Књиге Макавејске

45 of 46
34. Ми пак, имајући прилику, држаћемо наслеђе отаца наших.
35. А за Јопу и Газару, које тражиш, оне чињаху народу рану велику у земљи мојој, за њих ћемо
дати сто таланата."
36. И не одговори му (Атиновије) ни реч, него се врати с љутином цару и каза му ове речи, и
славу Симонову и све што je видео. И разгњеви се цар гњевом великим.
37. А Трифон ушавши у лађу побеже у Ортосију.
38. И постави цар Кендевеја за надстратега (έπιστράτηγον) Приморја, и даде му снаге пешадијске
и коњичке.
39. И нареди му да се улогори наспрам Јудеје, и заповеди му да изгради Кедрон и утврди врата, и
да (отуда) војује против народа (Јудејског); а сам цар гоњаше Трифона.
40. И дође Кендевеј у Јамнију и поче узнемиравати народ и наступати у Јудеју и заробљавати
народ и убијати.
41. И сагради Кедрон и постави тамо коњанике и војску, да би излазећи одатле пролазио
путевима Јудеје, као што му нареди цар.
16. Победа Симонових синова над Кендевејем. Смрт Симонова преваром зета његовог код
Јерихона. Син Јован Хиркан наслеђује Симона. Крај књиге.
1. И изиђе Јован из Газаре и јави Симону, оцу своме, шта учини Кендевеј.
2. И дозва Симон двојицу синова својих старијих, Јуду и Јована, и рече им: „Ja и браћа моја и
дом оца мојега ратовасмо ратове Израиљеве од младости до данашњег дана, и би дат успех
(εύοδώθή) рукама нашим да избавимо Израиљ много пута.
3. А сада остарих, а ви сте по милости (Божјој) довољно узрасли годинама. Будите уместо мене и
брата мога, и изађите и борите се за народ (του έθνους) наш, a помоћ с Неба нека буде с вама!
4. И изабра (Јован) из земље двадесет хиљада људи ратника и коњанике, и отидоше на Кендевеја,
и спаваху у Модину.
5. И уставши ујутро отидоше у долину, и гле велика војска у сусрет њима, пешадија и коњица; и
беше поток између њих.
6. И построји се наспрам лица њихова он (Јован) и народ његов (= војска). И виде народ
уплашен да пређе поток, и пређе он први, и видеше га људи (= војници) па пређоше за њим.
7. И раздели народ (= пешаке) и коњанике (стави) усред пешадије. A коњица непријатеља беше
врло велика.
8. И затрубише свештеним трубама; и би поражен Кендевеј и табор његов; и падоше између њих
(насмрт) рањени многи, а преостали побегоше у тврђаву.
9. Тада би рањен Јуда брат Јованов. A Јован их гоњаше док не дође у Кедрон, који саградише.
10. И они побегоше у куле које су у пољима Азота, и запали их огњем. И падоше од њих око две
хиљаде људи. И врати се (Јован) у земљу Јудеју с миром.
11. A Птолемеј, син Авувов, беше постављен за стратега у пољу Јерихона, и имаше сребро и
злато много;
12. Јер беше зет првосвештеников (= Симонов).
13. И узнесе се срце његово и намисли да овлада земљом, и смишљаше превару против Симона и
синова његових да их убије.
14. А Симон обилажаше (έφοδεύων = обилазећи надгледаше) градове у земљи и стараше се за
потребе њихове. И сиђе у Јерихон он и Мататија и Јуда, синови његови, године сто седамдесет
седме*, месеца једанаестога - то је месец Сават (= фебруар).