Књиге Макавејске

10 of 38
ради задовољства многих, радо поднети овај тешки напор,
28. Остављајући писцу питање тачности излагања о свакоме, a старајући се да следујемо
правилима скраћивања.
29. Јер као што архитекта (= градитељ) нове куће треба да брине о читавој изградњи, док онај
који узима на се да уживањем изрезбари и украси (кућу) треба да нађе погодности за украшавање,
тако сматрам и за нас.
30. Удубљивати се (у ствар) и казивати течно и помно бављење детаљима - то припада ономе
који први пише историју;
31. А да настоји да реченица буде кратка и излагање теме сажето обрађено - то остаје ономе који
врши препричавање.
32. Зато ћемо сада започети казивањем (повести), додавши овоме напред само оволико. Jep je
лоше васпитано (εϋηθες) бити опширан у уводу у историју, а саму историју скраћивати.
3. Свети Град спокојан под првосвештеником Онијом, али га Симон оптужује стратегу
Целесирије. Долазак Илиодора да опљачка Храм, узбуна у Граду; Илиодор кажњен с Неба.
1. Док се у Светом Граду живљаше са сваким миром и Закони (Божији) беху најбоље
поштовани, због Оније првосвештеника побожности и мржње према злу (µισοπονηρίαν),
4. Мак. 3, 20; 2. Мак. 15,12-14; Прем. Сирах. 50,1
2. Би тако да су и сами цареви поштовали Место, и Храм су славили најбољима поклонима;
3. Тако да je и Селевк (IV Филопатор), цар Азије, давао од својих прихода све потребне
трошкове за приношење жртава.
4. Мак. 3,20
4. А неки Симон, из племена Венијаминова, поставши настојатељ Храма, посвађа се са
првосвештеником (Онијом) око надзора над тржиштем у Граду.
5. И не могући победити Онију, дође код Аполонија Тарсијског, у оно време стратега (= војног
заповедника) Целесирије и Феникије,
6. И пријави му да je ризница у Јерусалиму препуна непроцењивог новца, тако да je мноштво
разног блага неизбројиво, и да то не спада у потребе за жртве, те да је могуће да све то дође у
власт цареву.
4. Мак. 4,6
7. А када Аполоније срете цара, исприча му за потказани му новац; a овај изабра Илиодора, који
беше над стварима државе, и посла га давши му заповест да вишеречени новац покупи и донесе.
8. И Илиодор крете одмах на пут, под видом да ћe походити градове по Целесирији и
Феникији, а уствари да би цареву намеру извршио.
4. Мак. 4,8
9. Дошавши пак у Јерусалим и будући љубазно примљен од првосвештеника Града, каза им за
обавештење и објасни зашто је дошао; а питаше да ли заиста то тако стоји.
10. А првосвештеник показа да су то залози удовица и сирочади,
Мојс. 27,19
11. А нешто je и Хиркана, сина Товијина, човека врло знаменитог - не (дакле) као што беше