PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002
3 Jan/jan 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 307
DONNEES D’UN SUPPORT D’INFOR-
MATIONS ET DISPOSITIF CORRES-
PONDANT
(71, 72) ASHKINAZY, Yakov Mikhailovich
[RU/RU]; ul. Bolshaya Sadovaya, 1-1-14,
Moscow, 103001 (RU). CHEGLAKOV, Andrei
Valerievich [RU/RU]; Zvenigorodskoe
shosse, 13-60, Moscow, 123022 (RU).
(72, 75) SCHETNIKOV, Anatoly Alekseevich
[RU/RU]; Oktyabrsky prosp., 5"b"-27,
Podolsk, Moskovskaya obl., 142117 (RU).
FEDOROV, Evgeny Nikolaevich [RU/RU];
Krasnogvardeisky bulvar, 1-22, Podolsk,
Moskovskaya obl., 142117 (RU).
(74) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE AB-
SCHESTVO INFOKRISTAL; ul.
Gilyarovskogo, 5, Moscow, 129090 (RU).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G11B 7/09, 7/095
(11) WO 02/01554
(21) PCT/JP01/05366
(13) A1
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-190893 26 Jun/juin 2000
(26.06.2000)
JP
(30) 2000-214050 14 Jul/juil 2000
(14.07.2000)
JP
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) OPTICAL HEAD
TETE OPTIQUE
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006 Oaza
Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ARAI, Akihiro [JP/JP]; 6-2-1-1-504,
Kizugawadai, Kizucho, Soraku-gun, Kyoto
619-0225 (JP). HAYASHI, Takao [JP/JP];
2-11-47, Uenonishi, Toyonaka-shi, Osaka
560-0011 (JP). NAKAMURA, Toru [JP/JP];
17-8, Fujigao 5-chome, Katano-shi, Osaka
576-0022 (JP). NAGATA, Takayuki [JP/JP];
1-37-501, Nakamiyakitamachi, Hirakata-shi,
Osaka 573-1194 (JP).
(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-Osaka
Ikushima Bldg., 1-3, Miyahara 5-chome,
Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003
(JP).
(81) CN JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G11B 7/09, 7/135, G02B 5/30, 5/18
(11) WO 02/01555 (13) A1
(21) PCT/JP01/05432
(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-196398 29 Jun/juin 2000
(29.06.2000)
JP
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) OPTICAL ELEMENT, OPTICAL HEAD
AND OPTICAL INFORMATION PRO-
CESSOR
ELEMENT OPTIQUE, TETE OPTIQUE
ET PROCESSEUR D’INFORMATIONS
OPTIQUES
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi,
Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) YAMAMOTO, Hiroaki [JP/JP];
98-8, Shirogane 1-chome, Inagawacho,
Kawabe-gun, Hyogo 666-0257 (JP).
KOMMA, Yoshiaki [JP/JP]; 1-36-7,
Kuzuha-Mentoricho, Hirakata-shi, Osaka
573-1113 (JP). KADOWAKI, Shin-ichi
[JP/JP]; 50-9, Yurinokidai 1-chome,
Sanda-shi, Hyogo 669-1324 (JP). MIZUNO,
Sadao [JP/JP]; 2-22-10, Shirakawa,
Ibaraki-shi, Osaka 567-0832 (JP).
(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; 26th Floor,
OAP TOWER, 8-30, Tenmabashi 1-chome,
Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-6026 (JP).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G11B 7/26, 7/0045, G03F 7/20
(11) WO 02/01556 (13) A1
(21) PCT/JP01/05592
(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-195014 28 Jun/juin 2000 JP
(28.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) METHOD FOR MACHINING OPTI-
CAL DISK STAMPER, METHOD FOR
MANUFACTURING PTICAL DISK
STAMPER, OPTICAL DISK STAMPER,
METHOD FOR MANUFACTURING
OPTICAL DISK SUBSTRATE, OPTI-
CAL DISK SUBSTRATE, AND APPA-
RATUS FOR MACHINING OPTICAL
DISK STAMPER
PROCEDE D’USINAGE D’UNE MA-
TRICE DE PRESSAGE DE DISQUE
OPTIQUE, PROCEDE DE FABRICA-
TION D’UNE MATRICE DE PRESSAGE
DE DISQUE OPTIQUE, MATRICE DE
PRESSAGE DE DISQUE OPTIQUE,
PROCEDE DE FABRICATION D’UN
SUBSTRAT DE DISQUE OPTIQUE,
SUBSTRAT DE DISQUE OPTIQUE ET
APPAREIL D’USINAGE D’UNE MA-
TRICE DE PRESSAGE DE DISQUE
OPTIQUE
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];
4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-0811 (JP).
(72) YAMADA, Hideaki; c/o SEIKO EP-
SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-chome,
Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). KASEYA,
Hiroyasu; c/o SEIKO EPSON CORPORA-
TION, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano
392-8502 (JP).
(74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; 8F, 37
Mori Building, 5-1, Toranomon 3-chome,
Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).
(81) CN KR.
(51) 7 G11B 17/04
(11) WO 02/01557 (13) A1
(21) PCT/JP01/05453
(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-193396 27 Jun/juin 2000 JP
(27.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) DISK DRIVE
LECTEUR DE DISQUE
(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP];
1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi,
Tokyo 188-8511 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KOHYAMA, Takuro [JP/JP]; c/o Citizen
Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho
6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511
(JP). OHISHI, Yoshiyuki [JP/JP]; c/o Citizen
Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho
6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511
(JP). MORI, Kiyoshi [JP/JP]; c/o Citizen
Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 6-chome,
Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 (JP).
(74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo
Sunny Garden, 28-9, Ogikubo 4-chome, Suginami-ku,
Tokyo 167-0051 (JP).
(81) CN JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G11B 17/22, 15/68, B25J 9/16
(11) WO 02/01558
(21) PCT/US01/20093
(13) A2
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/602,549 23 Jun/juin 2000
(23.06.2000)
US
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) DIAGNOSTIC PORT BETWEEN INDE-
PENDENT ROBOTS
PORT DE DIAGNOSTIC ENTRE DES
ROBOTS INDEPENDANTS
(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO-
RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One
StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO
80028-4309 (US).