Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GERMONT<br />
Sì.<br />
Pura siccome un angelo<br />
Iddio mi diè una figlia;<br />
se Alfredo nega rie<strong>de</strong>re<br />
in seno alla famiglia,<br />
l’amato e amante giovane,<br />
cui sposa andar dovea,<br />
or si ricusa al vincolo<br />
che lieti ne ren<strong>de</strong>a...<br />
<strong>de</strong>h, non mutate in triboli<br />
le rose <strong>de</strong>ll’amor.<br />
Ai preghi miei resistere<br />
non voglia il vostro cor.<br />
GERMONT<br />
Sim.<br />
Deus <strong>de</strong>u-me uma filha<br />
pura como um anjo;<br />
se Alfredo se negar<br />
a voltar ao seio da família<br />
o amado e amante jovem<br />
<strong>de</strong> quem ela iria ser esposa<br />
nega-se agora a aceitar o vínculo<br />
que os tornaria felizes.<br />
Não transformeis em espinhos<br />
as rosas do amor.<br />
Que às minhas súplicas<br />
não queira resistir o vosso coração.<br />
VIOLETTA<br />
Ah, comprendo...<br />
dovrò per alcun tempo<br />
da Alfredo allontanarmi doloroso<br />
fora per me pur...<br />
VIOLETTA<br />
Compreendo…<br />
Deverei afastar-me<br />
<strong>de</strong> Alfredo por um tempo.<br />
Ser-me-á muito doloroso, mas...<br />
GERMONT<br />
Non è ciò che chiedo.<br />
GERMONT<br />
Não é isso que vos peço.<br />
VIOLETTA<br />
Cielo!<br />
Che più cercate?<br />
Offersi assai!<br />
VIOLETTA<br />
Céus!<br />
Que mais quereis?<br />
Ofereci já bastante!<br />
GERMONT<br />
Pur non basta!<br />
GERMONT<br />
Mas não é suficiente!<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
54
Change language