POWTECH/TechnoPharm Messeausgabe ab Seite 26

MSR/Prozessautomatisierung
TRENNER
Zwei Kanäle pro Anreihgehäuse schützen
Der passive Trenner
RB223 von Endress +
Hauser trennt aktive
4...20-mA-Messsignale
zwischen Sensor und
Auswerteeinheit – ganz
ohne Hilfsenergie. Der
Anwender wählt die
Übertragungsrichtung
des Signals, wobei neben
dem Stromwert
auch Hart-Signale
übertragen werden
können. Für den Anschluss
eines Hart-
Handhelds sind die
Kommunikationswiderstände
im Gerät so integriert,
dass kein eigensicherer Handheld
notwendig wird. Die Ei-
DRUCKMESSUMFORMER
Mit wählbarem Ausgangssignal
Beck aktualisiert seine Palette
von Differenzdruck-Messumformern
um die Baureihe
984M. Die Umformer decken
einen Bereich von 0...100 Pa bis
max. 0...250 kPa ab. Neu ist das
wählbare Ausgangsignal von
0…10 V oder 4…20 mA. Der
Anwender kann bei der Installation
über eine Steckbrücke die
Art des Ausgangssignals bestimmen.
Die Baureihe kann sowohl
mit 24 V Gleichspannung oder
24 V Wechselspannung betrieben
werden. Der elektrische
Anschluss erfolgt über Schraubklemmen.
Neben dem analogen
Spannungsausgang verfügt der
Typ 984M.3x3104b über einen
zusätzlichen Schaltausgang, der
als Transistor-Ausgang ausgeführt
ist. Der Anwender kann
gensicherheit des passiven
Trenners ist nach
Atex, FM, CSA, TIIS
und IECEX zertifiziert,
und er kann selbst in der
Ex-Zone 2 eingesetzt
werden. Darüber hinaus
hat das Gerät, das auf
der Hutschiene montiert
wird, eine Zulassung
für SIL 3. Pro Anreihgehäuse
können zwei
Kanäle geschützt werden;
der Anschluss der Signalleitungen
erfolgt über
schraubbare Steckklemmen.
( Tel. +49 (0)8 00/3483787
199336
die Schaltschwelle über eine
Taste innerhalb des Messbereichs
frei wählen. Die Differenzdruck-Messumformerarbeiten
mit einem piezoresistiven
Druckaufnehmer. Für den Prozessanschluss
sind zwei
Schlauchstutzen mit einem
Durchmesser von jeweils sechs
Millimetern vorgesehen. Die
Kabeldurchführung ist normgerecht
in einer M20x1.5-Verschraubung
gefertigt. Geeignet
für den Einsatz in Luft und
nicht aggressiven Gasen, finden
die Umformer Anwendung in
der Lüftungstechnik, der Filterüberwachung
sowie der Kontrolle
von Luftströmungen.
( Tel. +49 (0) 75 71 / 52 87 14
199434