Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

PertConCE12 Leo Spitzer.12. mall, aldk[bucht Alcover Boll. 1906/7 in der Bdtg. 'vell, usat, espellat'. In denRondayes kommt das Wort öfters vor, so IV 59, wo eine Frau ihremcusca 'ein Tier ist man, das faul ist . . .', cusc hat noch heute diese Bedeutung,cnisca ist nach Morel-Fatio selbst keine sichere Lesung. — 322 Beistrich statt Punktncch trists. — 326 M.-F.: »Au lieu de E perseverar , lire Perseverara ouPersevar dcii.
EELexikalisches aus dem Katalanischen. 13angeblich toten Mann kein gutes Bahrtuch gönnt und der Nachbarinaufträgt: Es inassa bö aquest [sc. Uensol]. Trk'n altre de mes alddoder 277: tota aquclla tropa annven vestits de color de cel, axoCS, que per temps era estada de tal color sa roba, a-les-horesmostia mostia y tota aldana y espelleringada. Aguilö gibt aucho/rfrt'-Formen an, und tatsächlich finde ich diese in dem im Anuari ddInst. /F veröffentlichten Inventar des 15. Jh.:I 68 item un altra parel de lansols de li olrans, de •IUI •telas e mige69 item un altra parel de lensols de li patits, oldans, de dues teiesemige85 item dues tovelloles noves qui s tenen ei- passoll87 item uns tovellons oldans de obra francesa lonchs129 item una coberta de coti molt oldana142 item un veyrat olraXIII 7 item -II- jupons de fustani negre oldans26 item una cadira de seure oldana a les spatUes34 item dos jupons, un blanch altre negTe, oldans45 item un pany de cota, de marts oldansDiese o-Formen verbieten, an dtsch. 'alt' alt resp. dessen gotischeEntsprechung zu denken, us-alpans 'VetteP (altnord. aldenn). DieEtymolgie ist einfach olitanus (zu olim vgl. lungitanus 'fern'), überdas man das CGIL und Landgraf Arcli. f.lat. Lex. 9, 404 vergleichenmöge. Mit olra statt olda vgl. sopeira sereny neben sonstigemsedeny.13. mall, aliardo, =ona ,grob^ (Amengual)finde ich öfters in den Rondalles, wohl in der Bedeutung 'Lümmel, Laffe,Kerl, armer Teufel': IV 176 ALvb era ttn fadrinehlo quem ienia aönt1537 über ratdar vgl. unten. Del breit vgl. neuprov. de- breii
Seite 2: Digitized by the Internet Archivein
Seite 8 und 9: dS>l^Alle Rechte vorbehalten.Altenb
Seite 11 und 12: !49.i50.1 51.:52.! mein,span.Inhalt
Seite 13 und 14: Inhaltsverzeichnis.vnSeite127. Das
Seite 15 und 16: ;1. mall, abacuar .sehwach werden'^
Seite 17 und 18: ,.Lexikalisches aus dem Katalanisch
Seite 19 und 20: Lexikalisches aus dem Katalanischen
Seite 23 und 24: :Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 25: AycellLexikalisches aus dem Katalan
Seite 29 und 30: Lexikalisches aus dem Katalanisdien
Seite 35 und 36: ,Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 39 und 40: :Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 41 und 42: Lexikalisches aus dem Katalanisclie
Seite 43 und 44: \Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 45 und 46: •Lexikalisches aus dem Katalanisc
Seite 49 und 50: eLexikalisches aus dem Katalanische
Seite 51 und 52: .Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 53 und 54: ;Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 57 und 58: Lexikalisches aus dem Katalanisciie
Seite 61 und 62: ( soLexikalisches aus dem Katalanis
Seite 63 und 64: a!Lexikalisches aus dem Katalanisch
Seite 65 und 66: peraquestpernienino,Lexikanisches a
Seite 67 und 68: "Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 69 und 70: aLexikalisches aus dem Katalanische
Seite 75 und 76: :,:Lexikalisches aus dem Katalanisc
Seite 77 und 78:
Lexikalisches aus dem Katalanischen
Seite 79 und 80:
abdos:Lexikalisches aus dem Katalan
Seite 81 und 82:
Lexikalisches aus dem Katalanisclie
Seite 83 und 84:
.=Lexikalisches aus dem Katalanisch
Seite 85 und 86:
. . lache,SaineanZudemLexikalisches
Seite 87 und 88:
zurLexikalisches aus dem Katalanisc
Seite 89 und 90:
.Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 91 und 92:
,Lexikalisches aus dem Katalanisdie
Seite 93 und 94:
Seite 95 und 96:
Seite 97 und 98:
quältrencatLexikalisches aus dem K
Seite 99 und 100:
dasLexikalisches aus dem Katalanisc
Seite 101 und 102:
deLexikalisches aus dem Katalanisch
Seite 103 und 104:
Lexikalisdies aus dem Katalanischen
Seite 105 und 106:
i_ Beschränkung=!I\^Lexikalisches
Seite 107 und 108:
Seite 109 und 110:
ILexikalisches aus dem Katalanische
Seite 111 und 112:
Seite 113 und 114:
Seite 115 und 116:
;Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 117 und 118:
Seite 119 und 120:
cuatrocomensacuatrodiöLexikalische
Seite 121 und 122:
.Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 123 und 124:
)Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 125 und 126:
Seite 127 und 128:
1 1 z e r . LfxikaUschos.Lexikalisc
Seite 129 und 130:
Seite 131 und 132:
( mit. . PerdLexikalisches aus dem
Seite 133 und 134:
Seite 135 und 136:
Seite 137 und 138:
Seite 139 und 140:
Seite 141 und 142:
Seite 143 und 144:
Seite 145 und 146:
falsaabellapctrroquianesfonyenedeLe
Seite 147 und 148:
trnciaLexikalisches aus dem Katalan
Seite 149 und 150:
;nell. . Metafora-Lexikalisches aus
Seite 151 und 152:
DenlaLexikalisches aus dem Katalani
Seite 153 und 154:
aberLexikalisches aus dem Katalanis
Seite 155 und 156:
Seite 157 und 158:
zuLexikalisches aus dem Katalanisch
Seite 159 und 160:
Hugo^)'Lexikalisches aus dem Katala
Seite 161 und 162:
VILexikalisches aus dem Katalanisch
Seite 163 und 164:
EnOnAbTonLexikalisches aus dem Kata
Seite 165 und 166:
Seite 167 und 168:
:Lexikalisches aus dem Katalanische
Seite 169 und 170:
Lexikalisches aus dem Kataianisclie
Seite 171 und 172:
Seite 173 und 174:
Seite 175 und 176:
Lexikalisches aus dein Katalaniscli
Seite 181:
2BIND1NGSECT. FFB 6 1981§0PLEASE D
Alle anzeigen

Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?