DIE ZEIT 39/2012 - ElectronicsAndBooks

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ZEIT DER LESER S.88 LESERBRIEFE AKTUELL ZUR ZEIT NR. 38 Endlich Martin Hecht: »Die Stadt, das Bier und der Hass« Vielen Dank, dass Sie in Ihrem Artikel Zusammenhänge herausgearbeitet haben, die in München auch aus meiner Perspektive bisher nicht zur Sprache gekommen sind. Ich bin gebürtige Münchnerin und habe an einem Münchner Gymnasium 1997 mit den Leistungskursen Geschichte-Sozialkunde und Deutsch Abitur gemacht. In meiner schulischen Laufbahn wurde der Nationalsozialismus sehr ausführlich in vielen Schulfächern (Geschichte, Deutsch, Kunst, Religion) thematisiert. Es ging viel um die historischen Ereignisse in ihrer zeitlichen Reihenfolge und die Mentalität der Deutschen zwischen Kaiserzeit und Drittem Reich. Ich erinnere mich besonders an das Herausstellen von »preu ßischer Obrigkeitshörigkeit« und dem Drang aller Deutschen nach »starker Führung«. Was im Münchner Curriculum völlig fehlte, war die Diskussion, warum ausgerechnet unsere Stadt zur »Hauptstadt der Bewegung« wurde. Ließ sich Hitler nur zufällig hier nieder, oder bot ihm München die beste Kombination von Mentalität, Infrastruktur und Kapital für sein Vorhaben? Dass diese Fragen nicht schon längst Bestandteil des gesellschaftlichen Diskurses Münchens mit der NS-Zeit sind, ist eine verpasste Chance. Das geplante NS-Dokumentationszentrum wird nur eine echte Bereicherung sein, wenn es mutig genug ist, sich dieser »neuen« Frage anzunehmen, und sich auch das Ziel setzt, die Stammtische von Vilshofen bis ins Hofbräuhaus zur Diskussion anzuregen. Wo ist die Grenze zwischen gesundem Traditionsbewusstsein, ausgeprägter Identität, humoristischem Derb lecken und Wirtshausmentalität mit Gefahrenpotenzial? Wann muss man als Einzelner im Stammtisch-Diskurs Zivilcourage aufbringen, um gefährlichem Unsinn Einhalt zu gebieten, oder – auf Bayerisch gesagt – »auch mal auf den Tisch haun«? Diese Fragen sind über die Grenzen Münchens hinaus relevant. Ein ehrlicher Blick auf München anno 1923 kann dabei nur helfen. Claudia Urschbach, München Pin-up- Parade »Mode in Topform« ZEITMAGAZIN NR. 37 Nie waren die Silhouetten in der Mode so vielfältig? Vielleicht, aber auf Ihre Fotostrecke trifft das nicht zu. Weniger originell und geschmackloser hätte sie kaum geraten können. Eine junge, dünne, blonde Frau räkelt sich wenig bekleidet in eindeutigen Posen und verfügt über nur einen Gesichtsausdruck – dessen Übersetzung sich hier verbietet. Den Tiefpunkt bildet die Parodie eines sich anbietenden Zimmermädchens. Finden Sie das witzig? Glauben Sie, dass Ihre LeserInnen, zum nicht geringen Teil selbstbewusste und gebildete Frauen, darüber lachen können? Ich kann nur hoffen, dass es in Ihrer Redaktion zumindest erbitterte Diskussionen darüber gegeben hat, ob das ZEITmagazin das geeignete Medium für eine Pin-up-Strecke darstellt. Schade, dass der interessante und informative Artikel daneben dann ausgesprochen zynisch wirkt. Daniela Halbfas, Bremen Ihre Zuschriften erreichen uns am schnellsten unter der Mail-Adresse: leserbriefe@zeit.de Beilagenhinweis Die heutige Ausgabe enthält in Teilauflagen Prospekte folgender Unternehmen: Hamburg Marketing GmbH, 22305 Hamburg; Hamburger Sparkasse AG, 20537 Hamburg; Innovation Norway, 20355 Hamburg; Inpact media GmbH, 10115 Berlin; OXO Media Verlag, 20359 Hamburg; Süddeutsche Zeitung GmbH, 81677 München Zum Titelthema: »Philosophen entdecken das Gefühl«, ZEIT NR. 37 Ich bin ja so verdorben Streitgespräch zwischen Manfred Spitzer und Peter Vorderer: »Macht uns der Computer dumm?« ZEIT NR. 37 Immer schon haben die Älteren am besten gewusst, was für die Jungen nicht gut ist: Selbstbefriedigung zum Beispiel, vorehelicher Sex sowie Jazz- oder Rockmusik. Meiner Großmutter, Jahrgang 1905, haben die Eltern das Lesen verboten: Es mache dumm und halte von wichtigen Tätigkeiten ab. Wichtig waren Handarbeiten und Kochen. Zum Glück war meine Großmutter eigensinnig und hat sich das Lesen nicht verbieten lassen, sonst hätte ich, Kind der fünfziger Jahre, vermutlich weder das Abitur gemacht noch ein Studium abgeschlossen. Muss ich noch sagen, was ich von Herrn Spitzers steilen Bestseller-Thesen halte? Anne Verfürth, Düsseldorf Was Spitzer in seiner Ballerspiel- und Verblödungspolemik verkennt, ist die Notwendigkeit, Kinder an die zweckmäßige Nutzung digitaler Medien heranzuführen, und der Nutzen, den Schüler durch die digitale Vernetzung schon während ihrer Schullaufbahn haben. Neben Softwareanwendungen und Webdiensten wie Geogebra oder Wolfram Alpha stellt allein die Möglichkeit, sich mit Mitschülern über das Internet fachlich auszutauschen und sich in der »großen Gruppe« zu helfen, also gemeinsam zu lernen, wie das in der analogen Welt kaum vorstellbar Man solle die Lehrer in Ruhe (arbeiten) lassen, weil sie bei ihren Schülern ja doch ganz passable Ergebnisse bewirkt haben, schreiben Sie. Das finde ich auch. Eine Frage habe ich aber. Sie haben eine Gruppe von Lehrern (und ihre Schüler) ganz besonders in Ruhe gelassen und deshalb überhaupt nicht erwähnt: die Grundschullehrer (die meistens ja Grundschullehrerinnen sind). Ich habe nicht ganz verstanden, warum. Vielleicht, weil deutsche Grundschulkinder im internationalen Vergleich (IGLK) so- wäre, einen Vorteil dar. Wer bei Eltern eine Sucht- und Verblödungshysterie auslöst, tut damit vielen Kindern keinen Gefallen, sondern beraubt sie der Möglichkeit, unter angemessener Kontrolle ein eigenes Gespür für den Nutzen der digitalen Medien zu entwickeln. Marius Wegener, Aachen Die Wirkung klassischer Computer und Taschenrechner ist gewiss vergleichbar: Es wird das behalten, was gebraucht wird, das andere kann man ja nachschlagen oder berechnen lassen. Ein Beispiel: Mir half ein Abiturient bei der Gartenarbeit. Stundenlohn 8 Euro. Abrechnung nach 12 Stunden. Er errechnet 86 Euro. Ich: »Prima, da spare ich 10 Euro!« Er: »Wieso?« Wir ermitteln gemeinsam: 12x8=96. Das nächste Mal fallen 13 Stunden an. Er erinnert sich an 12x8=96 und will nun 96+8 rechnen. Aber da ist der Hunderterübergang im Wege! Mittlerweile studiert er. Ludwig Kellner, Baden-Baden Das Thema ist für viele Menschen für ihr privates, erzieherisches, aber auch berufliches Umfeld von großem Interesse. Ich habe mich auf die Lektüre regelrecht gefreut. Was ich zu lesen bekommen habe, ist das zänkische Gespräch zweier »Experten«, die sich auf dem Niveau einer RTL-Talkshow nicht einmal die Mühe geben, eine gemeinsame Ebene zu finden, die einem wieso schon zu Pisa-Zeiten deutlich besser abgeschnitten haben als die in Pisa getesteten 15-Jährigen? Oder weil Grundschulen und ihre Lehrkräfte nicht so wichtig sind (sowieso alles Frauen, die so ein bisschen mit kleinen Kindern rumspielen, was soll daran denn Arbeit sein)? Oder weil Hamburger Kinder ihre Schullaufbahn gleich mit dem Gymnasium anfangen? Hier in NRW müssen die Grundlagen für die Schulbildung noch in vier Jahren Grundschule gelegt werden und, ganz ehrlich, das ist nicht Leser von Nutzen sein könnte. Absolut enttäuschend. Dieter Schöneborn, Buxtehude Nachdem ich die Positionen des Herrn Spitzer verinnerlicht hatte, überkam mich eine große Besorgnis. Blicke ich zurück auf mein Leben, das fast ein Vierteljahrhundert währt, wachsen meine Sorgen. Mit neun bekam ich einen Gameboy, den ich ausgiebig bediente, später eine Playstation, einen ersten Fernseher mit vierzehn. Meine Familie leistete sich zu diesem Zeitpunkt einen Internetanschluss, die Tarife waren noch hoch, ich durfte nur sonntags in die Weiten des Netzes aufbrechen. Ich nutzte jede Minute, jede Sekunde, um meine ersten eigenen Webseiten zu gestalten, um mich in Chats und Foren mit Freunden auszutauschen. Ein oder zwei Jahre später bekam ich einen eigenen Computer samt Internetflatrate. Ich verbrachte Stunden in den digitalen Welten, hatte dort Freunde, denen ich nie begegnen sollte. Wir waren uns nah, wir vertrauten einander; ich bin nie enttäuscht worden. Doch, einmal, als ich mich digital verliebte – wie im wahren Leben, oder? Alleine oder mit Freunden »durchzechte« ich so manche Nacht mit exzessiven Spielen. Neben den geliebten Strategiespielen standen auch Ballerspiele auf dem Programm: Droidwars, ein Brow- Eine deutsche Einheitskirche – wozu denn? Aufruf zur Einheit: »Ökumene jetzt – Wir sind eine Kirche!« ZEIT NR. 37 Der Tonfall kommt einem bekannt vor: Vor bald 195 Jahren, am 27. September 1817, er geht eine Kabinettsorder Friedrich Wilhelms III., in der er zu einer »wahrhaft religiösen Vereinigung der beiden, nur noch durch äußere Unterschiede getrennten protestantischen Kirchen« aufruft. Offenbar waren dem preußischen König die erheblichen Unterschiede im Abendmahlsverständnis der Lutheraner und der Reformierten nicht besonders wichtig. Er war die Streitereien leid, wollte Ruhe haben und eine Kirche unter sich, die die Untertanen eint. Heute sind es wieder vor allem Politiker, die in dem Aufruf »Ökumene jetzt« feststellen, dass es unter den Christen eigentlich nur »einen Glauben« gebe und es auch heute nur äußere und für das wirkliche Leben in der »Mitte der Kirche« letztlich irrelevante Unterschiede seien, die einer Einheit im Wege stünden. Über Fachfragen sollten sich die Kirchenleitungen einigen. Aber wie sähe eine solche politisch herbeigeforderte Einheit aus? Wir Christen sind uns nicht einig, wer oder was die Kirche, ein Bischof, ein Priester, die Ehe ist. Wir sind uns nicht einig, wie (und ob ohne oder auch mit oder durch Menschen oder die Kirche) Gott in der Welt konkret handelt, liebt, vergibt. Wir sind uns nicht einig, ob oder wie wir miteinander das Leben der Ungeborenen und der Alten schützen sollen, und in Gender-Zeiten bröckelt unsere Einigkeit darüber, was ein Mann und was eine Frau ist. Wir können nicht gemeinsam für die Toten beten, und wir können miteinander die Toten auch nicht für uns beten lassen, weil wir uns nicht einig sind, ob sie jetzt schon bei Gott leben. Wir sind uns nicht einig, was wir mit Amen meinen, wenn uns jemand ein Stück Brot reicht und uns sagt, das sei der Leib Christi. Natürlich können wir all das für unwichtig oder äußerlich erklären. Wir können behaupten, dass das alles Randthemen seien und dass die, für die diese Dinge fundamental zum Leben und Zeugnis der Christen in unserem Land gehören, Fundamentalisten seien. Das alles können wir tun. Aber dann müssen wir uns nicht wundern, wenn eine solche Neuauflage einer deutschen Einheitskirche nicht mehr Heilsrelevantes zum Leben der Menschen zu sagen hat als die CDU. Der preußische König hätte sicher seinen Friedrich Wilhelm unter den Aufruf gesetzt, aber mit der Einheit, die der gekreuzigte König meint, hat er gar nichts zu tun. Fra’ Dr. Georg Lengerke, Leiter des Geistlichen Zentrums der Malteser, Ehreshoven so einfach, wie Sie vielleicht denken, denn viele Sechsjährige können echt noch nicht viel, vor allem noch nicht so viel Deutsch. Aber auch Zuhören, Schnürsenkel binden, Mengen bis zehn erfassen, Laute hören und unterscheiden, tun, was eine Lehrerin ihnen sagt und zeigt, sich konzentrieren, sich etwas merken – bei vielen Kindern ist das noch nicht besonders weit gediehen und muss ihnen – wie gesagt, jedenfalls in Nordrhein-Westfalen – erst mal beigebracht werden. 20. September 2012 DIE ZEIT N o 39 87 sergame, dessen wesentliche Komponenten Wörter, Zahlen und Zeit sind. Sieben Monate lang zog mich das Spiel in seinen Bann, dann hörte ich auf, zugunsten Sozialer Netzwerke. Wenn man all die Wörter, die ich über Instant Messenger, in Chats und Sozialen Netzwerken mit Freunden und Fremden gewechselt habe, zu Büchern zusammenfasst und sie ins Bord stellt, würden daneben Spitzers Werke vermutlich nicht einmal die Hälfte des Platzes brauchen. Ich muss mir also ein schlechtes Zeugnis ausstellen. Wer bin ich nur? Ein sehr passabler Lehramtsstudent der Germanistik und Geschichte. Ein Naturliebhaber und Imker. Ein Freund der Bücher und Gespräche. Ein Verehrer des auf Papier oder digitalen Seiten geschriebenen Wortes, das ich mit meinen Liebsten wechsle. Ein Mensch, der dem Web 2.0, den Computerspielen und dem Fernsehen die Gefolgschaft aufgekündigt hat, weil sich all das im privaten Leben als überflüssig erwiesen hat – wie die Bravo nach der Pubertät manches Jugendlichen. Ich bin ganz und gar verdorben. In zwei Wochen schreibe ich eine Examensarbeit über das Thema »Blended Learning«. Es wird um den Einsatz von digitalen Medien in Lehr-Lern-Prozessen gehen. Ich bin froh, diese Arbeit nicht Herrn Spitzer vorlegen zu müssen. Julian Klein, 24 Jahre, Aachen Ein Aufstand mit Günther Jauch und Richard von Weizsäcker? Das funktioniert sicher nicht. Ein Aufstand wird normalerweise gegen etwas geführt. Gegen Diktatoren oder politische Systeme. Soll dieser Aufstand gegen die Trennung verschiedener christlicher Gruppierungen und damit für ein einziges Christentum geführt werden? Ökumene zu verwirklichen ist viel problematischer, als die Europäische Union harmonisch zu gestalten. Sollte man nicht einmal darüber nachdenken, die Auswüchse religiösen Wahnsinns zu beenden? Von fundamentalistischen Islamisten bis zu den Kreationisten. Was mit dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag gelungen ist, sollte auf dieser Ebene auch bei der Bekämpfung von Ideologien angestrebt werden. Die Ökumene ist mit einem »Aufstand« kräftig überfordert. Hermann Goldkamp, Braunschweig Hamburger Kinder starten wohl gleich im Gymnasium Thomas Kerstan: »Lasst sie in Ruhe!« ZEIT NR. 37 Und das dauert. Bei manchen ziemlich lange, und die werden immer mehr und die anderen immer weniger. Ach ja, und »die Integration behinderter Kinder bewerkstelligen« müssen die Grundschullehrer hier in NRW auch, manche schon seit Jahren, manche erst seit Kurzem. Also, wie gesagt, warum Sie die Grundschullehrer jetzt so total in Ruhe gelassen haben, habe ich dann doch nicht verstanden. Obwohl das ja bestimmt nett gemeint war von Ihnen. Sibylle Clement, Bonn Aus N 37 o : 6. September 2012 Kampfbegriff Kerstin Bund: »Generation Erblast« ZEIT NR. 37 Es ist richtig, dass Kerstin Bund daran erinnert, dass die Politik vergangener Jahrzehnte den künftigen Generationen in vielerlei Hinsicht Hypotheken auferlegt hat. Das muss gestoppt werden, und insofern will ich ihr zustimmen. Allerdings spricht sie nicht für mich, wenn sie in der aktuellen Debatte eine zentrale Konfliktlinie zwischen heutigen und zukünftigen Generationen zieht. Als jetzt 32-jähriger werdender Vater möchte ich nicht in einer Gesellschaft leben, die einen solchen Gegensatz zum Kampfbegriff der Politik erhebt; es gibt wichtigere. Es ist Frau Bund sicher nicht zu unterstellen, aber ich möchte nicht, dass eine Debatte über Generationengerechtigkeit die viel wesentlichere, generationenübergreifende Debatte über die generellen Ungerechtigkeiten zwischen den Vermögenden und den Nichtvermögenden verdeckt. Es reicht schon, dass heute über »faule Griechen« statt über zügellose Banken und renditegierige Vermögende diskutiert wird ... Tim Schöning, Diepholz Sie haben einen wichtigen Aspekt vergessen. Die junge Generation erbt nicht nur Schulden in Billionenhöhe, sondern auch Vermögen in Billionenhöhe. Leider ist dieses Erbe sehr ungleich verteilt, und diese Ungleichheit wird tendenziell zunehmen, weil die Generation der Älteren es nicht schafft, eine gerechte Vermögensverteilung herbeizuführen. Anne Dominitzki, Ober-Olm Kerstin Bund hat mir aus der Seele gesprochen! Schön, dass sich mal jemand traut, auf der Titelseite zu schreiben: »Die Demokratie passt sich der Demografie an ... Die Alten sind bald in der Mehrheit. Die Herrschaft der Alten über die Jungen wäre aber die Herrschaft derer, die nicht mehr arbeiten, über die, die arbeiten.« Genau diese Entwicklung macht mir als 25-jährigem Vollzeit Arbeitendem Angst! Cornelia Ullmann, per E-Mail Sie erwähnen nicht, dass wir berufsständische Versorgungssysteme haben und die Beamten nicht in die Sozialversicherung einzahlen. Warum will die Politik das Rentenniveau drastisch absenken, ohne dass die Beamtenpensionen angetastet werden? Die »reichste« Elterngeneration kommt dadurch zustande, dass alle Regierungen seit 1949 die Gewinne/Vermögen nicht genügend besteuerten. Auch von Verlagen wie dem Zeitverlag. Wenn alle Erwerbstätigen in eine gemeinsame Sozialversicherung einzahlen und der Millionär eben auch nur eine Basisrente erhält, weil er vorsorgen kann: Dann wäre genug Geld da. Hubert Laufer, Gütersloh Mann! Nadine Ahr: »Wohnung in bester Krisenlage« ZEIT NR. 37 Ich lese die ZEIT sehr gerne, doch manchmal muss ich mich auch sehr über sie ärgern. Sobald es in der ZEIT um Politik geht, gibt es keine Frauen mehr. It’s a man’s world. Da geht es in der Europa-Serie um spanische Polizisten, einen griechischen Schmuckhändler, zwei italienische Kioskbetreiber und einen deutschen Makler. Was ist los? Sind keine Frauen von der Krise betroffen? Polizistinnen, Händlerinnen, Maklerinnen? Keine Erwähnung in den Artikeln. Nicht mal in der Serie. Genauso bei Bernd Ulrich, ein guter, langer Beitrag über das aktuelle Verhältnis der Deutschen zum Holocaust. Ein Botschafter, ein Museumsdirektor, ein Schriftsteller, ein Journalist. Keine Frauen: weder in Deutschland noch in Israel. Es sagt viel darüber aus, wie beiläufig es geschieht. Hätte in den Serien nicht eine Frau Platz gehabt? Eine einzige Quotenfrau? Ein chinesisches Sprichwort sagt: »Frauen tragen die Hälfte des Himmels«. Diese Hälfte würde ich auch gerne in der ZEIT und vor allem in der Politik lesen. Eli Schmid, Bad Tölz
Leserbriefe siehe Seite 87 Liebe ZEIT-Leserinnen und -Leser, in dieser Ausgabe endet unsere Sommer-Serie »Internationale Küche«. Die »Sohlenfi lets«, »Meerärsche« und »Mundtäschchen«, die Sie auf den Speisekarten rund um die Welt entdeckt haben, waren einfach köstlich! Und wenn Ihnen der Abschied von der Reisesaison genauso schwerfällt wie uns, dann schicken Sie künftig einfach originelle Urlaubsandenken für unsere Rubrik »Mein Ding«! HOF Mein Wort-Schatz Ich mag das Wort nächtigen. Was für eine Breite an Möglichkeiten enthält es: das Obdachlosenquartier im Eingang eines Geschäftes, das Wachen vor einer Kaserne sowie die kuschelige oder auch schlaflose Nacht mit einer Bettgefährtin. Ulrich Fest, Emden Wenn man bei uns ein Nickerchen machen wollte, hieß es: »Ich nehme noch eine Mütze voll Schlaf.« Und nach einem langen Tag sagte meine Mutter zu uns Kindern: »Heute werdet ihr so tief schlafen, dass ein Auge das andere nicht sieht.« Karl-Heinz Becker, Jettingen, Baden-Württemberg »Ich mache mich dann schon mal bett(geh)fein«, kündige ich am Abend gerne an. Wobei dieses nostalgisch klingende Wort neben dem Anziehen eines (nicht mal feinen) Schlafanzuges auch die Routine im Badezimmer (Zähne putzen, Kontaktlinsen reinigen) umfasst. Der Duden gibt keine Info, die Suchergebnisse im Internet sind überschaubar. Umso wichtiger, dieses Wort nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Jan Wagemester, Braunschweig Manchmal scheint es, als ob Anstrengung nur noch negativ wahrgenommen wird. Ich will das Burn-out in unserer hektischen Zeit nicht kleinreden, aber wie schön ist es, nach getaner Arbeit wohlig ermattet zu sein. Diese Momente wunschloser Zufriedenheit und meditativer Leere sind das pure Glück. Falls Sie das nächste Mal einer fragt: »Na, bist du auch so kaputt?«, wäre es doch toll, wenn Sie antworten könnten: »Nein, nur ein wenig ermattet.« Thorsten Faust, Leingarten, Baden-Württemberg Schicken Sie Ihre Beiträge für »Die ZEIT der Leser« bitte an: leser@zeit.de oder an Redaktion DIE ZEIT, »Die ZEIT der Leser«, 20079 Hamburg Die Redaktion behält sich die Auswahl, eine Kürzung und die übliche redaktionelle Bearbeitung der Bei träge vor. Mit der Einsendung eines Beitrags erklären Sie sich damit einverstanden, dass der Beitrag in der ZEIT, im Internet unter www.zeit.de/zeit-der-leser und auch in einem ZEIT-der- Leser-Buch (Sammlung von Leserbei trägen) veröffentlicht werden kann 1999 2012 Diese beiden Fotos wurden in der Nähe unserer Lieblingsbadestelle an der Nordsee bei Lüttmoorsiel aufgenommen. Das linke Bild entstand im Februar 1999 auf einem winterlichen Spaziergang. Gut ausgerüstet mit heißem Kakao und Keksen legten mein Mann Hauke und unsere Tochter Sirka mit unserer Hün- EIN GEDICHT! Klassische Lyrik, neu verfasst Das Fräulein stand im Parke (Nach Heinrich Heine, »Das Fräulein stand am Meere«) Das Fräulein stand im Parke Und seufzte lang und schwer, Es rührte sie so arge Der Blattfall ringsumher. Mein Fräulein! sein Sie munter, Das ist ein altes Stück; Im Herbst, da fallen sie runter Und kommen im Frühling zurück. Elsa Zettelmann, Köln STRASSENBILD Eigentümlich Dieses Foto habe ich vor einiger Zeit auf einem Friedhof in Berlin gemacht. Es lebe das Privateigentum! Doris Nienhüser, Haltern am See ! Zeitsprung din Nala, die damals etwa neun Monate alt war, eine Verschnaufpause oben auf dem Deich ein. Das rechte Bild habe ich in diesem Jahr fotografiert. Inzwischen sind mehr als dreizehn Jahre ins Land gegangen. Unsere Tochter ist inzwischen erwachsen, Herrchen und Hund sind etwas ergraut. An diesem stürmischen Sommertag 2012 war es nicht Internationale Küche Auf Mallorca bot ein Chinarestaurant auf einer Holztafel seine »Speialitäten« an. Ich war zwar nicht dort zu Gast, möchte aber zugunsten des Kochs annehmen, dass seine Speisen S bekömmlicher waren, als es die d Tafel vermuten ließ ... Margret M Dick, Dülmen Man M muss gar nicht so weit fahren, auch hierzulande ist der Fehlerteufel unterwegs. So fand ich in meiner Heimatstadt Osnabrück bei den Weintagen eines Restaurants den »falschen Wein des Monats« für 12,50 Euro. Die Frage, ob ich mit Falschgeld des Monats bezah- Wiedergefunden: Umschlag auf Umwegen Beim Durchsehen alter Unterlagen fand ich diesen Briefumschlag aus dem Jahr 1972. Damals gab es kein Internet und kaum Kopierer, daher bat man die Autoren einer wissenschaftlichen Veröf- fentlichung um einen Nachdruck, indem mman man ihnen vorgedruckte Postkarten schickte: »I would greatly appreciate receiving a reprint ...« Leider vergaß ich damals, die betreffende Karte mit dem Institutsstempel zu versehen. Der angeschriebene Kollege in Israel hatte deshalb nur den Poststempel und meine Unterschrift als Anhaltspunkt. Mit grenzenlosem Vertrauen in die Fähigkeiten der Post schnitt er beides aus der Karte aus, klebte es auf seinen Brief und fügte Germany hinzu. In der Hauptpost Gießen muss es manches Kopfschütteln gegeben haben, aber auch sportlichen Ehrgeiz. Nach einigen Umwegen erreichte mich der Umschlag. VIELEN DANK, LIEBE BUNDESPOST! Albrecht Grimm, Nottuln, Nordrhein-Westfalen Die Kritzelei der Woche Während die Kinder die letzten Ferientage bei Oma und Opa verbringen, habe ich aufgeräumt – und auf der Schreibtischunterlage meiner achtjährigen Tochter Birte diese Kritzelei gefunden. Entstanden ist sie in vielen Stunden des CD-Hörens, Vorsich-hin-Träumens, Sich-vor-Schularbeiten-Drückens ... Susanne Kremer, Stuttgart einfach, Nala zum Stillhalten zu bewegen: Der Wind brauste über den Deich, und die Kekse drohten wegzufliegen. Dennoch hatten wir viel Spaß – nach dem Fototermin setzten wir die Kakaopause allerdings in einer windstilleren Ecke fort. Jutta Hogrefe-Feddersen, Bredstedt, Schleswig-Holstein len darf, wurde allerdings leider mit Nein beantwortet. Christian Heinecke, Osnabrück Kleine Taverne auf Rhodos mit Blick auf den Sonnenuntergang. Auf der dreisprachigen Speisekarte wurden »Gigantes« (Normalerweise dicke weiße Bohnen in Tomatensoße) angeboten. Die englische Übersetzung lautete »Lion Beans« – deren Existenz sich jedoch auch nachträglich in keinem der üblichen Nachschlagewerke erhärten ließ. Noch skurriler dann die Weiterübersetzung ins Deutsche: »Löwen Bienen«! ... Lecker! Benno Remling, Düsseldorf ALLTAGSKUNST 20. September 2012 DIE ZEIT N o 39 88 Was mein LEBEN reicher macht Das Citrusbäumchen auf meiner Terrasse. Es steht in voller Blüte und verströmt einen betörenden Duft. Beate van Oel, Berlin Seit April lebe und arbeite ich auf Mallorca. Und mein Liebster macht Überstunden, damit er mich jeden Monat für ein paar Tage besuchen kann. Jan, ich liebe dich! Claudia Hein, Costa de los Pinos Nachts um halb drei Uhr von unserem Dreijährigen geweckt zu werden: »Ich muss Pipi.« Den Sohnemann schlaftrunken auf die Toilette zu setzen und mir während des Pinkelns von ihm ins Ohr flüstern zu lassen: »Papi, ich hab dich lieb.« Karsten Stanberger, Recklinghausen Ich lebe allein mit César, meinem 14-jährigen Sohn. Sein Vater wohnt in Frankreich. Phasenweise fürchte ich, manches falsch gemacht zu haben – gerade, wenn das Vokabular meines Sohnes nur aus »Digger!«, »Scheiße« und »Chill, Mama!« zu bestehen scheint. Gestern jedoch hörte ich ihn durch die geöffnete Tür zu einer seiner Wüstenrennmäuse im Terrarium sagen: »Na, Mäuschen, soll Papa César dich mal hochnehmen?« Da dachte ich gerührt: Ach, das wird schon ... Barbara Hintze-Maurin, Hamburg Das spontane nächtliche Treffen auf unserer Terrasse, um mucksmäuschenstill vier Igelkinder bei ihren ersten Streifzügen durch unseren Garten zu beobachten. Sigrid Heuer, Vallendar, Rheinland-Pfalz Meine Psychoanalyse – begonnen in der Not, häufig anstrengend, immer wieder beglückend und heilsam, wenn sich innere Räume auftun und gemeinsam verstehbar wird, weshalb ich so bin, wie ich nun mal bin. Paula Kleeblum, Freiburg Neu in Wien. Auf dem Weg zur Arbeit – und in Eile – wollte ich gerade in die U-Bahn hechten, als die automatische Bandstimme mit »Zug fährt ab« drohte. Resigniert trat ich zurück, um nicht zwischen den sich schließenden Türhälften zermalmt zu werden. Da schallte aus dem Lautsprecher die ungeduldig-freundliche Stimme der Fahrerin quer über den gesamten Bahnsteig: »Na, Schatzerl, wooos iiiis?« Mit einem Lächeln stieg ich ein. Brigitte Gläser, Wien Kürzlich war ich in meiner Heimatstadt Wismar und begleitete meinen Freund auf eine seiner Gewölbeführungen in der Sankt-Nikolai-Kirche. Dabei zeigt er Touristen die Backsteingotik-Kathedrale. Auf seine Eingangsfrage, ob jemand unter Zeitdruck stehe, fragte ein kleiner Junge zurück: »Was ist das?« Er erntete einige Lacher, aber eigentlich ist es beruhigend, dass dieses Wort für ihn noch keine Bedeutung hat! Wiebke Neelsen, Erfurt Meine erste Türkischstunde im Café Neruda: Immer wieder kommen türkische Gäste vorbei, begrüßen meinen Lehrer Fikret und mich, loben und verbessern mich: Integration hautnah. Barbara Lutz, Augsburg Nach einem kurzen, aber wunderschönen Urlaubsbesuch bei der Familie meiner Freundin sitze ich im Zug zurück aus Sylt. Ich lese und döse ein wenig vor mich hin. Alle Herausforderungen des neuen Schuljahres scheinen mit einem Mal weniger schwierig. Tim Bosch, Nittel, Rheinland-Pfalz Ich bin früh morgens zu Fuß unterwegs, um etwas zu erledigen. Es ist alles noch ganz ruhig. Nur ein Bauarbeiter ist auf dem eingerüsteten Kirchturm zugange. Plötzlich schallt Highway to Hell vom Turm. Angelika Schmaus, Schliersee, Bayern
Seite 1 und 2:
Titelbild: Mediziner in Deutschland
Seite 3 und 4:
POLITIK Im ersten Moment denkt man
Seite 5 und 6:
POLITIK NSU - warum mauern die Beh
Seite 7 und 8:
POLITIK Monaten beschuldigte er wie
Seite 9 und 10:
POLITIK Peking Es ist, als habe man
Seite 11 und 12:
POLITIK DAMALS: 18.11.2011 Staatsma
Seite 13 und 14:
DOSSIER WOCHENSCHAU Dortmund: Ein G
Seite 15 und 16: DOSSIER nicht in den Kopf ging, das
Seite 17 und 18: Abb.(Ausschnitt): Roger Viollet/Stu
Seite 19 und 20: WIRTSCHAFT Autos: Illustration: Fre
Seite 21 und 22: Foto: Thomas Ernsting/laif WIRTSCHA
Seite 23 und 24: WIRTSCHAFT DIE ZEIT: Herr Kim, ein
Seite 25 und 26: WIRTSCHAFT Geschacher um Jobs Über
Seite 27 und 28: WIRTSCHAFT Unter den Wüsten und St
Seite 29 und 30: Fotos: Steffens/ddp; SVEN SIMON (u.
Seite 31 und 32: Foto [M]: Vincent Hazat/PhotoAlto/d
Seite 33 und 34: WISSEN TITELGESCHICHTE: Geld oder L
Seite 35 und 36: 35 GRAFIK 1. Pflücken Welken 3. Fi
Seite 37 und 38: HIER AUSREISSEN! VERRÜCKTE VIECHER
Seite 39 und 40: FEUILLETON Vom Star zum Opfer im Ne
Seite 41 und 42: FEUILLETON Es ist so ruhig, als hä
Seite 43 und 44: FEUILLETON LITERATUR Keiner wäscht
Seite 45 und 46: FEUILLETON LITERATUR Foto: Pavel Ba
Seite 47 und 48: FEUILLETON Goethes Mutter, eine mod
Seite 49 und 50: FEUILLETON Geburt des Theaters Vor
Seite 51 und 52: KUNSTMARKT Auf dem aufgeräumten Ti
Seite 53 und 54: Fotos (Ausschnitte): Vahid Salemi/A
Seite 55 und 56: 60 20. September 2012 DIE ZEIT No 6
Seite 57 und 58: REISEN Der Kerker in der umbrischen
Seite 59 und 60: CHANCENSCHULE HOCHSCHULE BERUF Der
Seite 61 und 62: CHANCEN HOCHSCHULE Globuli- Akademi
Seite 63 und 64: Illustration: Anne Gerdes für DIE
Seite 65: 76 20. September 2012 DIE ZEIT N o
Seite 69 und 70: Ein deutscher Superstar in Amerika
Seite 71 und 72: Die Firma Ferrero macht Werbung fü
Seite 73 und 74: Die ZEITmagazin n En Entdeckungen d
Seite 75 und 76: Für Mitglieder des Königshauses i
Seite 77 und 78: Die Arena der Dallas Mavericks, Now
Seite 79 und 80: einer der besten Basketballer der W
Seite 81 und 82: Am Morgen des entscheidenden Spielt
Seite 84 und 85: toriker und Friedenspreisträger de
Seite 86: 24 STEFAN KLEINS WISSENSCHAFTSGESPR
Seite 89 und 90: »Frosch fängt Fliege« von Sarah,
Seite 91 und 92: Im Klassenzimmer werden die Kinder
Seite 93 und 94: zu Kindern philosophisch so interes
Seite 95 und 96: Lykke Li »Wir krochen durch Erdtun
Seite 97 und 98: Für Israel, gegen die Besatzung: J
Seite 99 und 100: »Ich kann es mir nicht erlauben, e
Seite 101 und 102: Dana Golan war stolz, Soldatin zu s
Seite 103 und 104: systematischen und auf Dauer angele
Seite 105 und 106: Echt guter Lauf Tillmann Prüfer ü
Seite 107 und 108: Die großen Fragen der Liebe Nr. 21
Seite 109 und 110: Um die Ecke gedacht Nr. 2138 WAAGER
Seite 111 und 112: Scrabble Ein beim Scrabble häufig
Alle anzeigen

DIE ZEIT 39/2012 - ElectronicsAndBooks

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?