ÐÑиге ÐакавеÑÑке
ÐÑиге ÐакавеÑÑке
ÐÑиге ÐакавеÑÑке
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15 of 20<br />
41. Због тога je град услед ишчекивања у метежу, и испуњује се масама, и већ више пута je у<br />
опасности да буде разграбљен."<br />
42. Тада цар (Филопатор), у свему као (тирании) Фаларид, испунивши се безумља, и не<br />
сматрајући за ишта настале у њему душевне промене за заштиту (έπισκοπήν) Јудејаца, закле се<br />
неостваривом заклетвом, одредивши да их неодложно пошаље у пакао здробљене ногама и<br />
стопама зверова (= слонова);<br />
43. И да ће војним походом на Јудеју брзо је сравнити са земљом огњем и копљем, а њихов<br />
неприступни (άβατον) за нас Храм да ћe одмах огњем оборити (= сажећи), и учинити га за сва<br />
времена пустим за оне који тамо приносе жртве.<br />
44. Тада пријатељи и сродници (цареви) отидоше радосни и уверени, а заповедише да војне<br />
снаге чувају најважнија места града.<br />
45. А начелник слонова доведе звери скоро да кажемо до стања помахниталости напајањем<br />
миришљавим вином мешаним с тамјаном, и (уз то још) опремљене страшним оруђима.<br />
46. У зору, док град већ беше испуњен неизбројивим масама према Хиподрому, он уђе у двор<br />
(царев) подсећајући цара на предстојеће.<br />
47. Α овај, испунивши свој безбожии разум великим гњевом, са свом снагом јурну за зверовима<br />
желећи непопустљивим срцем и зеницама (сопствених) очију да види болну и несрећну пропаст<br />
унапред осуђених (Јудејаца).<br />
48. И док слонови и пратеће наоружане снаге излажаху на капију, Јудејци, видећи прашину од<br />
кретања масе и чувши потмули топот те гужве,<br />
49. Сматрајући да им je то последњи тренутак живота и крај најнесрећнијег очекивања,<br />
ударише у тужни плач и вапаје, и љубљаху једни друге грлећи се са сродницима и падајући им на<br />
рамена: родитељи деци и мајке кћерима; друге пак жене имаху новорођену децу на дојкама која<br />
сисаху последње млеко.<br />
50. Па онда, сећајући се бивалих им и раније заштита с Неба, падоше сви заједно ничице на<br />
земљу, и децу одвојивши од дојки,<br />
2. Мак. 8,19<br />
51. Завапише гласом веома великим, преклињући Господара сваке силе да им се Својом<br />
појавом (µετ επιφανείας) смилује, јер се већ налазе пред вратима ада.<br />
2. Мак. 3,24<br />
6 Молитва свештеника Елеазара. Бог шаље анђеле да казне гонитеље. Промена царевог<br />
расположења према Јеврејима, и опраштање. Народ Божији слави Бога и празнује празник<br />
избављења<br />
1. А неки Елеазар, муж знаменит, од свештеника из унутрашњости земље, већ достигао у<br />
старачки узраст и украшен сваком врлином у животу, зауставивши старије око себе да призивају<br />
Светога Бога, помоли се овако:<br />
2. Мак. 6,18<br />
2. „Царе Великомоћни (Μεγαλοκράτωρ = Великодржни), Свевишњи, Сведржитељу Боже, Који<br />
сву твар управљаш милосрђем,<br />
2. Мак. 1,24-27<br />
3. Погледај на семе Аврамово, на децу освећенога Јакова, на народ освећенога удела Твога,<br />
туђинца у туђој земљи, неправедно погубљаваног, Оче!<br />
1. Мојс. 15, 4-6; 5. Mojс. 32,8-9