ACTA AGROPHYSICA
ACTA AGROPHYSICA
ACTA AGROPHYSICA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
115<br />
FAME w żadnym stopniu np. Hurliman czy Farymann Diesel GmbH, dając pełną<br />
gwarancję na swoje produkty, nawet przy zastosowaniu 100% paliwa rzepakowego.<br />
Niektóre zaś, jak np. Daihatsu Germany czy DAF Germany nie wyrażają zgody<br />
na stosowanie FAME w silnikach swojej produkcji.<br />
Stanowisko niektórych producentów silników odnośnie stosowania FAME,<br />
przedstawiono w tabeli 25.<br />
Tabela 25. Stanowisko niektórych producentów silników wobec stosowania FAME<br />
Table 25. Some engines producers’ standpoint concerning use of FAME<br />
Nazwa producenta<br />
Manufacturer’s<br />
name<br />
Audi AG<br />
BMW AG<br />
Caterpillar<br />
Overseas S.A.<br />
Citroen Germany<br />
AG<br />
Daihatsu<br />
Germany GmbH<br />
DAF Ciężarówki<br />
Germany GmbH<br />
Fiat<br />
Rodzaj pojazdu<br />
Vehicle kind<br />
Deklaracja producenta<br />
Manufacturer’s declaration<br />
1 2 3<br />
Samochody<br />
Cars<br />
Samochody<br />
Cars<br />
Pojazdy<br />
Vehicles<br />
Samochody<br />
Cars<br />
Samochody<br />
Cars<br />
Ciężarówki<br />
Lorries<br />
Ciągniki<br />
Tractors<br />
Generalnie w stosunku do nowych modeli od 1996; modele<br />
TDI serii A3, kabriolety, A4, A6 i A8 wyprodukowane<br />
przed 09/95 są dostosowywane do zasilania FAME wg DIN<br />
51606; W odniesieniu do modeli wyprodukowanych przed<br />
09/95 należy zasięgnąć opinii producenta. Brak możliwości<br />
stosowania w starszych modelach.<br />
Generally compared to new models since 1996 TDI models<br />
series A3, pick-ups, A4, A6 and A8 produced before 95.09.<br />
are adapted for FAME feeding according to DIN 51606; As<br />
to the models produced before 95.09. manufacturer has to be<br />
contacted. No possibility of application in the older models.<br />
Modele 525 TDS E39 TOURING dostępne z akceptacją<br />
FAME od marca 1997; dopłata za specjalne wyposażenie o<br />
numerze 201 DM 330.<br />
Models 525 available with FAME acceptance since March<br />
1997; extra payment for special application No 201 DM 330.<br />
Jedynie w odniesieniu do niektórych modeli, należy zasięgnąć<br />
opinii producenta.<br />
Only concerning some models manufacturer must be<br />
contacted.<br />
Mieszanina 30% FAME zgodnego z E DIN 51606 jest<br />
dopuszczona, ale brak generalnej akceptacji.<br />
30 % FAME mix acc. to E DIN 51606 is permitted but<br />
there is no general permission.<br />
Brak zgody na stosowanie FAME.<br />
No permission for FAME application.<br />
Brak zgody na stosowanie FAME.<br />
No permission for FAME application.<br />
Dopuszczone dla wszystkich nowych modeli bez wpływu<br />
na gwarancję.<br />
Permitted for all the new models with no guarantee consequences.
Change language