Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIOLETTA<br />
Volete che per sempre<br />
a lui rinunzi?<br />
VIOLETTA<br />
Quereis que renuncie a ele<br />
para sempre?<br />
GERMONT<br />
È d’uopo!<br />
GERMONT<br />
É necessário que assim seja!<br />
VIOLETTA<br />
Ah, no giammai!<br />
Non sapete<br />
quale affetto<br />
vivo, immenso m’arda in petto?<br />
Che nè amici, nè parenti<br />
io non conto tra i viventi?<br />
E che Alfredo m’ha giurato<br />
che in lui tutto io troverò?<br />
Non sapete che colpita<br />
d’altro morbo è la mia vita?<br />
Che già presso il fin ne vedo?<br />
Ch’io mi separi da Alfredo?<br />
Ah, il supplizio è si spietato,<br />
che morir preferirò.<br />
VIOLETTA<br />
Ah, não!<br />
Nunca! Jamais!<br />
Não sabeis que vivo e imenso afeto<br />
me ar<strong>de</strong> no peito?<br />
Que eu não tenho, entre os vivos,<br />
nem amigos nem parentes?<br />
E que Alfredo me prometeu<br />
que eu encontraria nele tudo isso?<br />
Não sabeis que a minha vida<br />
está con<strong>de</strong>nada por uma atroz<br />
enfermida<strong>de</strong>?<br />
Que eu já vejo próximo o fim?<br />
Que eu me separe <strong>de</strong> Alfredo?<br />
Suplício tão cruel! Preferirei morrer!<br />
GERMONT<br />
È grave il sacrifizio,<br />
ma pur tranquilla udite...<br />
Bella voi siete e giovane...<br />
Col tempo...<br />
GERMONT<br />
O sacrifício é grave.<br />
Contudo, ouvi-me tranquila.<br />
Sois bela e jovem…<br />
com o tempo...<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
55
Change language