PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002
3 Jan/jan 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A47J 37/12
(11) WO 02/00076
(21) PCT/EP01/07377
(13) A1
(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 00305420.2 28 Jun/juin 2000
(28.06.2000)
EP
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) VENDING MACHINE COOKING UNIT
UNITE DE CUISSON DE DISTRIBU-
TEUR AUTOMATIQUE
(71) TEGE PATENTS AKTIENGE-
SELLSCHAFT [LI/LI]; Bergstrasse 389,
Postfach 777, FL-9497 Triesenberg (LI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FEIERABEND, Ivo [CH/CH]; Baumgartenstrasse
40, CH-9010 St. Gallen (CH).
TORDAY, Robert [CH/CH]; Bd. de la
Foret 67, CH-1009 Pully (CH). OSBORN,
Anthony [GB/GB]; 82 Bondgate, Castle
Donington, Derby DE74 2NR (GB). DEGLI
ESPOSTI, Luigi [IT/IT]; Via Lombardia, 7,
I-10091 Alpignano (IT).
(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate
House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH
(GB).
(81) CA US.
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A47J 37/12
(11) WO 02/00077 (13) A2
(21) PCT/FR01/02040
(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/08271 27 Jun/juin 2000 FR
(27.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) HEATING CONTAINER FOR ELEC-
TRICAL HOUSEHOLD IMMERSION
HEATERS
RECIPIENT CHAUFFANT POUR APPA-
REIL ELECTROMENAGER CHAUFFE
LIQUIDES
(71) SEB S.A. [FR/FR]; Les 4 M, Chemin du Petit
Bois, F-69130 Ecully (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LIBIS, Yves [FR/FR]; 16, route de Corcelles,
F-21000 Dijon (FR).
(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement,
Chemin du Petit Bois, Boîte postale 172,
F-69132 Ecully Cedex (FR).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 A47J 43/07, 43/044
(11) WO 02/00078
(21) PCT/EP01/05905
(13) A1
(22) 23 May/mai 2001 (23.05.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 31 753.7 29 Jun/juin 2000
(29.06.2000)
DE
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) WORKING CONTAINER FOR RECEIV-
ING AND PROCESSING FOODSTUFFS
RECIPIENT DE TRAVAIL POUR RECE-
VOIR ET TRANSFORMER DES PRO-
DUITS ALIMENTAIRES
(71) BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Str.
145, 61476 Kronberg (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SAFONT, Vicenc [ES/ES]; Residencial
Cami d’Alella, Lluis Companys, 48, E-08039
Montgat (ES). ROMAN, José Luis [ES/ES];
C/. de la Creu, 19-bis Atic, E-08960 Sant
Just Desvern (ES). REBORDOSA, Antonio
[ES/ES]; Can Guineu, no. 14, Brucardes,
E-08272 Sant Fruitós de Bages (ES). PE-
NARANDA, Mariano [ES/ES]; C/.
Sensat, 20, E-08005 Barcelona (ES).
Rosa
(74) BRAUN GMBH; Frankfurter Str.
61476 Kronberg (DE).
145,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 A47J 43/07
(11) WO 02/00079
(21) PCT/EP01/06653
(13) A1
(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 00890199.3 27 Jun/juin 2000
(27.06.2000)
EP
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) HAND-HELD MIXER HAVING SPEED
SWITCHING MEANS AND HAVING
DISENGAGING MEANS FOR MIXING
TOOLS
MALAXEUR A MAIN A COMMUTA-
TEUR DE VITESSE ET DISPOSITIF DE
LIBERATION D’INSTRUMENTS DE
MALAXAGE
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(72) KRALL, Hans, P.; Prof. Holstlaan 6,
NL-5656 AA Eindhoven (NL). THACK-
RAY, Donald; Prof. Holstlaan 6, NL-5656
AA Eindhoven (NL).
(74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibureau
B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 AA
Eindhoven (NL).
(81) CN JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A47J 43/08, 43/07
(11) WO 02/00080 (13) A1
(21) PCT/EP01/06472
(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 00890198.5 27 Jun/juin 2000 EP
(27.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) HAND-HELD MIXER HAVING A
SWITCHING MEANS CONFIGURA-
TION FOR SWITCHING TO SEVERAL
LOWER SPEEDS AND FOR SWITCH-
ING TO A HIGHER SPEED OF MIXING
TOOLS
BATTEUR A MAIN DOTE DE MOYENS
PERMETTANT DE COMMUTER DES
OUTILS MELANGEURS VERS PLU-
SIEURS VITESSES PLUS BASSES ET
VERS DES VITESSES PLUS ELEVEES
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(72) JURIGA, Jan; Prof. Holstlaan 6, NL-5656
AA Eindhoven (NL). KRALL, Hans, P.;
Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven
(NL). SONNEK, Martin; Prof. Holstlaan 6,
NL-5656 AA Eindhoven (NL).
(74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibureau
B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA
Eindhoven (NL).
(81) CN JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c), (q1)
(51) 7 A47K 1/00
(11) WO 02/00081 (13) A1
(21) PCT/JP01/05478
(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-193122 27 Jun/juin 2000
(27.06.2000)
(30) 2000-319378 19 Oct/oct 2000
(19.10.2000)
(30) 2001-163812 31 May/mai 2001
(31.05.2001)
JP
JP
JP