Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018

More documents

Info

(desolata) È tardi! (si alza) Attendo, attendo nè a me giungon mai!... (si guarda allo specchio) Oh, come son mutata! Ma il dottore a sperar pure m’esorta! Ah, con tal morbo ogni speranza è morta. Addio, del passato bei sogni ridenti, Le rose del volto già son pallenti; l’amore d’Alfredo pur esso mi manca, conforto, sostegno dell’anima stanca ah, della traviata sorridi al desio; a lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio, or tutto finì. Le gioie, i dolori tra poco avran fine, la tomba ai mortali di tutto è confine! Non lagrima o fiore avrà la mia fossa, non croce col nome che copra quest’ossa! Ah, della traviata sorridi al desio; a lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio. Or tutto finì! (desolada) É tarde! (levanta-se) Espero, espero, mas eles nunca mais chegam!... (olha-se ao espelho) Como estou mudada! Mas o médico, contudo, exorta-me a ter esperança. Ah, com tal doença, todas as esperanças morrem. Adeus ao passado, aos sonhos belos e risonhos. As rosas das minhas faces estão já a empalidecer; por fim, até o amor de Alfredo me falta! Conforto e apoio da alma cansada. Sorri aos desejos da transviada, perdoa-lhe e acolhe-a, oh Deus! Agora, tudo acabou! LA TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI 102
CORO DI MASCHERE (all’esterno) Largo al quadrupede sir della festa, di fiori e pampini cinto la testa largo al più docile d’ogni cornuto. Di corni e pifferi abbia il saluto. Parigini, date passo al trionfo del Bue grasso. L’Asia, nè l’Africa vide il più bello, vanto ed orgoglio d’ogni macello allegre maschere, pazzi garzoni, tutti plauditelo con canti e suoni! Parigini, date passo al trionfo del Bue grasso. CORO DE MASCARADOS (da rua) Passagem ao quadrúpede, senhor da festa, com a cabeça coroada de flores. Passagem ao mais dócil de todos os cornudos. Que lhe prestem homenagem as trompas e os pífaros. Parisienses, dai passagem ao triunfo do Boi-Gordo. Nem a Ásia, nem a África viram outro mais belo. É o orgulho e a vaidade de qualquer talhante. Alegres máscaras, rapaziada louca, aplaudi-o com cantos e música. Parisienses, dai passagem ao triunfo do Boi-Gordo. ANNINA (esitando) Signora! ANNINA (hesitando) Senhora? VIOLETTA Che t’accade? VIOLETTA Que te aconteceu? ANNINA Quest’oggi, è vero? Vi sentite meglio? ANNINA É verdade que hoje vos sentis melhor? LA TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI 103
Page 1 and 2:
#SÃO CARLOS VOLTA A SUA CASA EDIÇ
Page 3 and 4:
LA TRAVIATA Giuseppe Verdi [1813-19
Page 5 and 6:
BAILARINOS Ana Moreno Carlota Rodri
Page 7 and 8:
ATO I PRELÚDIO VIOLETTA Ah no, sev
Page 9 and 10:
No alvor da década de 1850, Verdi
Page 11 and 12:
oferta de presentes caros e aceites
Page 13 and 14:
encontrar um outro tipo de preenchi
Page 15 and 16:
A morte de Violetta também ocorre
Page 17 and 18:
e mesmo o coro servem sobretudo com
Page 19 and 20:
mais se poderá desfrutar» nos dem
Page 21:
LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI 21 LA
Page 24 and 25:
VIOLETTA Lo voglio; al piacere m’
Page 26 and 27:
VIOLETTA Cessate. Nulla son io per
Page 28 and 29:
TUTTI Sì, sì,! Un brindisi! TODOS
Page 30 and 31:
TUTTI Godiam! La tazza e il cantico
Page 32 and 33:
LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI 32
Page 34 and 35:
ALFREDO Ah, in cotal guisa v’ucci
Page 36 and 37:
VIOLETTA Ah, se ciò è ver, fuggit
Page 38 and 39:
ALFREDO (per partire) Oh, quanto v
Page 40 and 41:
Sentia che amore è palpito dell’
Page 43:
LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI 43 LA
Page 46 and 47:
De’ miei bollenti spiriti il giov
Page 48 and 49:
ALFREDO O mio rimorso! O infamia! E
Page 50 and 51:
ANNINA (presentandole una lettera)
Page 52 and 53: GERMONT De’ suoi beni dono vuol f
Page 54 and 55: GERMONT Sì. Pura siccome un angelo
Page 56 and 57: VIOLETTA Ah, più non dite v’inte
Page 58 and 59: VIOLETTA Or imponete. VIOLETTA Orde
Page 60: LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI 60 LA
Page 63 and 64: VIOLETTA Sì! Reca tu stessa questo
Page 65 and 66: Ai piedi suoi mi getterò divisi ei
Page 67 and 68: COMMISSARIO (alla porta) Il signor
Page 69 and 70: LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI 69
Page 71 and 72: GERMONT Dunque invano trovato t’a
Page 73 and 74: FLORA Silenzio... ... udite? FLORA
Page 76 and 77: FLORA La volpe lascia il pelo, non
Page 78 and 79: GLI ALTRI Con tai prove i mattadori
Page 80 and 81: TUTTI Ben disinvolto! Bravo! Or via
Page 82 and 83: FLORA Solo? FLORA Sozinho? ALFREDO
Page 87 and 88: BARONE Seguiam gli amici; poscia. B
Page 89 and 90: ALFREDO Ma che temete? ALFREDO Mas
Page 91 and 92: ALFREDO (corre furente alla porta e
Page 93 and 94: ALFREDO (da sè) Ah sì, che feci!
Page 95 and 96: LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI 95
Page 97 and 98: ANNINA Sì, perdonate. ANNINA Sim,
Page 99 and 100: VIOLETTA Non mi scordate. VIOLETTA
Page 101: ANNINA (l’apre e conta) Venti lui
Page 105 and 106: VIOLETTA (andando verso l’uscio)
Page 107 and 108: VIOLETTA Ch’io ti perdoni? La rea
Page 109 and 110: VIOLETTA (alzandosi) No! Voglio usc
Page 111 and 112: GERMONT La promessa adempio a strin
Page 113 and 114: GERMONT Cara, sublime vittima d’u
Page 118 and 119: MICHELE GAMBA < DIREÇÃO MUSICAL P
Page 120 and 121: EKATERINA BAKANOVA < SOPRANO JOANA
Page 122 and 123: ALAN OPIE < BARÍTONO Colaborou com
Page 124 and 125: JOÃO OLIVEIRA < BAIXO Iniciou os e
Page 126 and 127: CORO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CAR
Page 128 and 129: FOTOGRAFIAS DE ENSAIO ©BRUNO SIMÃ
show all

Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?