Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018

(desolata)
È tardi!
(si alza)
Attendo, attendo nè a me giungon
mai!...
(si guarda allo specchio)
Oh, come son mutata!
Ma il dottore a sperar pure m’esorta!
Ah, con tal morbo ogni speranza è
morta. Addio, del passato
bei sogni ridenti, Le rose del volto
già son pallenti; l’amore d’Alfredo pur
esso mi manca, conforto, sostegno
dell’anima stanca ah, della traviata
sorridi al desio; a lei, deh, perdona; tu
accoglila, o Dio, or tutto finì. Le gioie,
i dolori tra poco avran fine, la tomba
ai mortali di tutto è confine! Non lagrima
o fiore avrà la mia fossa, non
croce col nome
che copra quest’ossa!
Ah, della traviata sorridi al desio;
a lei, deh, perdona;
tu accoglila, o Dio.
Or tutto finì!
(desolada)
É tarde!
(levanta-se)
Espero, espero, mas eles nunca mais
chegam!...
(olha-se ao espelho)
Como estou mudada!
Mas o médico, contudo,
exorta-me a ter esperança.
Ah, com tal doença,
todas as esperanças
morrem.
Adeus ao passado,
aos sonhos belos
e risonhos.
As rosas das minhas faces
estão já a empalidecer;
por fim, até o amor
de Alfredo me falta!
Conforto e apoio
da alma cansada.
Sorri aos desejos da transviada,
perdoa-lhe e acolhe-a,
oh Deus!
Agora, tudo acabou!
LA TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI
102