Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALFREDO<br />
Ma che temete?<br />
ALFREDO<br />
Mas então que receias?<br />
VIOLETTA<br />
Temo sempre <strong>de</strong>l barone...<br />
VIOLETTA<br />
Temo sempre que o barão...<br />
ALFREDO<br />
È tra noi mortal quistione<br />
s’ei cadrà per mano mia<br />
un sol colpo vi torria<br />
coll’amante il protettore<br />
v’atterrisce tal sciagura?<br />
ALFREDO<br />
Existe entre nós uma questão mortal.<br />
Se ele cair às minhas mãos,<br />
<strong>de</strong> uma só vez serás privada<br />
do amante e do protetor.<br />
Apavora-te semelhante <strong>de</strong>sgraça?<br />
VIOLETTA<br />
Ma s’ei fosse l’uccisore?<br />
Ecco l’unica sventura<br />
ch’io pavento a me fatale!<br />
VIOLETTA<br />
Mas se for ele a matar-te?<br />
Eis a única <strong>de</strong>sventura que eu temo<br />
e que me po<strong>de</strong>ria ser fatal.<br />
ALFREDO<br />
La mia morte!<br />
Che ven cale?<br />
ALFREDO<br />
A minha morte?<br />
Que te importa?<br />
VIOLETTA<br />
Deh, partite, e sull’istante.<br />
VIOLETTA<br />
Parte, e imediatamente!<br />
ALFREDO<br />
Partirò, ma giura innante<br />
che dovunque seguirai<br />
i miei passi.<br />
ALFREDO<br />
Partirei, mas antes jura-me<br />
que seguirás<br />
os meus passos.<br />
VIOLETTA<br />
Ah, no, giammai.<br />
VIOLETTA<br />
Ah, não, isso nunca!<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
89
Change language