Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANNINA<br />
Sì, perdonate.<br />
ANNINA<br />
Sim, perdoai!<br />
VIOLETTA<br />
Dammi d’acqua un sorso.<br />
(Annina eseguisce)<br />
Osserva, è pieno il giorno?<br />
VIOLETTA<br />
Dá-me um golo <strong>de</strong> água.<br />
(Annina obe<strong>de</strong>ce)<br />
Vê, já é dia!<br />
ANNINA<br />
Son sett’ore.<br />
ANNINA<br />
São sete horas.<br />
VIOLETTA<br />
Dà accesso a un po’ di luce.<br />
VIOLETTA<br />
Deixa entrar um pouco <strong>de</strong> luz.<br />
(apre le imposte e guarda nella via)<br />
(abre as portadas da janela e olha para<br />
a rua)<br />
ANNINA<br />
Il signor di Grenvil!<br />
ANNINA<br />
O senhor <strong>de</strong> Grenvil.<br />
VIOLETTA<br />
Oh, il vero amico!<br />
Alzar mi vo’ m’aita.<br />
(si rialza e rica<strong>de</strong>; poi, sostenuta da<br />
Annina, va lentamente verso il canapè,<br />
ed il Dottore entra in tempo per<br />
assisterla ad adagiarsi. Annina vi aggiunge<br />
<strong>de</strong>i cuscini)<br />
VIOLETTA<br />
Ah, um verda<strong>de</strong>iro amigo!<br />
Quero levantar-me. Ajuda-me.<br />
(tenta levantar-se e cai; <strong>de</strong>pois, ajudada<br />
por Annina, dirige-se lentamente para<br />
o canapé, e o Médico entra a tempo <strong>de</strong><br />
assistir. Annina ajeita as almofadas)<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
97
Change language