Folha de Sala Digital transmissão online 28 fevereiro 2021 LA Traviata gravado14jun2018
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Notas de programa: Bárbara Villalobos Transmissão online de 28 de fevereiro de 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ALFREDO (per partire)<br />
Oh, quanto v’amo!<br />
ALFREDO (saindo)<br />
Oh, quanto vos amo!<br />
VIOLETTA<br />
Partite?<br />
VIOLETTA<br />
Partis?<br />
ALFREDO (tornando a lei baciandole<br />
la mano)<br />
Parto.<br />
ALFREDO (regressando para junto<br />
<strong>de</strong>la, beijando-lhe a mão)<br />
Parto.<br />
VIOLETTA<br />
Addio.<br />
VIOLETTA<br />
A<strong>de</strong>us.<br />
ALFREDO<br />
Di più non bramo.<br />
(esce. Tutti gli altri che<br />
tornano dalla sala riscaldati<br />
dalle danze)<br />
ALFREDO<br />
Nada mais <strong>de</strong>sejo.<br />
(sai. Entretanto regressam da outra<br />
sala os convidados afogueados<br />
pela dança)<br />
TUTTI<br />
Si ri<strong>de</strong>sta in ciel l’aurora,<br />
e n’è forza di partir;<br />
merce’ a voi, gentil signora,<br />
di sì splendido gioir.<br />
La città di feste è piena,<br />
volge il tempo <strong>de</strong>i piacer;<br />
nel riposo ancor la lena<br />
si ritempri per go<strong>de</strong>r.<br />
(partono)<br />
TODOS<br />
Desperta no céu a aurora<br />
e é tempo <strong>de</strong> partirmos;<br />
agra<strong>de</strong>cemo-vos, gentil senhora,<br />
esta esplêndida festa.<br />
A cida<strong>de</strong> está cheia <strong>de</strong> festas.<br />
É a época do prazer;<br />
no repouso acharemos alento<br />
para voltar a folgar brevemente.<br />
(partem)<br />
<strong>LA</strong> TRAVIATA – GIUSEPPE VERDI<br />
38
Change language