Књиге Макавејске

30 of 38
према Јудиним људима вређајући их и joш хулећи и говорећи недопустиве речи.
15. Људи око Јуде, призвавши Великога Владара света, који je без овнова и (других) справа за
опсаду срушио Јерихон у време Исуса (Навина), навалише зверски на зид (тврђаве).
Ис. Нав. 6, 1-20
16. И заузевши град вољом Божијом, учинише неизбројиви покољ, тако да je суседно језеро,
дугачко два стадија, изгледало пуно од истекле крви.
17. Оданде, пак, отишавши седамсто педесет стадија, дођоше у Харака ка Јудејцима званим
Тувијани (= Товијани).
18. Али Тимотеја у тим местима не нађоше, јер беше без успеха отишао из тих места, а оставио у
неком месту стражу врло утврђену.
19. Доситеј пак и Сосипатар, двојица од војсковођа Макавејевих, изишавши напред погубише
остављене од Тимотеја у тврђави, њих више од десет хиљада људи.
20. Макавеј пак, распоредивши своју војску по четама, постави ову двојицу над четама, и
нападе на Тимотеја, који имађаше око себе сто двадесет хиљада пешадије и хиљаду и пет стотина
коњаника.
21. A Тимотеј када дознаде за напад Јудин, одасла жене и децу и осталу комору у место звано
Карнион, јер то место беше тешкоопкољиво и неприступно због ускости (= кланаца) свих тих
места.
22. Када се појави прва чета Јудина, наста бојазан међу непријатељима и страх нападе на њих од
појаве Свевидећег (εκ: της τον τα πάντα έφορώντος επιφανείας = од јављања Онога Koju cве
надглеоа), и они нагрнуше у бекство, бежећи сваки на другу страну, тако да биваху често од својих
рањавани и оштрицама својих мачева осакаћивани.
23. A Јуда предузе снажније гоњење пробадајући зликовце, и поби их око тридесет хиљада
људи.
24. Тимотеј пак, упавши (у руке) људима око Доситеја и Сосипатра, тражаше с великом
лукавошћу да га пусте читавог, (говорећи) да он има под влашћу родитеље већине од ових, а од
неких браћу, па ћe се (ако њега убију) њима десити поништење (άλογηθήνοίΐ = биће збрисани).
25. Пошто своје обећање потврди многим (речима) да ћe их вратити неповређене, отпустише га
ради спасења браће.
26. А Јуда, изишавши против Карниона и против Атаргатиона, посече двадесет пет хиљада тела.
27. А после њиховог пораза и погибељи, Јуда завојшти на Ефрон, тврди град, у којем живљаше
Лисије и мноштво разних народа, a младићи храбри беху стали испред зидина и бораху се јуначки,
унутра пак беху велике залихе ратних справа и стрела.
1. Мак. 5, 46
28. Призивајући Моћнога (τον δννάστην = Владара), Који моћно руши непријатељску одбрану,
узеше (Јудејци) град у своје руке и оборише на земљу двадесет пет хиљада оних унутра.
29. И отишавши оданде нападоше на град Скита (=Скитопољ), удаљен од Јерусалима шесто
стадија.
30. Но пошто Јудејци који тамо живљаху посведочише да су Скитопољци имали према њима
наклоност и у временима несреће излазили су им пријатељски у сусрет,
31. Захваливши им се и замоливши их да и надаље буду наклоњени роду (Јудејском), дођоше у
Јерусалим, а близу беше Празник седмина (= Педесетница).
32. А после именоване Педесетнице, нападоше на Горгију, војног заповедника Идумеје.
33. Он пак изиђе (на њих) са три хиљаде пешака и четиристо коњаника.