Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIOLETTA<br />
Sapendol,<br />
v’opporreste al pensier mio.<br />
VIOLETTA<br />
Sabendo-o,<br />
opor-vos-íeis ao meu plano.<br />
GERMONT<br />
Generosa!<br />
e per voi che far poss’io?<br />
GERMONT<br />
Generosa!<br />
Que posso fazer por vós?<br />
VIOLETTA<br />
Morrò!<br />
La mia memoria<br />
non fia ch’ei maledica,<br />
se le mie pene orribili<br />
vi sia chi almen gli dica.<br />
VIOLETTA<br />
Morrerei!<br />
Fazei com que ele<br />
não amaldiçoe a minha memória.<br />
Que haja alguém que lhe conte<br />
os meus horríveis sofrimentos.<br />
GERMONT<br />
No, generosa, vivere,<br />
e lieta voi dovrete,<br />
merce’ di queste lagrime<br />
dal cielo un giorno avrete.<br />
GERMONT<br />
Não, generosa, <strong>de</strong>ves viver,<br />
e viver feliz!<br />
O céu um dia pagar-vos-á estas<br />
lágrimas com o perdão.<br />
VIOLETTA<br />
Conosca il sacrifizio<br />
ch’io consumai d’amor<br />
che sarà suo fin l’ultimo<br />
sospiro <strong>de</strong>l mio cor.<br />
VIOLETTA<br />
Que ele conheça o sacrifício<br />
que eu realizei por amor;<br />
e que saiba que o último suspiro<br />
do meu coração irá para ele!<br />
GERMONT<br />
Premiato il sacrifizio<br />
sarà <strong>de</strong>l vostro amor;<br />
d’un opra così nobile<br />
sarete fiera allor.<br />
GERMONT<br />
O sacrifício do vosso amor<br />
será premiado.<br />
Ficareis orgulhosa<br />
<strong>de</strong> um gesto tão nobre.<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
59
Change language