PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002
3 Jan/jan 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 275
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/00
(11) WO 02/01387
(21) PCT/US01/19955
(13) A2
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/213,859 23 Jun/juin 2000
(23.06.2000)
US
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) HUMAN LANGUAGE TRANSLATION
OF PATIENT SESSION INFORMATION
FROM IMPLANTABLE MEDICAL DE-
VICES
TRADUCTION EN LANGUE HU-
MAINE D’INFORMATIONS DE
SEANCES DE PATIENTS PROVE-
NANT DE DISPOSITIFS MEDICAUX
IMPLANTABLES
(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710
Medtronic Parkway Northeast, Minneapolis,
MN 55432 (US).
(72) WEBB, James, D.; 8138 Ranier Lane, Maple
Grove, MN 55311 (US).
(74) WOLDE-MICHAEL, Girma et al. / etc.;
Medtronic, Inc. LC340, 710 Medtronic Parkway,
Minneapolis, MN 55432 (US).
(81) CA JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G06F 17/00
(11) WO 02/01388
(21) PCT/US01/19986
(13) A2
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/213,470 23 Jun/juin 2000
(23.06.2000)
US
(30) 09/648,476 28 Aug/août 2000
(28.08.2000)
US
(30) 09/667,518 22 Sep/sep 2000
(22.09.2000)
US
(30) 09/667,797 22 Sep/sep 2000
(22.09.2000)
US
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) PORTAL SERVER THAT PROVIDES A
CUSTOMIZABLE USER INTERFACE
FOR ACCESS TO COMPUTER NET-
WORKS
SERVEUR DE PORTAIL FOURNIS-
SANT UNE INTERFACE UTILISATEUR
PERSONNALISABLE POUR L’ACCES
A DES RESEAUX INFORMATIQUES
(71) EPICENTRIC, INC. [US/US]; Suite 300,
333 Bryant Street, San Francisco, CA 94107
(US).
(72) FLESNER, Daniel; 1343 McAllister Street,
San Francisco, CA 94115 (US). CHAS-
TON, Miles; 798 Post Street #603, San
Francisco, CA 94109 (US). ANUFF, Ed;
355 Bryant Street, San Francisco, CA 94107
(US). TAYLOR, John, Dean; 527 Holly
Park Circle, San Francisco, CA 94110 (US).
MACLEOD, David; 3873 Brown Avenue,
Oakland, CA 94619 (US). LEISER, Peter;
2232 Blake Street #10, Berkeley, CA 94704
(US). MUOTO, Oliver; 2225 Sharon Road
#121, Menlo Park, CA 94025 (US). LA-
DYGO, Seth; 2590 Third Street #E, San
Francisco, CA 94107 (US). SLESINSKY,
Brian; 760-29th Avenue, San Francisco,
CA 94121 (US). JOYCE, Terry; 670 Douglass
Street, San Francisco, CA 94114 (US).
EMERY, Paul; 310-A Belvedere Avenue,
Belvedere, CA 94920 (US). MOSES, Dean;
527 Holly Park Circle, San Francisco, CA
94110 (US).
(74) PENNINGTON, Edward, A. et al. / etc.;
Swidler Berlin Shereff Friedman, LLP, Suite
300, 3000 K Street, N.W., Washington, DC
20007 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CO CU CZ DE DK EC EE ES FI GB
GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/00
(11) WO 02/01389
(21) PCT/US01/20047
(13) A2
(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/214,067 26 Jun/juin 2000
(26.06.2000)
US
(30) 60/235,458 26 Sep/sep 2000
(26.09.2000)
US
(30) Not furnished / 15 Jun/juin 2001 US
non communiqué (15.06.2001)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) WEB-BASED COLLABORATIVE DATA
COLLECTION SYSTEM
SYSTEME DE COLLECTE DE DON-
NEES
WEB
COLLABORATIVES SUR LE
(71) VERTICAL COMPUTER SYSTEMS,
INC. [US/US]; 6336 Wilshire Boulevard,
Los Angeles, CA 90048 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DAVISON, Jeff [US/US]; 1421 Victoria
Blvd., Rockledge, FL 32955 (US).
(74) POSEY, Ivan; Lyon & Lyon LLP, Suite
4700, 633 West Fifth Street, Los Angeles,
CA 90071-2066 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/00
(11) WO 02/01390 (13) A2
(21) PCT/US01/20071
(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/213,496 23 Jun/juin 2000 US
(23.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) COORDINATION-CENTRIC FRAME-
WORK FOR SOFTWARE DESIGN IN A
DISTRIBUTED ENVIRONMENT
CADRE GENERAL S’ARTICULANT
SUR LA COORDINATION POUR LA
CONCEPTION DE LOGICIELS DANS
UN ENVIRONNEMENT DISTRIBUE
(71) CONSYSTANT DESIGN TECHNOLO-
GIES, INC. [US/US]; 4055 Lake Washington
Boulevard N.E., Suite 200, Kirkland, WA
98033 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HINES, Kenneth, J. [US/US]; 313 166th
Place S.E., Bothell, WA 98012 (US).
(74) MUNSON, Steven, J.; Stoel Rives LLP, 900
S.W. Fifth, Suite 2600, Portland, OR 97204
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/00
(11) WO 02/01391
(21) PCT/US01/20176
(13) A2
(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/213,484 23 Jun/juin 2000
(23.06.2000)
US
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM-
PUTER-CREATED
MENTS
ADVERTISE-
SYSTEME ET PROCEDE DE CREA-
TION D’ANNONCES PUBLICITAIRES
PAR ORDINATEUR
(71) ECOMSYSTEMS, INC. [US/US]; 378 Interstate
Court, Sarasota, FL 34240 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) EVANS, Jon, C. [US/US]; 1337 Reserve
Drive, Venice, FL 34292 (US). EVANS,