Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALFREDO (corre furente alla porta e<br />
grida)<br />
Or tutti a me.<br />
ALFREDO (corre furioso para a porta e<br />
grita)<br />
Vin<strong>de</strong> cá todos!<br />
TUTTI<br />
Ne appellaste?<br />
Che volete?<br />
TODOS<br />
Haveis chamado?<br />
Que quereis?<br />
ALFREDO (additando Violetta che abbattuta<br />
si appoggia al tavolino)<br />
Questa donna conoscete?<br />
ALFREDO (apontando Violetta que, abatida,<br />
se apoia na mesa)<br />
Conheceis esta mulher?<br />
TUTTI<br />
Chi? Violetta?<br />
TODOS<br />
Quem? Violetta?<br />
ALFREDO<br />
Che facesse non sapete?<br />
ALFREDO<br />
Sabeis o que ela fez?<br />
VIOLETTA<br />
Ah, taci!<br />
VIOLETTA<br />
Cala-te!<br />
TUTTI<br />
No.<br />
TODOS<br />
Não!<br />
ALFREDO<br />
Ogni suo aver tal femmina<br />
per amor mio sper<strong>de</strong>a<br />
io cieco, vile, misero,<br />
tutto accettar potea,<br />
ma è tempo ancora!<br />
Tergermi da tanta macchia bramo<br />
qui testimoni vi chiamo<br />
che qui pagata io l’ho.<br />
ALFREDO<br />
Esta mulher per<strong>de</strong>u todos os seus bens<br />
<strong>de</strong>vido ao seu amor por mim.<br />
Eu, cego, vil e miserável,<br />
tudo pu<strong>de</strong> aceitar! Mas, ainda estou a<br />
tempo e quero limpar essa tão gran<strong>de</strong><br />
mancha. Chamo-vos aqui como<br />
testemunhas<br />
<strong>de</strong> que lhe paguei!<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
91
Change language