Nietzsche, Friedrich - Di...

ich, dass jetzt wieder unter den ehemaligen Bewunderern der Kanzleien ein ähnlicher
Drang nach Vornehmheit des Klanges um sich greift, und dass die Deutschen einem ganz
absonderlichen "Klangzauber" sich zu fügen anfangen, der auf die Dauer eine wirkliche
Gefahr für die deutsche Sprache werden könnte, − denn abscheulichere Klänge sucht man
in Europa vergebens. Etwas Höhnisches, Kaltes, Gleichgültiges, Nachlässiges in der
Stimme: das klingt jetzt den Deutschen "vornehm" − und ich höre den guten Willen zu
dieser Vornehmheit in den Stimmen der jungen Beamten, Lehrer, Frauen, Kaufleute; ja die
kleinen Mädchen machen schon dieses Offizierdeutsch nach. Denn der Offizier, und zwar
der preussische, ist der Erfinder dieser Klänge: dieser selbe Offizier, der als Militär und
Mann des Fachs jenen bewunderungswürdigen Tact der Bescheidenheit besitzt, an dem die
Deutschen allesammt zu lernen hätten (die deutschen Professoren und Musicanten
eingerechnet!). Aber sobald er spricht und sich bewegt, ist er die unbescheidenste und
geschmackwidrigste Figur im alten Europa − sich selber unbewusst, ohne allen Zweifel!
Und auch den guten Deutschen unbewusst, die in ihm den Mann der ersten und
vornehmsten Gesellschaft anstaunen und sich gerne "den Ton von ihm angeben" lassen.
Das thut er denn auch! − und zunächst sind es die Feldwebel und Unteroffiziere, welche
seinen Ton nachahmen und vergröbern. Man gebe Acht auf die Commandorufe, von denen
die deutschen Städte förmlich umbrüllt werden, jetzt wo man vor allen Thoren exerciert:
welche Anmaassung, welches wüthende Autoritätsgefühl, welche höhnische Kälte klingt
aus diesem Gebrüll heraus! Sollten die Deutschen wirklich ein musicalisches Volk sein? −
Sicher ist, dass die Deutschen sich jetzt im Klange ihrer Sprache militarisiren:
wahrscheinlich ist, dass sie, eingeübt militärisch zu sprechen, endlich auch militärisch
schreiben werden. Denn die Gewohnheit an bestimmte Klänge greift tief in den Charakter:
− man hat bald die Worte und Wendungen und schliesslich auch die Gedanken, welche
eben zu diesem Klange passen! Vielleicht schreibt man jetzt schon offiziermäßig; vielleicht
lese ich nur zu wenig von dem, was man jetzt in Deutschland schreibt. Aber Eines weiss
ich um so sicherer: die öffentlichen deutschen Kundgebungen, die auch in's Ausland
dringen, sind nicht von der deutschen Musik inspirirt, sondern von eben jenem neuen
Klange einer geschmackwidrigen Anmaassung. Fast in jeder Rede des ersten deutschen
Staatsmannes und selbst dann, wenn er sich durch sein kaiserliches Sprachrohr vernehmen
lässt, ist ein Accent, den das Ohr eines Ausländers mit Widerwillen zurückweist: aber die
Deutschen ertragen ihn, − sie ertragen sich selber.
105.
Nietzsche
Die Deutschen als Künstler. − Wenn der Deutsche einmal wirklich in Leidenschaft geräth
(und nicht nur, wie gewöhnlich, in den guten Willen zur Leidenschaft!), so benimmt er sich
dann in derselben, wie er eben muss, und denkt nicht weiter an sein Benehmen. Die
Wahrheit aber ist, dass er sich dann sehr ungeschickt und hässlich und wie ohne Tact und
Melodie benimmt, sodass die Zuschauer ihre Pein oder ihre Rührung dabei haben und nicht
mehr: − es sei denn, dass er sich in das Erhabene und Entzückte hinaufhebt, dessen manche
Passionen fähig sind. Dann wird sogar der Deutsche schön! Die Ahnung davon, auf
105. 75