I. Literatur - J.A. Stargardt

I. Literatur
„... das ‘überhaupt’ in ihrer Frage ... ermutigt mich, schlechthin Hermann H esse zuzustimmen,
der 1946 schrieb:
So gut einem ein Nobelpreis auf den Kopf fallen kann, so gut kann einem auch ein Dachziegel auf den
Kopf fallen; letzteres kommt sogar öfter vor.
Denn offenbar meint er, es habe ihn zufällig erwischt und könne unvorhersehbar jeden treffen, der
sich aufhält in den Strassen der Wissenschaften, der Politik oder der Literatur. Dieser Anschein des
Zufalls wird noch bekräftigt durch die Namen jener, die dem schwedischen König nicht gegenüber
getreten sind, James Joyce zum Beispiel. Was die Mass-Stäbe und Verdienste angeht, so muss wohl
ein jedes Mitglied der Jury sich quälen um einen Kompromiss zwischen den eigenen Ansprüchen an
Literatur und dem ‘Ausgezeichnetsten in idealistischer Richtung’ im Verständnis von 1895 ...“
Der Literatur-Nobelpreis 1977 ging an den spanischen Lyriker Vicente Aleixandre.
„Zwei Religionen sollte man haben“
169 JÜNGER, Ernst, 1895–1998. 1 e.Br.m.U. (auf der Rückseite einer Portraitphotographie)
und 3 Br.m.U. Wilflingen 6.IV.1960 bis 15.VI.1985. 4 S. folio und 4o . Ein Brief schwach
gebräunt. (800.—)
An den Theologen Helmut Thielicke (in Hamburg).
6.IV.1960. „... Dank für Ihr Trostbüchlein. Es ist für mich ... zugleich eine Bestätigung. Ich komme
aus Singapur zurück, gedachte dort auch unseres unvergessenen Werner Traber, der uns damals
diese schöne Reise spendete ...“
27.I.1962. „... Banines Bekehrung scheint zu halten.“ (Die mit Jünger befreundete, aus Aserbaidschan
stammende französische Schriftstellerin Umm-El-Banine Assadulajew war zum Katholizismus konvertiert.)
„Ich überlege, ob ich dafür nicht zum Islam übertreten soll. Zwei Religionen sollte man haben –
eine, die durch strenge Gesetzesbefolgung gutes Gewissen und physisches Wohlbehagen schafft, und
eine andere, die dem metaphysischen Menschen volle Freiheit im Modus und in der Rangordnung der
Annäherung läßt, wie die fernöstlichen Universallehren. Aber dieses Zweite schafft man sich selbst.
Das Nebeneinander von Qualitäten, das Sie an ‘Strahlungen’ schockiert hat, gehört zu unserer
Welt, ihrer Optik, ihrem Stil. Es kommt ein atomarer Durchschuß in die Kontradiktionen; der Papst
erscheint zwischen zwei Bildern der Wochenschau. Auch ich begrüße, daß es mit Nebel wieder gut
geht. Die Entfremdung lag ja weniger an mir als daran, daß er sich für mich zu stark passioniert
hatte. Das bringt immer Gefahr ...“ (Nach der Veröffentlichung von „Heliopolis“ 1949 war es zu einem
anhaltenden Zerwürfnis mit Gerhard Nebel gekommen.)
„Herzlichen Dank auch für ‘Wie die Welt begann’ ... Besonders begrüße ich Ihre Mahnung, nicht in
den Atombrand zu starren ...“
2.I.1983. Nach der Entgegennahme des Frankfurter Goethepreises mit dem Dank dafür, „daß Sie im
Rückblick auf die Paulskirche als Zensor gewirkt haben. Mir war entgangen, daß dort die Hochprominenz
fehlte, hätte mich nicht die Kritik darauf aufmerksam gemacht. Im überfüllten Saal hatten
sich Freunde versammelt – das ist mir wichtiger als das Protokoll ...“
15.VI.1985. „... Herzlichen Dank für den Beleg Ihrer Kritik anläßlich des sogenannten Gedenktages
der Kapitulation. Der mich betreffende Angriff war mir nicht bekannt; ich höre die politischen Sendungen
nicht, habe auch anderes zu tun. Leider nimmt die Arbeit immer noch zu – ich hatte mir das Alter
behaglicher vorgestellt ...“ – Auf der Rückseite einer Portraitphotographie, die Jünger vor seinem Haus
in Wilflingen zusammen mit dem französischen Staatspräsidenten François Mitterand zeigt.
Beiliegend ein Typoskriptdurchschlag mit Aufzeichnungen von General Hans Speidel über Ernst
Jünger in Paris und dessen Friedensschrift (2.IX.1946, 22 ⁄3 S. folio).
„das ist ein weites Feld“
170* — Br.m.U. und e. Korrekturen. Wilflingen 3.II.1974. 11 ⁄4 S. gr.-4o .Luftpostpapier. Mit
Umschlag. (400.—)
Inhaltsreicher Brief an den Philologen Ernst Günther Riemschneider am Keuka College, New York,
der über den Schriftsteller Jochen Klepper arbeitete.
„... Ja, es stimmt, daß der Roman Jochen Kleppers“ („Der Vater. Roman des Soldatenkönigs“, 1937) „in
der Wehrmacht viel gelesen wurde; ich erinnere mich an Gespräche, die darüber innerhalb des Pariser
Stabes geführt wurden. Vom tragischen Schicksal des Autors erfuhr ich erst lange nach dem Krieg.
67