Nr. 18 - November / Dezember 2008

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Frankreich Heute EU-Ratspräsidentschaft Programm. Für die Journalisten wird eine Pressekonferenz gegeben. Ein Höhepunkt der beiden Tage ist das Galadinner, für das das Palais de la Bourse im Zentrum von Bordeaux sogar besonders illuminiert wird. Ein Mitglied der französischen Delegation vertraut mir währenddessen an, dass dieser Abend ein ausgezeichneter Anlass sei, den Gästen die kulinarischen Errungenschaften der Region nahezubringen. So verwundert es nicht, dass Austern vom Bassin d’Arcachon, herzhafter Landschinken und Piment d’Espelette, das scharfe Gewürz aus dem gleichnamigen Dorf im Baskenland, auf der Speisekarte erscheinen. Alles Produkte, auf die man hier im Südwesten des Landes sehr stolz ist. Es hat durchaus eine gewisse Komik und unbestreitbaren Charme zugleich, wenn man an diesem Abend die italienische Tourismusministerin mit einem europäischen Kollegen darüber diskutieren hört, ob denn nun Pesto oder Pfeffer besser zum Würzen von Nudeln geeignet sei. Aber natürlich kreisen die Gespräche nicht nur ums Essen. Ein paar Tische weiter kann ich verfolgen, wie sich der Vorstand eines großen Tourismuskonzerns mit einem Politiker austauscht. Denn auch beim Galadinner geht es schließlich um Politik und Projekte. Am Ende des Forums sind alle zufrieden. Die Minister konnten sich über Fragen der europäischen Tourismuspolitik verständigen. Die Ergebnisse haben zwar nichts Revolutionäres, aber dennoch konnte man einige offene Punkte gemeinsam regeln und neue Ziele festlegen. Die Delegationen wiederum lernten sich besser kennen. Viele neue Kontakte wurden geknüpft, die die zukünftige Zusammenarbeit erleichtern werden. Die Journalisten erhielten genug Informationen, um ihre Artikel zu verfassen. Und Bordeaux, sogar ganz Aquitanien, präsentierte sich als attraktiver Gastgeber und profitierte von der Berichterstattung in ganz Europa. Nächstes Jahr trifft man sich bestimmt wieder, irgendwo in Tschechien. Interview Während des Europäischen Tourismusforums spra chen wir mit Ernst Hinsken, erster Beauf tragter der Bundesregierung für Tour ismus in der Geschichte der Bundes re pu blik Deutsch land Herr Hinsken, warum ist Frankreich für die Deutschen ein so beliebtes Reiseziel? Es gibt mehrere Gründe. Beispielsweise wird Frankreich für das gute Essen geschätzt. Die französische Küche ist weltberühmt, französischer Käse wird geliebt. Frankreich bietet Großartiges im Bereich der Kultur. Das Land hat einen schönen Süden, wo fast jeden Tag die Sonne scheint und das Meer lockt. Auch die deutschfranzösische Freundschaft, die in den letzten Jahren neue Schübe erhalten hat, ist ein Grund dafür, dass Deutsche gerne ihren Urlaub in Frankreich verbringen. Ich möchte aber auch kritische Punkte anmerken. So gibt es vor allem in der Hotellerie einiges zu verbessern. Man hat es in Frankreich in den letzten Jahren versäumt, die notwendigen Investitionen vorzunehmen. In Deutschland sagt ein Sprichwort, dass der, der nicht investiert, verliert. Und das gilt speziell für Frankreich. Es gibt dort schon einige Hotels, die eher mangelhaft und verbesserungswürdig sind. Wie erklären Sie es sich, dass immer mehr Deutsche lieber nach Spanien in den Urlaub fahren? Die Spanier sind die großen Aufholer in Europa. Dies liegt aber nicht nur am spanischen Festland, sondern auch viel an den Kanaren und Balearen. Diese Inseln bieten alles, was sich Touristen für ihren Urlaub vorstellen: Sonne, Meer, eine gute Küche. Obwohl ich meine, dass die Franzosen, was letztere angeht, in gewisser Hinsicht sogar voraus sind. Wie erklären Sie es sich, dass Frankreich die Nummer 1 im weltweiten Tourismusgeschäft ist? Frankreich ist die Nummer 1, weil es ein schönes Land ist. Es ist aber auch darauf zurückzuführen, dass die Franzosen ihren Urlaub gerne im eigenen Land verbringen. In Deutschland liegt die Quote bei 30 bis 35 Prozent. In Frankreich hingegen verbringen 80 Prozent der Franzosen ihre Ferien im eigenen Land. Herr Novelli hat auf diesem Forum gesagt, dass die europäischen Länder mehr über Tourismus kommunizieren sollen. Was meint er damit? Man tauscht sich aus, so wie das jetzt hier im Rahmen der europäischen Ministerkonferenz in Bordeaux möglich ist. Das ist die eine Seite. Zum anderen ist Tourismus die beste Außenpolitik, die es überhaupt gibt. Man lernt beim Reisen andere Menschen kennen, man fängt an, sich gegenseitig zu schätzen, man entdeckt die Kultur des anderen und vieles mehr. Das ist mehr wert als die Unterschrift eines hohen Staatsmannes oder einer hohen Staatsfrau unter irgendeinem internationalen Vertrag. Herr Hinsken, wir danken Ihnen für das Gespräch. 56 · Frankreich erleben · November / Dezember 2008
Eine Reise um die Welt. Mit Ihrem Jahres- Abo plus Geschenk. Aufregend. Anregend. Anders. Faszinierende Reportagen Hotel-/Restauranttipps, wichtige Adressen Ausgewählte Extremtouren und Outdoor-Action pur Sie sparen über 12%! Sommelier-Entkorker für Weinliebhaber Professioneller Flaschenentkorker für Ihren Weinkeller oder die Hausbar. Er kann problemlos am Tisch oder an der Theke befestigt werden. Eine wahre Freude für alle, die neben einem edlen Tropfen Design und Technik zu schätzen wissen. Massive Metallausführung mit stabilem Griff. Länge ca. 33 cm, Gewicht 2,5 kg. (Weingläser sind im Lieferumfang nicht enthalten.) Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen: Bestellen Sie jetzt Ihr Jahres-Abo mit Geschenk! Ja, ich bestelle das Jahres-Abo und erhalte den Sommelier-Entkorker für Weinliebhaber. 10 Hefte zum Preis von nur 4,20 * statt 4,80 * pro Ausgabe inkl. Porto (Ausland nur 4,80 */Schweiz nur 8,15 sfr* pro Ausgabe). Ich bin der neue Abonnent: Frau Herr Name Straße PLZ Telefon Ort Vorname E-Mail Meine Wunschprämie (Lieferung nur solange Vorrat reicht): Sommelier-Entkorker Hausnummer Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich künftig per Post, Telefon und E-Mail über interessante Angebote von abenteuer und reisen und Partnerunternehmen informieren. Ich bezahle per: Rechnung Bankeinzug Kreditkarte BLZ / Kreditkarten-Nr. Bank / Kreditkarten-Unternehmen Datum Konto-Nr. / Kreditkarte gültig bis 3-stellige Kreditkarten-Prüfnr.**) Unterschrift Das Jahres-Abo verlängert sich automatisch, sofern wir nicht rechtzeitig (6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit) eine anderslautende Mitteilung erhalten. abenteuer und reisen erscheint im Verlag: wdv GmbH & Co. OHG, Siemensstr. 6, 61352 Bad Homburg, Handelsregister Bad Homburg v.d.H. HRA 3087. *) Alle genannten Preise enthalten Versandkosten und die gesetzliche MwSt. **) Die Prüfnummer setzt sich aus den letzten drei Ziffern der Nummer im Unterschriftsfeld auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte zusammen. Frankr1808 Bestellen Sie noch heute Ihr Jahres-Abo. Sie erhalten 10 Ausgaben abenteuer und reisen – immer frei Haus, immer pünktlich. Einfach Coupon ausfüllen und per Post absenden an: abenteuer und reisen, Abonnentenservice, Postfach 080, 77649 Offenburg. Oder per Telefon: + 49(0)781/6394515 Fax: + 49(0)781/6394502 E-Mail: abenteuerundreisen@burdadirect.de Internet: www.abenteuer-reisen.de
Seite 1 und 2:
Das erste deutschsprachige Frankrei
Seite 3 und 4:
Editorial gibt es viel zu entdecken
Seite 5 und 6: Fokus 10 Périgord - Land der Burge
Seite 7 und 8: Billigfluggesellschaften stellen we
Seite 10 und 11: Fokus Périgord Périgord - Land de
Seite 12 und 13: Fokus Périgord Von oben nach unten
Seite 14 und 15: Fokus Périgord Frankreich wie im B
Seite 16 und 17: Fokus Périgord S. 14/15: Die Dordo
Seite 18 und 19: Fokus Périgord 18 · Frankreich er
Seite 20 und 21: Fokus Périgord Park von Marqueyssa
Seite 22 und 23: Fokus Périgord Blick von der Aussi
Seite 24 und 25: Fokus Périgord Rouffignac: Höhle
Seite 26 und 27: Fokus Périgord Pferdekopf und Nash
Seite 28 und 29: Fokus Périgord Jean Plassard mit s
Seite 30 und 31: Fokus Périgord derselben zweifelte
Seite 32 und 33: Fokus Périgord Unterwegs in den St
Seite 34 und 35: Fokus Périgord S. 32/33: Wochenmar
Seite 36 und 37: Fokus Périgord Brantôme, das klei
Seite 38 und 39: Fokus Périgord Einer der beiden St
Seite 40 und 41: Fokus Périgord Place de la Libert
Seite 42 und 43: N 137 / E 3 A 83 / E 3 A84 / E40
Seite 44 und 45: Kulturschock Unterwegs im TGV... De
Seite 46 und 47: Frankreich Heute Luxushotels Die ka
Seite 48 und 49: Frankreich Heute Luxushotels Von ob
Seite 50 und 51: Frankreich Heute Senat Blick in den
Seite 52 und 53: Frankreich Heute Senat der die komp
Seite 54 und 55: Frankreich Heute EU-Ratspräsidents
Seite 58 und 59: Leben in Frankreich Was sollte man
Seite 60 und 61: Unterwegs in Frankreich Aix-en-Prov
Seite 66 und 67: Unterwegs in Frankreich Ardennen Im
Seite 68 und 69: Unterwegs in Frankreich Ardennen Da
Seite 70 und 71: Unterwegs in Frankreich Ardennen F
Seite 72 und 73: Unterwegs in Frankreich Lyon Lyon -
Seite 74 und 75: Unterwegs in Frankreich Lyon
Seite 76 und 77: Unterwegs in Frankreich Hotel l’e
Seite 78 und 79: Arte-Programm Donnerstag, 06.11.200
Seite 80 und 81: Art de Vivre Wellness Les Bains des
Seite 82 und 83: Art de Vivre Wellness schimmert, is
Seite 84 und 85: Art de Vivre Kulturprogramm Exposit
Seite 86 und 87: Art De Vivre Kulturszene Julien Cle
Seite 88 und 89: Art de Vivre Aperitif Er ist einer
Seite 90 und 91: Art de vivre Genuss Anis de Flavign
Seite 92 und 93: Art de vivre Chantals Rezept « Aus
Seite 94 und 95: Leserbriefe Im Zuge einer Fotorepor
Seite 96 und 97: Übersicht der Reisethemen, nach Re
Seite 98 und 99: VoRschau Guadeloupe Wo Frankreich k
Seite 100: Nutzen Sie den Tages-Pass! Profitie
Alle anzeigen

Nr. 18 - November / Dezember 2008

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?