POWTECH/TechnoPharm Messeausgabe ab Seite 26

Impressum
Redaktion
Chefredakteur/ Dipl.-Geogr. Gerd Kielburger (kib)
Redaktionsdirektor: (+49 (0)9 31 / 4 18-25 36, gerd_kielburger@process.de
Stellv. Chefredakteure: Dipl.-Chem. Dr. Jörg Kempf (kem)
(+49 (0)9 31 / 4 18-21 73, joerg_kempf@process.de
Dipl.-Ing. Frank Jablonski (jab)
(+49 (0)9 31 / 4 18-22 79, frank_jablonski@process.de
Redakteure: Dipl.-Biol. Anke Geipel-Kern (agk)
(+49 (0)9 31 / 4 18-25 94, anke_geipel-kern@process.de
Dipl.-Forstw. Andreas Kunze (kun)
(+49 (0)9 31 / 4 18-22 74, andreas_kunze@process.de
Volontärin: M.A. Manja Felgentreu (fel)
(+49 (0)9 31 / 4 18-22 23, manja_felgentreu@process.de
Redaktionsassistentin: Gabriele Ilg (gil)
(+49 (0)9 31 / 4 18-21 07, gabriele_ilg@process.de
Elektronische Medien: Holger Harfst (+49 (0)9 31 / 4 18-27 15,
holger_harfst@vogel-medien.de
Redaktionsanschrift: Vogel Industrie Medien GmbH & Co KG, Max-Planck-Str. 7/9,
97064 Würzburg, Fax +49 (0)9 31 / 4 18-27 50,
redaktion@process.de; http://www.process.de
Ständige Mitarbeiter: Dipl.-Ing. Sabine Mühlenkamp (müh)
(+49 (0)7 21 / 8 30-41 18,
Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Bittermann (hjb)
(+49 (0) 62 33 / 35 20 30
Layout: Annette Sahlmüller (Ltg.), Werner Kärgel, Michaela Girlich, Sigrid Rau
Produktion: Karin Weißenberger (+49 (0)9 31 / 4 18-22 57
Herstellung: Wolfgang Mais
Verlag
Verlagsanschrift: wie Redaktionsanschrift
Inhaber- und Beteili- Gesellschafterin der Vogel Industrie Medien:Vogel Business Medien GmbH & Co. KG,
gungsverhältnisse Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg, persönlich haftende Gesellschafterin der
Vogel Business Medien GmbH & Co. KG:Vogel Business Medien Verwaltungs-GmbH,
Kommanditistin: Vogel Medien GmbH & Co. KG.
Geschäftsführer: Gerrit Klein
Verkaufsleitung: Filomena Will, (+49 (0)9 31 / 4 18-26 86
filomena_will@vogel-medien.de
Anzeigenleiter: Reiner Öttinger (+49 (0)9 31 / 4 18-26 13
(verantwortlich für den Anzeigenteil), reiner_oettinger@process.de.
Anzeigenservice: Karin Weißenberger, Werner Wolz
(+49 (0)9 31 / 4 18-24 79, Fax +49 (0)9 31 / 4 18-24 91
Anzeigenpreise: z.Zt. gültige Preisliste Nr. 13 ab 01.01.2007
Vertrieb, Leser- und DataM-Services GmbH, Fichtestr. 9, 97074 Würzburg,
Abonnenten-Service: Maximilian Wustmann,
(+49 (0)9 31 / 41 70-4 88, Fax +49 (0)9 31 / 41 70-4 94,
mwustmann@datam-services.de, www.datam-services.de
Erscheinungsweise: 12-mal jährlich
Angeschlossen der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern – Sicherung
der Auflagenwahrheit und EDA, geprüfte Fachzeitschriften Empfänger-Datei-Analyse.
Bezugspreis: Einzelheft 7,00 €, Abonnement Inland: jährl. 68,00 €, Abonnement Ausland: jährl. 83,60 €,
(+ EU Staaten ggf. 7% Ust.). Alle Abonnementpreise verstehen sich einschließlich Versandkosten.
Bezugsmöglichkeiten: Bestellungen nehmen der Verlag und alle Buchhandlungen im In- und
Ausland entgegen. Abbestellungen von Voll-Abonnements sind jederzeit möglich. Sollte die Fachzeitschrift
aus Gründen, die nicht vom Verlag zu vertreten sind, nicht geliefert werden können, besteht
kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. Die Artikel
dieses Heftes sind in elektronischer Form kostenpflichtig über die Wirtschaftsdatenbank GENIOS zu beziehen:
http://www.genios.de.
Bankverbindungen: Dresdner Bank AG, Filiale Würzburg (BLZ 790 800 52), Kto.-Nr. 3 014 277/00
Druck: Vogel Druck und Medienservice, 97204 Höchberg
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Würzburg; Für die mit Namen oder Signatur des Verfassers gezeichneten
Beiträge übernimmt die Redaktion lediglich die pressegesetzliche Verantwortung.
Copyright: Vogel Industrie Medien GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung
jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Fotokopieren veröffentlichter
Beiträge ist gestattet zu innerbetrieblichen Zwecken, wenn auf jedes Blatt eine Wertmarke der Verwertungsgesellschaft
Wort, Abt. Wissenschaft, in 80336 München, Goethestr. 49, nach dem jeweils geltenden Tarif
aufgeklebt wird.
Nachdruck und elektronische Nutzung: Wenn Sie Beiträge dieser Zeitschrift für eigene Veröffentlichungen
wie Sonderdrucke, Websites, sonstige elektronische Medien oder Kundenzeitschriften nutzen möchten, erhalten
Sie Informationen sowie die erforderlichen Rechte über http://www.mycontentfactory.de, (+49 (0)9
31 / 4 18-27 86
Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Sie werden nur
zurückgesandt, wenn Rückporto beiliegt.
Verlagsvertretungen
INLAND: Auskunft über weitere zuständige Verlagsvertretungen:
Renate Wenzel, (+49 (0) 9 31 4 18-23 39, Fax: +49 (0)9 31 / 4 18-28 57.
AUSLAND: China: Beijing Vogel Consulting Ltd., No.1 Bai Yun Road 11 F, Xicheng District Beijing, Beijing
100045, PR-China, ((00 86) 10 63 32 60 78, Fax: (00 86) 10 63 32 60 99, E-Mail: wangxiurong@vogel.com.
cn Frankreich: DEF & Communication, 48, boulevard Jean Jaurès, 92110 -Clichy, ( (00 33) 1-47 30 71 80,
Fax (00 33) 1-47 30 01 89, E-Mail: achristmann@wanadoo.fr Großbritannien: Vogel Europublishing, UK office,
( (00 44) 8 00-3 10-17 04, Fax (00 44) 8 00-3 10-17 05, E-Mail: martina.hauser@comcast.net Italien:
Quaini Pubblicità, Via Meloria 7, I-20148 Milano, ((00 39) 02-39 21 61 80, Fax (00 39) 02-39 21 70 82,
E-Mail: grquaini@tin.it Niederlande, Belgien, Luxemburg: S.I.P.A.S., Waterlandlaan 69, NL-1441 RS Purmerend,
( (00 31)2 99-67 13 03 Fax (00 31) 2 99-67 15 00, E-Mail: psanders@sipas.nl Taiwan: Taiwan Bright
Marketing & Communications Co., Ltd., 4F-1, NO.200, Hsin-Yi Road, Sec. 3, Taipei 106 Taiwan/R.O.C., ((0
08 86) 2 27 55 79 01 Fax: (0 08 86) 2 27 55 79 00, E-Mail: vincent@mail.taiwanbright.com.tw USA/Canada:
Vogel Europublishing, Inc., USA-632 Sunflower Court, San Ramon, CA 94 583, ((0 01) 9 25-6 48-12 65, Fax
(0 01) 9 25- 6 48 12 66, E-Mail: martina.hauser@comcast.net.
Weitere Auskünfte über Auslandsvertretungen erteilt Ihnen gerne Frau Luise Rechter-Heß, ( +49 (0)9 31 /
4 18-29 88, E-Mail: luise_rechter-hess@vogel-medien.de.
Industrie Medien
114 PROCESS 3-2007
ISSN 0946-2856
Ihr Draht zur Redaktion
Chefredakteur (Redaktionsdirektor)
Dipl.-Geogr. Gerd Kielburger
verantwortlich für den Inhalt (Print/Online)
Fachthemen: Chemie-/Pharma-Management,
Großanlagenbau/Engineering, Prozessautomatisierung,
Verbände, Wissenschaftliche Gesellschaften,
Fachmessen
Tel. +49 (0) 9 31 4 18 - 25 36
E-Mail: gerd_kielburger@process.de
stellv. Chefredakteur
Dipl.-Chem. Dr. Jörg Kempf
Fachthemen: Antriebstechnik, Mess-, Steuerund
Regeltechnik, Pumpen/Kompressoren,
Armaturen/Dichtungen, Rohre/Schläuche/Fittings,
Mechanische Verfahren, Thermische Verfahren,
Anlagen-/Apparatebau
Tel. +49 (0) 9 31 4 18 - 21 73
E-Mail: joerg_kempf@process.de
stellv. Chefredakteur
Dipl.-Ing. Frank Jablonski
Fachthemen: Prozessautomatisierung
PROCESS-Projekte/Sonderaufgaben, Online,
GROAB-Datenbank
Tel. +49 (0) 9 31 4 18 - 22 79
E-Mail: frank_jablonski@process.de
Redakteurin
Dipl.-Biol. Anke Geipel-Kern
Fachthemen: Chemieparks, Labor-/Analysentechnik,
Prozessanalytik, Pharmatechnik,
Bioverfahrenstechnik, Feinchemie, Mikro-/
Nanotechnik, Umweltschutz/Energietechnik,
Ex-Schutz/Sicherheitstechnik, Forschung
Tel. +49 (0) 9 31 4 18 - 25 94
E-Mail: anke_geipel-kern@process.de
redaktionelle Mitarbeiterin
Dipl.-Ing.
Sabine Mühlenkamp
Fachthemen: Mess-, Steuer- und Regeltechnik,
Prozessautomatisierung, Pharmatechnik,
Bioverfahrenstechnik
Tel. +49 (0) 7 21 8 30 - 41 18
E-Mail: info@muehlenkamp.net
redaktioneller Mitarbeiter
Dipl.-Ing.
Hans-Jürgen Bittermann
Fachthemen: Pumpen, Armaturen/Dichtungen,
Engineering, Anlagen-/Apparatebau
Tel. +49 (0) 62 33 35 20 30
E-Mail: bitpress@t-online.de
Redaktionsassistentin
Gabriele Ilg
alle deutschsprachigen Ausgaben inkl.
Spezialausgaben PharmaTEC,
Literatur, Termine, Produktinformationen
Tel. +49 (0) 9 31 4 18 - 21 07
Fax:+49(0)931418-2750
E-Mail: gabriele_ilg@process.de oder
redaktion@process.de