Idræt i udsatte boligområder - Syddansk Universitet

de interviewede af anden etnisk herkomst gjorde sig store
anstrengelser for at medvirke trods de sproglige barrierer.
De lokale hjælpere gjorde det lettere, og de var især vigtige,
når den interviewede havde svært ved at forstå de
danske spørgsmål. Det gjaldt især i forhold til kvinderne
og især de ældre fra de arabiske lande, som havde svært
ved at forstå spørgsmålene. Men generelt ville alle gerne
besvare spørgsmålene, hvis de kunne forstå dem.
Flere steder var der dog problemer med sproget, og der var
en del, som sagde, at de ikke kunne forstå dansk. Nogle
gange havde interviewerne indtryk af, at det var en undskyldning
for ikke at deltage. Det var især et problem i
forhold til kvinder af anden etnisk herkomst end dansk.
Andre, som havde problemer med at forstå dansk, var gode
til at hente deres børn til at oversætte, hvilket i nogle tilfælde
gav nye udfordringer, fordi børnene havde svært ved
at forstå spørgsmålene.
I langt de fl este tilfælde, hvor der var sprogproblemer i et
eller andet omfang, blev disse løst ved enten at tale langsomt,
oversætte til engelsk eller ved familiefællers hjælp.
De lokale medhjælperes støtte har eft er alt at dømme øget
undersøgelsens repræsentativitet markant. Det viste sig
dog, at det også gik fi nt med at interviewe beboerne, når
der ikke var lokale hjælpere til at assistere. I Stengårdsvej
gennemførte de to mandlige studentermedhjælpere således
interviewene alene, og selv i forhold til den somaliske
befolkningsgruppe, som de lokale repræsentanter på forhånd
havde afskrevet muligheden for at interviewe, gik
det fi nt med at få interviews.
Interviewene blev gennemført på hverdage og som regel
mellem kl. 15 og 20. I et par boligområderne påbegyndtes
interviewene dog tidligere, fordi mange var hjemme midt
på dagen, mens det undertiden var svært at få folk til at
svare fra kl. 18.00, fordi de ikke ville forstyrres under aftenmåltidet.
Hvis interviewene kun var blevet gennemført midt på dagen,
var det fortrinsvis beboere udenfor arbejdsmarkedet,
og især kvinder, som havde besvaret spørgeskemaet.
328
Det er interviewernes vurdering, at besvarelserne kommer
fra et bredt udsnit af beboerne i boligområderne. De
fl este afslag på at besvare spørgsmålene kom fra danske
beboere og især mænd. Mændene var generelt bedre til
dansk end kvinderne, og derfor kom der mere uddybende
svar fra deres side. De unge var nemmere at komme i kontakt
med end de ældre og havde let ved at besvare spørgsmålene.
Oft e blev unge hentet, hvis en forælder ikke følte sig sikker
i dansk. Ældre personer åbnede som regel ikke selv
døren eller hentede familiemedlemmer med bedre danskkundskaber.
Fra et af boligområderne gjorde man sig
den iagttagelse, at familier, som virkede isolerede, oft e
var vanskeligere at få svar fra end fra beboere, som bor i
opgange, hvor andre fra samme familie eller etniske herkomst
også bor.
Nogle af de lokale hjælpere gav udtryk for, at det ikke var
alle de interviewede, som svarede helt sandfærdigt. De
mente, at nogle beboere mere svarede, hvad der ’forventedes’,
end hvad deres reelle idræts- og motionsdeltagelse
var. Ingen af svarene er blevet frasorteret af den grund.
Problemet er dog ikke gennemgående, og interviewerne
var opmærksomme på dette og bestræbte sig på ved eft erfølgende
spørgsmål at få ’ærlige’ svar fra de beboere, hvor
de havde mistanke om, at svaret på det indledende svar
ikke var helt sandfærdigt. I analysen af svarene i kapitel
seks diskuteres eventuelle metodiske problemer ved besvarelsen
af de enkelte spørgsmål og fortolkningen deraf.
For hvert boligområde skulle der indsamles mellem 200
og 300 besvarelser for at have et tilstrækkeligt antal svar
til at kunne foretage statistisk valide sammenligninger af
idrætsdeltagelsen mellem de seks boligområder. I de tre
mindste boligområder – Stengårdsvej, Sundparken og Aldersrogade
- ringede man på samtlige døre. Det skønnes,
at der er opnået svar fra ca. hver tredje eller fj erde af de
beboere, som der blev ringet på hos.
Den primære årsag til, at der ikke opnåedes svar fra en
større andel var, at folk ikke var hjemme, da interviewerne
ringede på døren. I kapitel seks redegøres for antal besvarelser
fra hvert boligområde, fordelingen af respondenter