ACTA AGROPHYSICA

78
Tabela 13. cd.
Table 13. Cont.
5. Przygotowanie mieszaniny estrów do oczyszczania
Preparation of esters mixture to refinement
Podgrzewanie i mieszanie – do temperatury 70ºC
30
Heating and agitation – to the temperature 70ºC
6. Oczyszczanie (następuje po podgrzaniu mieszaniny estrów pozostałych w zbiorniku do temperatury 70ºC)
Refinement (occurs after the heating of the esters mixture remaining in the tank to the temperature 70ºC)
Wsypanie do zbiornika ziemi bielącej 3,7 kg
1
Addition of bleaching earth to the tank 3.7 kg
Oczyszczanie – mieszanie i podgrzewanie
30
Refinement – agitation and heating
7. Filtracja Filtration
Przepompowywanie paliwa ze zbiornika – reaktora
przez filtr do zbiornika magazynowego
30
Pumping the fuel from the reactor-tank through
the filter to the storage tank
10
3 8 9
10
14
3
11
6
5
1
4
2
11
13 15
7
12
Rys. 33. Wytwórnia o wydajności 400 dm 3 paliwa na dobę zaprojektowana w PIMR [41,58]: 1 – zbiornik
reaktora dolny, 2 – zespół napędowy I, 3 – zasyp ziemi bielącej, 4 – wskaźnik poziomu paliwa, 5 – mieszadło,
6 – grzałka elektryczna, 7 – zawór spustowy, 8 – zbiornik mieszalnik górny, 9 – zespół napędowy
II, 10 – zasyp katalizatora z zasuwą, 11 – dźwignia zaworu spustowego, 12 – prasa filtracyjna, 13 – szafa
sterownicza, 14 – zbiornik metanolu, 15 – beczka z olejem rzepakowym
Fig. 33. Fuel factory with the daily production of 400 dm 3 designed in PIMR [41,58]: 1 – bottom
reactor tank, 2 – driving unit I, 3 – whitewashing earth fill, 4 – fuel level gauge, 5 – agitator, 6 –
electric heater, 7 – drain valve, 8 – top agitator tank, 9 – driving unit II, 10 – catalytic converter fill
with a bolt, 11 – drain valve lever, 12 – filtration press, 13 – control cabinet, 14 – methanol tank,
15 – barrel with rape oil