Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIOLETTA<br />
È nulla, sai!<br />
Gioia improvvisa non entra mai<br />
senza turbarlo in mesto core.<br />
(si abbandona come sfinita sopra una<br />
sedia col capo ca<strong>de</strong>nte all’indietro)<br />
VIOLETTA<br />
Não é nada. Uma alegria nunca entra<br />
<strong>de</strong> improviso<br />
num coração triste sem o perturbar.<br />
(cai como que <strong>de</strong>smaiada numa ca<strong>de</strong>ira,<br />
com a cabeça lançada para trás)<br />
ALFREDO (spaventato, sorreggendola)<br />
Gran Dio!<br />
Violetta!<br />
ALFREDO (aterrorizado, ajudando-a)<br />
Meu Deus!<br />
Violetta!<br />
VIOLETTA (sforzandosi)<br />
È il mio malore!<br />
Fu <strong>de</strong>bolezza!<br />
Ora son forte!<br />
(sforzandosi)<br />
Vedi? Sorrido!<br />
VIOLETTA (com esforço)<br />
É a minha doença!<br />
Foi uma tontura!<br />
Agora sinto-me mais forte!<br />
(esforçando-se)<br />
Vês? Estou a sorrir-te!<br />
ALFREDO (<strong>de</strong>solato, fra sè)<br />
Ahi, cruda sorte!<br />
ALFREDO (<strong>de</strong>solado)<br />
(Ah, <strong>de</strong>stino cruel!)<br />
VIOLETTA<br />
Fu nulla Annina, dammi<br />
a vestire.<br />
VIOLETTA<br />
Não foi nada. Annina, ajuda-me<br />
a vestir.<br />
ALFREDO<br />
A<strong>de</strong>sso? Attendi!<br />
ALFREDO<br />
Agora? Espera!<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
108
Change language