Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIOLETTA<br />
Ah, se ciò è ver, fuggitemi<br />
solo amista<strong>de</strong> io v’offro:<br />
amar non so, nè soffro<br />
un così eroico amor.<br />
Io sono franca, ingenua;<br />
altra cercar dovete;<br />
non arduo troverete<br />
dimenticarmi allor.<br />
VIOLETTA<br />
Se isso é verda<strong>de</strong>, fugi <strong>de</strong> mim!<br />
Apenas vos posso oferecer amiza<strong>de</strong>!<br />
Não sei amar,<br />
nem suporto um amor tão heroico.<br />
Eu sou franca e ingénua,<br />
<strong>de</strong>veis procurar outra.<br />
Não será difícil<br />
esquecer-me então.<br />
GASTONE (si presenta sulla porta<br />
di mezzo)<br />
Ebben? Che diavol fate?<br />
GASTONE (surge na porta<br />
do meio)<br />
Então? Que diabo fazeis?<br />
VIOLETTA<br />
Si folleggiava.<br />
VIOLETTA<br />
Dizíamos disparates.<br />
GASTONE<br />
Ah! ah!<br />
Sta ben restate.<br />
(rientra)<br />
GASTONE<br />
Está bem!<br />
Po<strong>de</strong>m continuar!<br />
(reentra)<br />
VIOLETTA (ad Alfredo)<br />
Amor dunque non più<br />
vi garba il patto?<br />
VIOLETTA (para Alfredo)<br />
Então... não se fala mais <strong>de</strong> amor!<br />
Agrada-vos o pacto?<br />
ALFREDO<br />
Io v’obbedisco.<br />
Parto.<br />
(per andarsene)<br />
ALFREDO<br />
Obe<strong>de</strong>ço-vos.<br />
Parto.<br />
(faz menção <strong>de</strong> partir)<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
36
Change language