Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018

ALFREDO (da sè)
Ah sì, che feci!
Ne sento orrore.
Gelosa smania, deluso amore
mi strazia l’alma
più non ragiono.
Da lei perdono più non avrò.
Volea fuggirla non ho potuto!
Dall’ira spinto son qui venuto!
Or che lo sdegno ho disfogato,
me sciagurato!
Rimorso n’ho.
ALFREDO (para si)
Ah, sim! Que fiz eu?
Horrorizo-me com a minha ação.
Delírio de ciúme, amor enganado
dilaceram-me a alma
não consigo pensar!
Nunca mais terei o perdão dela!
Quis fugir-lhe e não consegui;
vim aqui acossado pela ira.
Agora que desafoguei a minha raiva,
infeliz de mim!
Sinto remorsos!
VIOLETTA (riavendosi)
Alfredo, Alfredo, di questo core
non puoi comprendere tutto l’amore;
tu non conosci che fino a prezzo
del tuo disprezzo
provato io l’ho!
Ma verrà giorno in che il saprai
com’io t’amassi confesserai
Dio dai rimorsi ti salvi allora;
io spenta ancora
pur t’amerò.
VIOLETTA (um tanto recuperada)
Alfredo, Alfredo,
não podes compreender
todo o amor do meu coração.
Tu não sabes até que ponto
paguei o preço e senti o teu
desprezo. Mas chegará um dia
em que tudo saberás
e confessarás o quanto te amei!
Que Deus te livre então dos
remorsos! Mesmo morta, continuarei
a amar-te.
LA TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI
93