I. Literatur - J.A. Stargardt

I. Literatur
12.I.1948. Über seinen kürzlich erschienenen Roman „Doktor Faustus“. „... Ich weiss nicht
was es ist mit diesem Buch, aber nie habe ich begieriger und gespannter auf das Echo eines Werkes
gelauscht, und die Stimme eines Künstlers von Ihrem Feingefühl in aesthetischen und moralischen
Dingen muss mir von beruhigender Wichtigkeit sein.
Tatsächlich habe ich viel zu lauschen: die lesende Schweiz ist ganz aufgewühlt, und selbst hier schon
hat das Werk einen eigentümlichen Ruf. Ich habe mit Früherem manche Wirkung hervorgebracht,
aber zum ersten Mal geschieht es, dass ich Tränen sehe in den Augen meiner Leser. Es darf mich kaum
wundern. Mir selbst ist dies Buch nahe gegangen und hat an mir gezehrt wie kein anderes ...“
208* — Br.m.U. Flims 19.VII.1947. 11 /3 S. folio. Gelocht und etwas brüchig, Rand- und Faltenschäden.
(500.—)
An den Kaufmann Rudolf Fleischmann (in Prag).
„... Ich habe in Zürich am PEN-Club Kongress teilgenommen und bei dieser Gelegenheit den Vortrag
über N i e t z s c h e auf Deutsch gehalten, den ich englisch schon in Washington, New York und London
hielt. Von hier gehen wir auf ein paar Wochen nach Holland und werden von dort die Rückreise
nach Amerika auf einem holländischen Schiff antreten, England also für diesmal nicht mehr
berühren.
... Ich werde nie vergessen, dass Sie seinerzeit die Anregung zu meiner und meines Bruders Einbürgerung
in der Tschechoslovakei gegeben haben und ebenso wenig unseren an freundlichsten Eindrücken
so reichen Besuch in Prosec. Mit verschiedenen Persönlichkeiten Ihres Heimatlandes stehe
ich immer in brieflichem Kontakt und hatte seinerzeit vom Präsidenten Benes einen höchst reizenden
Brief gelegentlich meiner Einbürgerung in Amerika, wegen der ich ihm meine Erläuterungen
gegeben hatte. Meine Tochter Erika befindet sich gerade jetzt in Prag und hat uns von einem äusserst
interessanten Gespräch mit dem Präsidenten berichtet. Wenn der Welt auch nur das Mass von Frieden
bleibt, das ihr jetzt gegönnt ist, so hoffen wir nächstes Jahr bestimmt wieder nach Europa zu
kommen und dann den Besuch in Prag, der diesmal nicht möglich war, nachzuholen ...“
209 — MANN, Katharina (Katia), geb. Pringsheim, seine Ehefrau, 1883–1980. 2 e.Br.m.U.
und 1 Br.m.U. Kilchberg und Orinda, Kalif. 30.X. bzw. 20.XI.1954 und 8.VI.(?)1967. 1 S.
folio und 2 S. gr.-8o . Auf Luftpostpapier. Mit 3 Umschlägen. (400.—)
An die Zeichnerin Eva Herrmann („Gemme“), die sie u.a. bittet, sich um in Kalifornien anfallende
Post zu kümmern. Katia Mann hatte beim Umzug nach Zürich deren Anschrift als Nachsendeadresse
angegeben.
Kilchberg 30.X.1954. „... Da wir über zwei Jahre fort sind und so gut wie nie Post aus Pacific Palisades
bekamen, war ich der Meinung, dass nur ganz ausnahmsweise etwas für uns dorthin gelange,
und die unautorisierte Angabe Deiner Adresse für Dich keinerlei Belastung bedeuten könne. Nun
stellt sich heraus, dass ständig etwas kommt ...
– Bei uns geht es immer gleichmässig leidlich, wie man es eben im hohen Alter verlangen kann. Zur
Zeit sind wir ganz allein, da Eri in München einen Filmjob hat ... D e r ‘ H ochstapler’ scheint ein
grosser Erfolg zu sein, was ja erfreulich ist, nur weiss man nicht, wie weit B e r mann uns um die
Früchte bringt. Heute geht ein Exemplar an Dich ab ...“
Orinda, 1967. Von einer Amerikareise. „... Ich bin seit sechs Tagen bei Bibis“ (ihr jüngster Sohn Michael
und dessen Frau Gret), „von der guten Medi“ (ihre jüngste Tochter Elisabeth, Thomas Manns
Lieblingskind) „auf beiden angenehmen Flügen betreut ... sie haben es ja wirklich wunderhübsch
hier, und sie sind reizende Wirte ... Das ganze kühne Abenteuer liess sich dadurch ermöglichen, dass
ich hierher von Medi beschützt fliegen konnte, und auf dem Rückflug von Gret, die ihren alten Vater
besuchen will ...“
Beiliegend ein Br.m.U. von Golo M ann (Claremont, wohl 1948, mit Umschlag); ebenfalls an Eva H.,
eine Verabredung betreffend, sowie ein Telegramm (Zürich 1958) von ihm an dieselbe.
87