORA<br />
La volpe lascia il pelo,<br />
non abbandona il vizio...<br />
Marchese mio, giudizio<br />
o vi farò pentir.<br />
FLORA<br />
A raposa <strong>de</strong>ixa o pelo,<br />
mas não abandona o vício...<br />
Marquês, ten<strong>de</strong> juízo,<br />
ou far-vos-ei arrepen<strong>de</strong>r.<br />
TUTTI<br />
Su via, si stenda un velo<br />
sui fatti <strong>de</strong>l passato;<br />
già quel ch’è stato è stato,<br />
badate/badiamo all’avvenir.<br />
(Flora ed il marchese si stringono<br />
la mano)<br />
TODOS<br />
Vá lá, estenda-se um véu<br />
sobre os acontecimentos passados;<br />
o que passou, passou,<br />
ocupemo-nos do futuro.<br />
(Flora e o marquês apertam<br />
as mãos)<br />
GASTONE, MATTADORI<br />
Di Madri<strong>de</strong> noi siam mattadori,<br />
siamo i prodi <strong>de</strong>l circo <strong>de</strong>’ tori,<br />
testè giunti a go<strong>de</strong>re <strong>de</strong>l chiasso<br />
che a Parigi si fa pel bue grasso;<br />
e una storia, se udire<br />
vorrete, quali amanti noi<br />
siamo saprete.<br />
GASTONE, TOUREIROS<br />
Somos matadores <strong>de</strong> Madrid,<br />
os valentes das praças <strong>de</strong> touros,<br />
juntos viemos gozar dos<br />
divertimentos que em Paris se fazem<br />
pelo Carnaval. E, se vos agrada ouvir<br />
uma história, dir-vos-emos que<br />
espécie <strong>de</strong> amantes somos.<br />
GLI ALTRI<br />
Sì, sì, bravi: narrate, narrate!<br />
Con piacere l’udremo.<br />
OS OUTROS<br />
Sim, bravos, contai, contai!<br />
Escutar-vos-emos com prazer.<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
76
Change language