Књиге Макавејске

26 of 38
13. Због тога беше оптужен од пријатеља (царевих) пред Евпатором (Антиохом V) и често
називан издајником, зато што је напустио поверени му од Филомитора (цара Египатског) Кипар и
прешао Антиоху (IV) Епифану, те не чинећи племениту част достојанству власти, отрова се и
напусти живот.
14. А када Горгија постадe војни заповедник оних крајева, сакупи стране плаћенике и сваком
приликом вођаше рат против Јудејаца.
15. A заједно с њиме и Идумејци, држећи значајна (војна) утврђења, узнемираваху Јудејце, и
примајући оне који побегоше из Јерусалима, настојаху да подржавају рат.
1. Мак. 5, 3-5
16. A људи око Макавејаца, учинивши молепствије и молећи Бога да им буде помоћник у борби
(σύµµαχον), ударише на утврђења Идумејаца,
17. Са којима се храбро сударише и заузеше (њихова) места, и све који се на зидовима борише
побеђиваху, и убијаху oнe који им допадаху руку, те побише не мање од двадесет хиљада (људи).
18. А када побеже (њих) не мање од девет хиљада у две добро утврђене куле, и имађаху све што
требаше у случају опсаде,
19. Макавејац остави на кључним местима Симона и Јосифа и још Закхеја и довољан број
његових људи ради опсаде ових (тврђава), и он се издвоји (на други положај).
20. Но они око Симона, полакомљени на новац, присташе на (понуђени) новац неких који беху у
кулама, и примивши седамдесет хиљада драхми, пустише неке да изађу (из опсаде).
21. А када Макавеј би обавештен о том догађају, сабра народне вође и оптужи (их) да су за
сребро продали браћу, пустивши (да побегну) они који ратоваху против њих.
22. И ове, пошто посташе издајници, поби, и одмах заузе те две куле.
23. Успевајући у свему са оружјем у рукама, погуби у двема тврђавама више од двадесет
хиљада (људи).
1. Мак. 5,4-5
24. A Тимотеј, који раније беше побеђен од Јудејаца, сабравши многобројне стране снаге и
сакупивши из Азије не мали број коњице, дође са оружјем да узме Јудеју.
25. A људи око Макавејца, кад се он приближи, окретоше се молитви Богу посувши главе
пепелом и спасавши се костретом
l. Mojс. 37, 34; l. Мак. 2,14
26. И клекнувши на стену наспрам Жртвеника (код Храма), мољаху (Бога) да им буде милостив и
да „непријатељује непријатељима њиховим и противникује противницима", као што Закон јасно
говори.
Јоил. 2, 17; 2. Мојс. 23,22
27. А кад дођоше са молитве, узеше оружје и изиђоше изван Града (Јерусалима) подалеко, па
кад се приближише непријатељима, зayставише се насамо.
28. Тек што се појави јутро нападоше обе (војске), jeдни (= Јудејци) имајући залог успеха и
победе, уз (своју) врлост, ослањање на Господа, а други (=многобошци) истакоше гњев за вођу
својих борби.
29. Док биваше јака битка, појавише се противницима с неба пет сјајних мужева на коњима
златних узда, који предвођаху Јудејце.
2. Мак. 3,25-26; 3. Мак. 3,18