PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002
374 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 3 Jan/jan 2002
(71) PHONE-OR LTD. [IL/IL]; Hataazia
Street_17, P.O. Box 323, 60252 Or-Yehuda
(IL).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PARITSKY, Alexander [IL/IL]; 123
Nahar Hayarden Street, Modiin, 71700 (IL).
KOTS, Alexander [IL/IL]; Keneret Street
68/49, 77700 Ashdod (IL).
(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER;
P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H04R 25/00
(11) WO 02/01913 (13) A1
(21) PCT/US01/20682
(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/214,689 27 Jun/juin 2000 US
(27.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) COMPACT HIGH PERFORMANCE
SPEAKER
HAUT-PARLEUR COMPACT A
HAUTES PERFORMANCES
(71, 72) GUENTHER, Godehard, A. [US/US];
1960 Bryant Street, San Francisco, CA 94110
(US).
(74) POWSNER, David, J. et al. / etc.; Nutter,
McClennen & Fish, LLP, One International
Place, Boston, MA 02110-2699 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ
VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H04R 25/00
(11) WO 02/01914 (13) A1
(21) PCT/US01/20683
(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/214,704 27 Jun/juin 2000
(27.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
US
(54) LOW PROFILE SPEAKER AND SYS-
TEM
HAUT-PARLEUR ET SYSTEME A
FAIBLE ENCOMBREMENT
(71, 72) GUENTHER, Godehard, A. [US/US];
1960 Bryant Street, San Francisco, CA 94110
(US).
(74) POWSNER, David, J. et al. / etc.; Nutter,
McClennen & Fish LLP, One International
Place, Boston, MA 02110-2699 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ
VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H04R 29/00
(11) WO 02/01915
(21) PCT/EP01/07093
(13) A2
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 00202298.6 30 Jun/juin 2000
(30.06.2000)
EP
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) DEVICE AND METHOD FOR CALI-
BRATION OF A MICROPHONE
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ETA-
LONNER UN MICROPHONE
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(72) JANSE, Cornelis, P.; Prof. Holstlaan
6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). BELT,
Harm, J., W.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656
AA Eindhoven (NL).
(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal
Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan
6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).
(81) CN JP KR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H04S 3/00
(11) WO 02/01916
(21) PCT/GB01/02759
(13) A2
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 0015419.5 24 Jun/juin 2000
(24.06.2000)
GB
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) SOUND REPRODUCTION SYSTEMS
SYSTEMES DE REPRODUCTION SO-
NORE
(71) ADAPTIVE AUDIO LIMITED [GB/GB];
3 Montfort Heights, Halterworth Lane, Romsey
SO51 9LP (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) NELSON, Philip, Arthur [GB/GB]; 3
Montfort Heights, Halterworth Lane, Romsey
SO51 9LP (GB). TAKEUCHI, Takashi
[JP/JP]; 5-1-D-301, Hanakoganei, Kodaira-
Shi, Tokyo 187-0002 (JP).
(74) BARKER BRETTELL; Medina Chambers,
Town Quay, Southampton, Hampshire SO14
2AQ (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H05B 1/02, G05D 23/19, A47L 15/46
(11) WO 02/01917 (13) A1
(21) PCT/EP01/07179
(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 31 496.1 28 Jun/juin 2000 DE
(28.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) METHOD FOR TESTING A DEVICE
FOR INFLUENCING THE COOKING
COMPARTMENT TEMPERATURE OF
AN OVEN AND A CORRESPONDING
OVEN
PROCEDE POUR CONTROLER UN
DISPOSITIF SERVANT A INFLUER
SUR LA TEMPERATURE DU COM-
PARTIMENT DE CUISSON D’UN
FOUR, ET FOUR CORRESPONDANT
(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-
GERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung
Patente und Lizenzen, Hochstrasse
17, 81669 München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PLANKL, Manfred [DE/DE]; Finkensteiner
Strasse 4, 83301 Traunreut (DE). UL-
MER, Michael [DE/DE]; Siebenbürgener
Strasse 15, 83301 Traunreut (DE). KELLER,
Martin [DE/DE]; Watzmannstrasse 13,
Traunreut 83301 (DE).
(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-
GERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente
und Lizenzen, Hochstrasse 17, 81669
München (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA