Књиге Макавејске

21 of 38
39. А цар разјаривши се, заповеди да овога муче љуће од Браће, јер огорчено подношаше због
(његовог) подсмевања.
40. И овај, дакле, чист промени животом, потпуно се уздајући у Господа.
41. Α последња после Синова сконча Мајка.
42. Толико, дакле, изнесмо о (присиљавању) јеђења утроба (жртава) и превеликим мукама
(Седам Браће).
8. Почетак ратовања Јуде Макавејца. Великаши и војска царева спремају напад, α Јуда храбра
своју војску. Победа над Никаноровом војском и над Тимотејем и Арапима преко Јордана.
1. Јуда пак Макавеј и они с њиме, улазећи тајно у села позиваху сроднике, и узимајући
оне који остадоше (верни) у Јудаизму, сабраше шест хиљада (људи).
2. И призиваху Господа да погледа на гажен од свих Народ (λαόν) и да се смилује на Храм
оскрнављен од безбожних људи;
3. И да се смилује на уништавани Град, који имађаше бити срушем до земље, и да Услиши (глас)
све крви која вапи к Њему;
l Mojс. 4,10; Jeвp.l2,24
4. И да се опомене и безаконог погубљења безгрешне деце (των άναµαρτύτων νηπίων), и свих
хуљења која бивају на Име Његово, и да то зло омрзне (µισοπονηρήσαί).
5. Стекавши пак војну силу (εν συστήµατι), Макавеј већ noстаде неподношљив (= непобедив)
незнабошцима, јер се гњев Божији на милост окрену.
6. Наступајући изненада на градове и села паљаше их, и заузимајући важна (стратешка) места,
поражаваше не малобројне непријатеље.
7. А нарочито je за такве нападе користио ноћи. И проношаше се глас о његовом јунаштву свуда.
1. Мак. 3,8-9
8. Видећи пак Филип да овај муж (Јуда) мало по мало напредоваше, и да све чешће напредује у
успесима (εν ταΐς εύηµερίαις), написа (писмо) Птолемеју, војном заповеднику Целесирије и
Феникије, да дође у помоћ царевим стварима.
1. Мак. 3,38-39
9. А он, одмах изабравши Никанора, сина Патроклова, једнога од првих пријатеља (царевих),
посла га и под њим не мање од двадесет хиљада (људи) од свих народа (παµφύλων έθνη), да сав род
Јудејаца уништи. А препоручи му и Горгију, човека стратега (= војсковођу) и искуснога у ратним
подухватима.
1. Мак. 3, 35
10. А Никанор је (већ) рачунао да царев дуг Римљанима, који je био две хиљаде таланата,
исплати заробљавањем (и продајом) Јудејаца.
11. Зато одмах посла у приморске градове да позивају на куповину тела Јудејаца (=
заробљеника), обећавајући да ћe за таланат давати деведесет тела, не очекујући да ћe на њега убрзо
доћи суд Сведржитеља.
12. A Јуди (Макавеју) дође вест о Никаноровом наступању, и он пренесе својима долазак војске.
13. Они који беху плашљиви и који сумњаху у Божију правду, побегоше и одоше у друго место.
14. А други продаваху све што им беше преостало, и заједно мољаху Господа да избави oнe