Књиге Макавејске

19 of 38
1. А догоди се да бише ухваћени и Седморо Браће са Majком и, приморавани од цара да једу
недозвољено (Законом) свињско месо, беху ударани шибама и говеђим жилама.
2. Α један од њих, узевши реч испред осталих, рече овако: „Шта желиш да питаш и дознаш од
нас? Јер смо готови пре да умремо него ли да преступимо отачке Законе."
3. А цар, разјаривши се, заповеди да се ужаре тигањи и котлови.
4. А кад ови бише ужарени, одмах нареди да ономе што je први испред њих говорио одсеку језик
и да га скалпирају (περισκυθίσαντες - скину кожу с главе), и одсеку удове, наочиглед остале Браће и
Мајке.
5. Када пак он постаде сасвим непокретан (због обезуђења), заповеди да га још дишућег приведу
ватри и да га у (великом) тигању прже. Док се задуго дизаше дим из тигања, Браћа се са Мајком
подстицаху да храбро скончају, говорећи овако:
6. „Господ Бог гледа одозго и истински се смиловао над нама, као што рече Мојсије у песми у
којој сведочаше пред лицем народа, говорећи: И смиловаће се на слуге Своје."
5. Мојс. 32,36; Пс. 135,14.
7. И пошто Први (Брат) промени животом на тај начин, вођаху Другога на изругивање, и
одравши му с главе кожу са косом, питаху: „Хоћеш ли јести пре но што ти казнимо (=
измрцваримо) тело по удовима?"
Јевр. 11,36
8. А он одговори отачким jeзиком и рече: „Не!" Зато и он прими даље мучење, као и први (Брат).
9. Бивши у последњем даху, рече: „Ти, проклетниче, одузимаш нам садашњи живот; а Цар
света, кад умремо за Његове Законе, васкрснуће нас у вечно оживљење (άναβίωσιν = васкрсење)
живота".
10. После њега Трећи (Брат) би изругиван, и кад му затражише језик, одмах га исплази, и руке
смело испружи,
11. И храбро рече: „С неба сам ове (удове) стекао, и за Његове Законе презирем их и од Њега
очекујем да их поново добијем".
12. Чак се и сам цар и они с њиме задивише души овога младића, како болове низашта не
сматраше.
13. А кад и он промени животом, и Четвртога тако исто мучише мучитељи.
14. И дошавши до кончине, овако рече: „Боље је (човеку) да се од људи престави, очекујући од
Бога наду да ћe бити васкрснут (άναστήσεσθαι) од Њега Али теби (царе), васкрсење у живот неће
бити."
15. Затим надаље и Петог (Брата) приведоше и мучише.
Јн. 5,29
Дан. 12 2; Ис. 26,19
16. А он погледавши у цара, рече: „Имајући власт међу људима, будући смртан, чиниш што
хођеш. Но немој сматрати да je род (γένος) наш од Бога напуштен.
17. А ти чекај и гледај Његову велику моћ, како ће тебе и твоје семе (= потомство) казнити."
18. А после њега доведоше Шестога, и имајући умрети, рече: „Немој се (царе), залуд варати, јер
ми за себе ово страдамо сагрешивши своме Богу, и то (страдање) постаде достојно чуђења.
Дан.3,17-18