Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GERMONT<br />
La promessa a<strong>de</strong>mpio<br />
a stringervi qual figlia vengo al seno,<br />
o generosa!<br />
GERMONT<br />
Cumpro a minha promessa.<br />
Venho abraçar-vos como a uma filha,<br />
generosa mulher!<br />
VIOLETTA<br />
Ahimè,<br />
tardi giungeste!<br />
Pure, grata ven sono!<br />
Grenvil, ve<strong>de</strong>te?<br />
Tra le braccia io spiro<br />
di quanti ho cari al mondo.<br />
VIOLETTA<br />
Ai <strong>de</strong> mim!<br />
Chegastes tar<strong>de</strong>!<br />
Mesmo assim estou-vos grata!<br />
Grenvil, ve<strong>de</strong>s?<br />
Vou morrer nos braços<br />
<strong>de</strong> todos os que amo no mundo.<br />
GERMONT<br />
Che mai dite!<br />
(osservando Violetta, fra sè)<br />
(Oh cielo, è ver!)<br />
GERMONT<br />
Que dizeis?<br />
(observando Violetta)<br />
(Céus! É verda<strong>de</strong>!)<br />
ALFREDO<br />
La vedi, padre mio?<br />
ALFREDO<br />
Ve<strong>de</strong>s o seu estado, meu pai?<br />
GERMONT<br />
Di più non lacerarmi<br />
troppo rimorso<br />
l’alma mi divora.<br />
Quasi fulmin m’atterra<br />
ogni suo <strong>de</strong>tto.<br />
Oh, malcauto vegliardo!<br />
Ah, tutto il mal ch’io feci<br />
ora sol vedo!<br />
GERMONT<br />
Não me tortures mais.<br />
O remorso <strong>de</strong>vora-me<br />
suficientemente a alma.<br />
Cada palavra sua aterroriza-me<br />
como se fosse uma maldição.<br />
Velho imprevi<strong>de</strong>nte!<br />
Só agora vejo o mal<br />
que fiz!<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
111
Change language