Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen ...

Lexikalisches aus dem Katalanischen. .17plegdria {\g\. Rev. Las. IG, 10), während Vogel plegaria angibt(ebenso bei Faljra llunydria^ bei Vogel llunyarfa, IIargarm, ofYenljar einesekundäre Entwicklung). Das Suffix geht also von kirchlichen Kreisenaus und ist wohl teilweise deverbal, wie auch das ursprüngliche alsciria(neben altdria, das mit lt. altaria 'Altar' nicht zusammenhängt) nelienalsada, atnplada, llargada zeigt \).20. mall, arreveixinarRond. IV 100 i Y ara no veys, diu es gesperut, que si niarrevexines gep, y vos pos ses maus demiint, no vos veiirdn piis?'wenn ich meinen Höcker aufrichte', 135 es gats, I eis escarponsarqueijats I v biifejant i y es pel arrevexinant 'das Haar sträubend',ebenso VI 10; Si que Im haurd d' csser de pel arreveixinat! Vogelbringt als erster re-^ rabenxinarse ohne Bedeutungsangabe, fernerenrevenxinarse ^ eurebetxinarse 'sich emporkrümmen, sich bäumen(besonders Kinder in der Wiege)', ferner das vielleicht ebenfalls hierhergehörigerebeixins 'Ameisen in der Korkbaumrinde (weil sie in dem BaumKnollen verursachen)'. Ein reveixi finde ich in Alcovers Boll. 1913S. 171 in der Erklärung des Worts borragö de llana 'reveixi o bolic dellana'. Wir haben es wohl mit Entlehnungen aus neuprov. repenchina,repmchma 'repeigner, repliquer insolemment' zu tun (vielleicht in derselbenübertragenen Bedeutung: urspr. 'sich gegen den Kamm sträuben', vgl.repelenc 'widerspenstig, störrisch'). Kat. arrebossar 'weißen, kalken,bewerfen', arrebossarse 'sich aufkrämpeln', reborsar 'zurückströmen',vent de reborsada 'zurückprallender Wind' wird ^(re)voUiare^) sein, dasin Anbetracht des — jetzt unter volvere stehenden — frz. vousser 'wölben',desspan. reboßar 'verschleiern, verhüllen' im REW einen eigenen Artikelverdient hätte. Die Formen mit g (Ribagorca, Mallorka) könnte man wienigiils {Rand. V 318) aus mwols 'Wolken' erklären. Zu reversare gehörtwohl nicht kat. arrebossarse 'sich aufkrämpeln', vgl. die Redensarten(Alcover Boll. 1914 S. 17) allö nie vengue revers pel und (ders., Boll.1918 S. 5) posen